Wow. In dieser Gegend werden eine Menge neuer Häuser gebaut.
Ich habe gehört, dass es in letzter Zeit einen richtigen Bau-Boom gibt.
Scheint so, als ob es bei vielen Baustellen an Personal fehlt …
und Zimmermänner von außerhalb angeheuert werden.
Das weiß ja sogar ich.
Oh, alter Mann, Gennou!
Oh, Naruto.
Wer ist das?
Er ist ein Zimmermann aus dem Land des Sandes.
Er mag Nudelsuppe, und wir treffen uns manchmal zufällig bei Ichiraku.
Wie wäre es jetzt mit einem Besuch dort?
Ja!
Hier, bitte! Danke fürs Warten!
Guten Appetit!
Gleichfalls.
Ichirakus Nudelsuppe ist immer noch die Beste!
Ja, nicht wahr!
Könnte ich etwas Wasser haben?
Sicher!
Danke für das Essen!
Das ging schnell!
Bist du schon satt?
Nein, eigentlich nicht.
Na dann, gebe ich dir meins.
Ich Glückspilz!
Naruto, echt jetzt?
Die zwei sind immer so!
Sie benehmen sich, als seien sie wirklich verwandt, wie Großvater und Enkelsohn.
Ach komm, Sakura, sei nicht so streng!
Es gibt viele nervende, zänkische Menschen wie Oma Tsunade.
Da sind Shino, Ino, Kiba, Kakashi-sensei,
aber ich schätze schlussendlich bist du es, Sakura!
Komm schon, Naruto! Nur weil du immer im Unrecht bist!
Ach, Sakura, beruhig dich!
Das hat wehgetan!
Sieht so aus, als ob es für mich Zeit zu gehen ist …
Du bist so was von unmöglich.
Notfallalarm der Stufe Super-S
Autsch!
Was ist das? Nebel?
Ach ist auch egal.
Tsunade! Entschuldigt, dass ich euch beim Ausruhen störe,
aber der Mann, den die ANBU überwachen …
Hat er etwas unternommen?
Er ist zurzeit auf der Flucht.
Auf der Flucht? Willst du sagen, dass nicht einmal die Besten …
der ANBU in der Lage sind, ihn zu schnappen?
Wer ist dieser Typ? Wir müssten doch mittlerweile seine Identität kennen.
Im aktuellen Bingo-Book war niemand,
aber wir haben ein älteres Bingo-Book überprüft.
Gennou? Der Sprengfallen-Leger Gennou?
Ihr habt also von ihm gehört?
Er müsste mittlerweile ziemlich alt sein.
Ich habe seinen Namen eine ganze Weile nicht gehört,
also dachte ich, dass er sich schon zur Ruhe gesetzt hätte.
Ich hätte nicht gedacht, dass er sich nach Konoha einschleichen würde.
Gegen das Alter kann man wohl nicht ankämpfen.
Oje, ich schätze, so etwas habe ich von den Konoha ANBU erwartet.
Gib uns, was du aus dem Haus vom Boss gestohlen hast.
Glaubst du wirklich, dass ich so etwas mit mir herumtragen würde?
Das Leben als Shinobi war lang.
Ich denke, es ist nicht so schlimm, den Vorhang zu schließen.
Allerdings bedauere ich, dass ich das Ende von Konoha …
nicht mit eigenen Augen sehen kann.
Briefbomben!
Deckung!
Du meinst, dass jemand einen großen Angriff gegen die Konoha plant?
Etwas anderes ist kaum vorstellbar, wenn man nicht glaubt,
dass die Pläne zum Bauen von Häusern verwendet werden sollen.
Und auch Gennous letzte Worte legen es nah.
Es wird einige Zeit in Anspruch nehmen, die Pläne zu entschlüsseln,
aber sich darauf zu verlassen, ist zu gefährlich.
Der Feind könnte jeden Moment angreifen. Aktiviert den Notfallplan!
Super-S-Stufe!
Die unbedingt notwendige Anzahl von Leuten soll bleibt hier,
der Rest sichert die Grenzen!
Jeder, der versucht, über die Grenze zu gelangen, wird angegriffen!
Lasst nicht zu, dass sie das Dorf angreifen!
So ein tolles Wetter!
Naruto!
Oh Sakura!
Was für eine unerfreuliche Geschichte!
Ich denke, dass du befähigt bist, es zu tun; darum bleibst du im Dorf!
Gibt es eine Möglichkeit, zumindest noch Verstärkung zu bekommen?
Unter diesen Umständen können wir euch nicht mehr Leute hier lassen.
Sie sind für dich die größte Hilfe, oder?
Die größte …
Nebel? Gestern sah es nicht aus, als würde es Nebel geben.
Wie seltsam, war es nur ein Traum?
Scheint so, als wären ziemlich wenige Leute unterwegs, oder?
Das hab ich auch gerade gedacht.
Es wirkt so, als ob das Dorf unter einem bestimmten Sicherheitsalarm steht.
Was? Echt? Ist mir nicht aufgefallen!
Solche Dinge sollten dir aber auffallen, schließlich bist du ein Ninja.
Aber wenn wir Sicherheitsalarm haben, ist das doch eine große Sache für das Dorf!
Warum sind wir die Einzigen, die nichts davon wissen?
Deshalb hat Tsunade uns zu sich gerufen!
Herein!
Tsunade-sensei, ich habe Naruto mitgebracht.
Shikamaru, du bist also auch außenvorgelassen?
Hä? Wovon redest du?
Nichts. Ach, Shikamaru, der seltsame Nebel heute Nacht, hast du den gesehen?
Hör auf! Das war ein Traum!
Da war kein Nebel.
Siehst du, habe ich doch gesagt.
Das war eine Rauchbombe.
Eine Rauchbombe?
Ich erkläre es, wenn alle hier sind!
Naruto, Sakura.
Wir haben euch zwei nicht in die …
Notfall-Sicherheits-Einheit mit Super-S-Stufe genommen,
weil wir möchten, dass ihr zwei …
unter Shikamaru an einer Sondermission teilnehmt.
Was?
Das ist also die Situation.
Ich möchte, dass ihr diese Leute zu einer Versammlung zusammenruft!
Wie lange dauert das denn noch?
Hey, beruhig dich, Naruto!
Aber der vereinbarte Zeitpunkt für die Versammlung ist schon vorbei!
Nicht ganz! Um genau zu sein, sind es noch 20 Sekunden bis dahin.
Scheint so, als käme er!
Oh, sind schon alle da?
Egal, wie du es drehst und wendest, du bist der Letzte!
Jetzt sind alle hier! Lasst uns anfangen.
Ich bin sicher, dass ihr es alle schon bemerkt habt …
Zurzeit steht das Dorf unter Notfall-Sicherheitsalarm mit Super-S-Stufe.
Es begann mit …
Der Rauchbombe von letzter Nacht, oder?
Ihr habt sie bemerkt?
Natürlich!
Die Insekten waren ganz aufgeregt.
Oh, ich habe nichts bemerkt.
Du bist immer so außen vor!
Ich habe auch nichts bemerkt.
Kann es sein, dass ich schlechter als Naruto bin?
Also, was war das?
Es schien, als ob die ANBU damit zu tun hätten, also habe ich mich ruhig verhalten.
Ja, das ist richtig. Die ANBU waren in Aktion.
G-Genau wie ich vermutet habe.
Es war spät gestern Abend.
Ein Mann, den die ANBU schon seit zwei Wochen überwacht hatten,
schlich sich in das Haus des obersten Bosses der Zimmermänner von Konoha …
und stahl extrem wichtige Lagepläne aus dem geheimen Safe des Hauses.
Pläne?
Und was ist daran so schlimm? Er hat doch nur Lagepläne gestohlen.
Nur? Du bist so …
Naruto …
Stell dir vor, der Plan von der Festung, die das Dorf umgibt,
gerät in die Hände unserer Feinde …
Wenn sie den Plan genau analysieren, könnten sie den besten Weg finden,
um sich Zugang zum Dorf zu verschaffen.
Oder nehmen wir an, es handelte sich um einen Plan von Tsunade-senseis Haus.
Wenn sie sich den Plan ansehen,
wüssten sie, wie sie in das Zimmer von Tsunade-sensei gelangen.
Und wenn die Pläne in die Hände eines Mörders gerieten.
Das wäre wirklich, wirklich schlimm.
Die Rauchbombe gestern Nacht hat der Verdächtige gezündet,
als er auf der Flucht war.
Verstehe …
Am Ende wurde er im Westlichen Wald eingekreist,
und er brachte sich um, bevor man ihn zum Reden bringen konnte.
Als er Selbstmord beging, hatte er die gestohlenen Pläne
unglücklicherweise nicht dabei.
Wenn die Pläne schon in die Hände unserer Feinde geraten ist,
wäre das eine Wiederholung des Altraums vom großen Konoha Chaos.
Darum wurde der Notfall-Sicherheits-Alarm mit Super-S-Stufe ausgerufen.
Was ist also die Mission für uns, die wir hier zurückgeblieben sind?
Die gestohlenen Pläne zu finden und zurückzubringen!
Das ist ja wie die Nadel im Heuhaufen.
Wir müssen nur die Gegend absuchen, durch die der Verdächtige geflohen ist.
Der Typ hat sich als berühmter Fallensteller entpuppt.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass er Fallen dort aufgestellt hat,
wo die Pläne liegen!
Das klingt ziemlich einleuchtend.
Ich verstehe. Wir werden deinen Anweisungen Folge leisten!
Ich werde es tun.
Dann lasst uns mit der Untersuchung beginnen.
Der Mann, der sich selbst getötet hat, hat sich schon vor einigen Monaten
ins Dorf eingeschlichen und als Zimmermann gearbeitet.
Dieser Typ …
Sein Name ist Gennou.
Du machst Witze.
Das kann nicht sein! Der alte Gennou hat die Nudelsuppe bei Ichiraku geliebt.
Er hätte niemals etwas unternommen, um das Dorf Konoha zu zerstören.
Hör zu! Jemand, der sich ins Dorf einschleicht,
würde niemals seine schlechten Seiten zeigen!
Er hat den netten Menschen gespielt, damit die Leute nicht skeptisch sind.
Jemand der Nudelsuppe liebt, kann kein schlechter Mensch sein.
Nein, das ist nicht wahr, Naruto.
Choji, sag du es ihm, bring diesen Jungen zur Vernunft.
Es gibt keine schlechten Menschen, die Ichirakus Nudelsuppe lieben! So!
Choji!
Meine Güte! Ich kann mich auf niemanden verlassen!
Hier ist die Liste der gestohlenen Pläne.
Es ist mir so peinlich. Die wichtigen Pläne …
Ich kann Tsunade-sensei nicht in die Augen sehen.
Bei welchen Bauarbeiten war Gennou dabei?
Keine von denen!
Aber er hat doch für dich gearbeitet.
Ich gestatte es Arbeitern von außen nicht, an Arbeiten mitzumachen,
die mit der Sicherheit des Dorfes zusammenhängen.
Der alte Mann hat nur beim Bau von Privatwohnungen mitgearbeitet.
Das heißt, dass es sehr unwahrscheinlich ist,
dass er sich auf die Baustelle geschlichen hat, um Fallen auszulegen.
Ich halte das für unmöglich …
Um sicherzugehen, sollten wir aber alles kontrollieren.
Ich verlasse mich auf euch …
Hinata, bitte kümmere du dich darum.
Ja!
Ich gehe mit!
Ich auch!
Wie erwähnt, besteht die Chance,
dass die Pläne noch nicht in die Hände unserer Feinde gefallen sind.
Es ist möglich, dass er sie auf der Flucht versteckt hat.
Und es ist unsere Mission, sie zu finden!
Verstanden!
Die Schatzsuche beginnt! Ich verlass mich auf dich, Akamaru!
Los!
Ino und Sakura, untersucht den Körper des Alten. Vielleicht gibt es Hinweise.
Was, wir?
Ich tu es!
Na gut! Du willst nur, dass ich gehe! Also gehe ich!
Sakura, bist du sicher, dass du es schaffst?
Ich muss! Ich will Sanitäterin werden! Da darf mir so etwas keine Angst machen.
Das mag für dich zutreffen, aber …
Bitte, Meister Zimmermann, erzähl uns alles, was du über den alten Gennou,
der sich umgebracht hat, weißt.
Der alte Mann kam vor etwa drei Monaten nach Konoha.
Er kam zu mir mit einem Empfehlungsschreiben …
von einem berühmten Zimmermeister aus dem Land des Sandes.
Wie ihr sicher wisst, herrscht zurzeit ein echter Bauboom in Konoha.
An jeder Stelle fehlen Leute.
Auch wir brauchten mehr Personal, also stellten wir ihn direkt ein.
Seine Fähigkeiten als Zimmermann waren gut, ganz normal.
Ich hatte nicht den Drang, ihn dauerhaft einzustellen,
aber ich wollte ihn auch nicht direkt wieder feuern.
Er nahm seine Arbeit ernst.
Als es uns an Personal fehlte, war es perfekt, ihn einzustellen.
Aber nach einer Weile fand ich heraus,
dass sein Empfehlungsschreiben eine Fälschung war.
Dies ist das Empfehlungsschreiben, das er mitbrachte.
Und was ist daran falsch?
Es gab einmal einen Mann, der ein Empfehlungsschreiben …
von dem gleichen Zimmermeister brachte, vor mehr als zehn Jahren.
Zufällig geriet mir das Schreiben in die Hände.
Ich verglich die Handschriften und stellte fest, dass sie unterschiedlich waren.
Und das Empfehlungsschreiben?
Das liegt da vorn im Wandschrank.
Oh? Wo habe ich es hingelegt?
Ich bin mir sicher, dass es hier war.
Wenn es nicht da ist …
Es tut mir leid!
Uns war es ziemlich egal, ob das Empfehlungsschreiben falsch ist,
solange er nichts Schlimmes anstellt.
Ich dachte nur, dass Meisterin Tsunade solche Dinge erfahren sollte.
Ich hätte aber nie geglaubt, dass der alte Mann ein Shinobi …
aus einem anderen Land ist und hier ist, um unsere Pläne zu stehlen.
Ich kann es immer noch nicht glauben. War es wirklich der alte Mann?
Ich kann es auch nicht glauben!
Keine Spur von einer Falle.
Gut.
Hier hat der alte Mann also gelebt.
Er hat die Miete immer rechtzeitig bezahlt.
Er war wirklich sehr anständig.
Hin und wieder kam er nach Hause, nachdem er mit seinen Zimmerleuten
getrunken hatte, aber er hat nie Ärger gemacht.
Ich habe es geahnt, aber es gibt keine Hinweise.
Ich habe es gefunden!
Was hast du gefunden?
Eine besondere Thunfischbrühe, erfrischendes Udon …
und eine superdünne Udon-Brühe!
Wir sind nicht auf der Suche nach Essen!
Aber gewöhnlich, wenn jemand alleine lebt, hat er viel mehr Vorräte.
Hier gibt es nur Instant-Nudel-Töpfe.
Er hat doch viel auswärts gegessen.
Ich habe gehört, dass er oft bei Ichiraku war, oder, Naruto?
Wenn er gekocht hätte, hätte er mehr essen und Geld sparen können.
Choji! Hier geht es nicht um dich!
Der alte Mann hat kaum von sich selbst erzählt.
Wie erwartet …
Oh, aber einmal hat er fröhlich erzählt,
wie er sich mit einem Jungen aus dem Dorf angefreundet hat.
Der könnte etwas von dem toten Mann, der gestorben ist, erfahren haben.
Oh, das bezweifele ich.
Wieso, Shikamaru, wir müssen den Jungen doch einfach nur finden und ihn fragen.
Ich denke, dass es nicht notwendig ist,
diesen Jungen zu finden, um etwas herauszufinden.
Warum? Wo ist dieser Junge?
Idiot! Du bist der Junge!
Was? Ich?
Daran ist kein Zweifel möglich
Du bist Naruto Uzumaki?
Was!
Wir müssen dir ein paar Fragen stellen.