PLANS
LOUPÉ ! LA CIBLE APPARAÎT DANS LA LIGNE DE MIRE.
Naruto, Chôji ! On se sépare !
Hein ? Entendu...
Multiclonage !
C'est parti !
Attrapons-les !
MAGASIN DE THÉ
Et hop !
- Encore un ! - J'en ai plus que toi !
- Je te le donne ! - Hé, mais c'est le mien !
Décuplement Partiel !
Le Bras !
Où est passé le piaf ?
Zut, je l'ai perdu de vue.
PLAN
Je les ai !
J'y suis presque !
BAINS PUBLIQUES
ENTRÉE DES MESSIEURS
Puisque je vous dis que c'est pour une mission !
C'est un papier important, tu sais.
Tu me le donnes ?
Allez, lâche ça !
FEU
C'est la cata, Tsunade !
Que se passe-t-il ?
Ces papiers qui volaient partout, c'étaient les plans volés, apparemment !
Le groupe de Shikamaru les a tous récupérés
et est en train de les vérifier un par un.
À première vue, il n'en manque aucun.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Aucune idée.
Maître Tsunade, nous avons reçu un message de nos troupes !
L'ennemi a bougé ?
Pas exactement. En fait, il s'agissait bel et bien de manœuvres.
Il n'y a aucun signe visible d'une volonté d'envahir Konoha.
- Comment ? - Leurs manœuvres ont déjà pris fin,
et d'après nos observations, tout est revenu à la normale.
Il n'y aurait donc aucun lien entre eux et Gennô ?
Levez immédiatement l'état d'alerte super-S !
Et rappelez tout le monde au village !
À vos ordres !
Ce Gennô de malheur, que pouvait-il bien comploter ?
- Maître Tsunade ! - Quoi encore ?
Le corps que les services secrets ont récupéré...
Ce n'est pas celui de Gennô ?
Tu peux nous expliquer ?
Tout le monde sait bien que Gennô
s'est fait sauter à l'arrivée des services secrets.
Je parie qu'avant que ça n'explose, ce salopard a mis un cadavre à sa place.
C'est l'explication la plus probable.
Ils réexaminent le corps.
En apparence, il lui ressemble, mais certains détails clochent.
Il s'agit sûrement de quelqu'un d'autre.
Il serait parvenu à berner les services secrets ?
Alors, ça veut dire...
Que Gennô est encore vivant.
Qu'est-ce qu'il peut bien mijoter ?
Là-bas ! Derrière le tronc d'arbre !
Un tunnel !
Je comprends mieux !
Gennô a donc emprunté ce tunnel pour se faire la malle.
Joli camouflage.
Sans le Byakugan, on ne l'aurait jamais trouvé.
Ce n'est pas tout. Il a été conçu de façon à se reboucher naturellement
sous le poids de la terre.
Vingt-quatre heures de plus,
et même le Byakugan n'aurait probablement rien décelé.
À vrai dire, à part l'entrée, il ne reste plus rien de ce tunnel.
Akamaru, tu arrives à flairer une piste ?
Comme d'habitude, il a pris soin d'effacer son odeur.
Où peut-il bien être ?
D'après nos conclusions,
il se peut que Gennô soit vivant et qu'il se terre, ici même, à Konoha.
La traque, l'explosion
et même le vol des plans...
Tout cela n'était qu'une diversion pour détourner notre regard de Konoha.
Pareil pour le village de la Cascade,
il savait qu'il y aurait des manœuvres et il s'en est servi.
Une seconde, tu oublies que sa surveillance était due au hasard.
Sans sa fausse lettre de recommandation, on ne l'aurait jamais repéré.
Au hasard, vraiment ?
Parce qu'évidemment, que son employeur possède
une vieille lettre de recommandation du même charpentier,
ça ne vous paraît pas louche, vous ?
Dans ce cas, quel est son véritable objectif ?
Ça, si je le savais, je me prendrais moins la tête.
- Shikamaru ! - Tout ce que je peux dire,
c'est que le nombre de ninjas présents au village
n'a jamais été aussi faible !
À vrai dire, nous sommes en effectif minimal !
En plus, on surveille surtout l'extérieur !
Gennô pourrait se balader sur l'avenue principale en sifflotant
que personne ne tiquerait.
Il préparerait quelque chose au village ?
Si ça se trouve, il a dispersé les plans
parce qu'il n'en avait plus besoin ?
Non, ce n'était qu'une diversion.
Afin, une fois de plus, de détourner notre attention.
Bien entendu, Konoha n'est pas sans surveillance,
mais nous sommes si peu nombreux.
Sur quoi concentrer nos efforts alors ?
L'Académie !
L'Académie ?
Nous avons beaucoup de bâtiments importants,
pourquoi celui-ci ?
De tous les chantiers où Gennô a travaillé,
seuls les plans des travaux de réfection de l'Académie ont disparu !
N'y voir qu'un simple hasard dans un moment comme celui-là
nous paraît difficile.
ACADÉMIE NINJA
Byakugan !
Alors ?
Visiblement, il n'y a rien dans ces salles.
Dans ce cas, passe aux suivantes, tu veux.
Byakugan !
NE PAS COURIR DANS LES COULOIRS
Rien par ici.
Y a pas moyen que t'examines tout le bâtiment d'un seul coup ?
Hinata pourrait t'aider...
T'en dis quoi ?
Ce serait possible si on savait quoi chercher.
Là, on navigue à vue, on regarde ce qui peut être suspect.
Il faut qu'on soit méticuleux.
- Poussez-vous de là ! - Ouais, vous gênez !
Et puis, en plus...
Il y a trop de passage, ici.
Et c'est pour ça
qu'on vous demande de bien vouloir sortir un instant !
Le Maître a dit qu'on devait rester ici toute la journée pour réviser !
Si jamais on sort, il va nous passer un sacré savon !
Aucun Maître ne viendra ici aujourd'hui.
Personne ne saura que vous vous êtes absentés !
Vous savez, à votre âge, on était les rois pour filer en douce
lorsque Maître Iruka avait le dos tourné !
Rah, les nazes !
Bande de cancres !
Mais enfin, on veut juste inspecter cette salle.
Je croyais que les grands étaient partis protéger le village ?
Pourquoi vous êtes encore là, vous ?
Ça doit être des boulets !
De quoi ? Nous aussi, on est là pour sauver le village !
Naruto, tu perds ton temps !
Ça va chauffer !
Décuplement !
Je le dirai au Maître !
Te gêne pas, sale petit fayot !
Crétin !
Allons nous entraîner aux kunais !
Bonne idée !
Tout semble normal, on dirait.
EXAMEN
Allez, quoi ! Soyez gentils et sortez d'ici !
Naruto !
Dis-moi, les élèves qui viennent de sortir de la classe d'à côté,
où sont-ils allés ?
- Alors, là... - Je crois bien qu'ils ont parlé
d'aller s'entraîner aux kunais.
Hein ? Ah oui, exact ! Je m'en souviens maintenant !
S'entraîner aux kunais, ici ?
SHINOBI
- À mon tour ! - Ouais, vas-y !
Allez !
Vous allez voir !
NOURRITURE
Ça alors, ils s'entraînent vraiment.
Nous, à notre époque,
c'est ici qu'on venait lorsqu'on séchait les cours.
C'était l'endroit idéal pour échapper à la surveillance des Maîtres.
On lisait des BD, on faisait la sieste...
Ouais, on mangeait des chips aussi...
Vous devriez avoir honte !
Prenez donc exemple sur eux !
Même sans surveillance, ils continuent à s'entraîner dur !
Ce sont des élèves modèles !
C'est magnifique, une telle ferveur !
C'est même bouleversant !
Comme j'aimerais être en cours avec eux !
Il ne faut pas les déranger. Partons !
Ok...
Naruto !
- Qu'y a-t-il ? - C'était la même cible à l'époque ?
Cette fois, c'est la bonne !
Aïe !
Il allait dans le mille, en plus...
- Il m'a l'air assez récent. - C'est peut-être l'œuvre de Gennô ?
Bougez pas ! Je vais chercher Neji et Hinata !
Hé, vous deux ! Poussez-vous de là !
Vous perturbez notre entraînement !
Toutes nos excuses !
À mon tour !
Byakugan !
EXPLOSIF
Un parchemin explosif ! Il est caché dans le mur !
Quoi ? Dans la cloison ?
Oui, il a l'air moulé dans le ciment.
Mais dans ce cas, qu'est-ce qui déclenche l'explosion ?
Ah, la voilà !
Hé, Hinata !
- Naruto ? - Naruto...
Hinata, j'ai un truc à te montrer !
Non, mais dis donc !
Tu crois que c'est le moment, là ?
Je ne sais pas quoi dire...
Tu me prends de court...
Tu refuses, c'est ça ?
Ce n'est pas ça, mais...
Dans ce cas, je vais le montrer à Neji !
À plus !
EXPLOSIF
Un fil très mince est relié au parchemin.
Un fil ?
Il doit probablement faire partie du dispositif !
Il sert peut-être à déclencher l'explosion à distance.
À quoi est relié l'autre bout du fil ?
Il traverse plusieurs salles.
Il sort du bâtiment et continue vers le dojo,
jusqu'au poteau d'entraînement.
EXPLOSIF
Si ça se trouve...
Neji ! Faut que tu viennes voir un truc !
Qu'est-ce que tu veux ? On est occupé, là !
C'est au dojo ! Le poteau d'entraînement est louche !
On aimerait que tu l'inspectes !
C'est le détonateur !
Yah !
Le mouvement doit partir des épaules !
Il est lourd, lui !
Allez ! À mon tour !
Il a une cible dessus, non ?
- Ouais, il y en a une ! - Ça doit être le détonateur !
Yah !
Si un kunai fait mouche,
le système se déclenchera
et l'Académie explosera !
Presque !
Concentrez-vous avant de viser ! Vous ferez mouche !
Allez ! Cette fois, c'est la bonne !
Se concentrer
et viser !
Faut vite les arrêter !
Ouais ! J'ai réussi !
Bien joué, petit !
Bah...
La pointe était déjà abîmée, non ?
Écoutez, les enfants.
Vous devez toujours prendre soin de votre équipement !
Moi qui pensais avoir réussi !
On y est ! C'est juste derrière !
Bon, à moi ! Admirez un peu le pro !
C'est ça, aie confiance !
Il m'a l'air bien parti !
Droit dans le mille !
Gros Sourcils !
Arrête-le, Lee !
Qu'est-ce que...
Vous avez eu peur, c'est ça ?
Désolée !
J'ai fait tomber mon arme, c'est tout.
Merci, Gros Sourcils !
Il allait dans le mille !
Pourquoi vous nous embêtez ?
Fermez-la !
S'il avait atteint la cible, l'Académie aurait été rasée !
Le détonateur est donc à l'intérieur.
Si un kunai avait fait mouche, c'en était fini de l'Académie.
Ça veut donc dire que jusqu'ici, personne n'a encore mis dans le mille.
Tu parles d'un coup de chance.
On peut voir ça comme ça.
Hé, les mômes !
Lequel d'entre vous a eu l'idée de venir s'entraîner aux kunais ici ?
Qui ?
C'était qui déjà ?
Je me souviens juste qu'on nous a dit
que se perfectionner en douce, c'était bien !
En douce, hein ?
Vu leurs souvenirs approximatifs,
ils ont sûrement été victimes d'une illusion.
C'est un coup de Gennô.
Un problème ?
Eh bien... Visiblement, ce n'est pas le seul fil
relié au détonateur.
Hein ? Tu es sûre, Hinata ?
Byakugan !
Elle a raison, ce n'est pas le seul !
Il y en a un autre... Non, deux autres !
Où vont-ils ?
Ils sortent de l'Académie... Non...
Attendez ! D'ici, j'ai du mal à voir !
Attends, je viens avec toi !
Byakugan !
Je vois un parchemin !
OPTICIEN
Moi aussi, j'en vois un !
Dites-nous où ils sont !
Attendez, les fils se divisent encore...
Ici aussi.
Je rêve...
Ce n'est pas possible.
Mon Dieu...
Ohé ! Ça donne quoi, alors ?
Il y a des parchemins explosifs dissimulés partout dans le village !
Et on ne parle pas de dix ou vingt !
Il y en a tellement qu'on ne peut même pas compter !
Le village de Konoha
est un véritable champ de mines !