Então é um caso de não poder lutar com o líder
até eu derrotar os subordinados?
Certo!
Confronto de sangue quente! Aluno vs. professor!
Você acha que atrapalhou meu caminho para o amanhã com isso?
A juventude está quebrando os obstáculos que você impõe!
Com paixão e esforço, nada é impossível!
Como nossa vista...
Não haverá amanhã para nós?
Que parede forte...
Ela foi reforçada e conectada com Chakra.
Gai...
Yagura?
Você está bem?!
Eu não sou o Yagura.
Sou o mais velho dos três irmãos Ryudouin, Gesho!
Segundo filho! Rokkaku!
Terceiro! Jako!
Ryudouin?
Bom... Acho que já ouvi esse nome em algum lugar...
Não me diga que não lembra!
Nosso pai, Ryudouin Agira, ficou gravemente ferido
por causa das estratégias covardes usadas pela Vila da Folha.
E sem conseguir executar suas missões, ele morreu em desespero.
Nosso pai ressentiu você até o fim!
Ele até falou seu nome no leito de morte,
pedindo-nos para derrotá-lo!
Daquele dia em diante,
nosso objetivo tem sido vingar sua morte!
Sim! Estivemos esperando pela hora de fazê-lo pagar!
Opa, está falando daquele Agira?
Não há como eu esquecer aquela batalha.
Mesmo sendo inimigos, o Agira era um homem incrível...
Aquilo ficará na minha memória como uma incrível batalha,
mesmo nos anais do completo oitavo volume
de A história das famosas batalhas de Maito Gai.
Foi uma luta de homem contra homem.
Nada do que aconteceu desonrou meu jeito ninja.
Vocês três estão errados!
Eu não ficarei zangado, então me deixem sair daqui!
Tolo! Vou me vingar de você pelo meu pai...
Vou acabar com você!
Sakura...
Notei você aí há algum tempo.
Minha mestre me falou pra não deixar você exagerar.
Você está escondendo algo, não está?!
Não, nada!
Sakura, você não é muito boa em mentir...
O quê?
Morra, Maito Gai! Inimigo do nosso pai!
Pode parar aí!
Ei, você é um impostor do Yagura! Você se infiltrou na vila,
o que está tramando?
Byakugan!
O Gai está naquela casa! E a casa está sendo controlada pelo Chakra deles.
Malditos!
Sobrancelhudo intenso, estou indo salvá-lo!
O que diabos é isso?
Pretendem nos prender com essas madeiras?
Não nos subestimem!
Pare, Naruto!
Bonecos de madeira para treinamento?
Eles estão sendo controlados pelos três?
Seja lá o quão forte eles sejam,
não vão conseguir mover todos esses bonecos de madeira de uma vez.
É difícil acreditar que aqueles três teriam tanto poder...
Byakugan!
Entendo.
Eles têm um mecanismo simples,
e seus movimentos são controlados pelas etiquetas atrás de suas cabeças.
Então não são movidos com um Jutsu de marionetes?
Não, são feitos só para socos e chutes repetidos,
então provavelmente não poderão responder aos nossos movimentos!
Quer dizer que seus movimentos podem ser parados removendo as etiquetas?
Então é isso!
Se é assim, então vou revidar o golpe!
Jutsu Múltiplos Clones da Sombra!
Aqui vou eu!
Agora que sei o ponto fraco, podem deixar comigo!
Peguei!
Bom, isso foi moleza.
Esses bonecos de madeira são só uma pequena parte do nosso Jutsu.
Arte Ninjutsu! Jutsu Manipulação dos Bonecos de Madeira!
Malditos!
Fiquem atentos!
Há um que se move diferente dos outros!
Neji!
Barragem...
...Uzumaki Naruto!
Não cheguem perto!
Alguns deles parecem ser manipulados por um Jutsu de marionetes!
Cuidado!
Lee!
Sobrancelhudo!
Furacão da Folha!
Lee?!
Como sabia onde estávamos?!
Pelo que a Sakura me falou,
eu sabia que o Gai viria por essa rota
se fosse para o País das Cachoeiras.
E onde está o Gai?
Lá dentro.
O quê?!
Eles estão fugindo?
O que está acontecendo?
É como um castelo!
Deixem comigo!
O Gai é meu mestre, eu arriscaria minha vida por ele!
Mas sobrancelhudo, sua perna não está boa ainda.
Eu vou pra cima!
Não seja descuidado!
Você pretende interferir?
Hoje, estou um pouco diferente do normal.
Sobrancelhudo, eu lhe dou cobertura!
Há um ponto fraco no Chakra no centro do castelo.
Se você acertar lá, então...
Mas pode ser uma armadilha!
Pessoal... Se for uma armadilha, vamos tentar cair nela de propósito!
Ali!
Entrada dinâmica!
Como suspeitávamos, era uma armadilha para me atrair.
Bom, vamos lá.
Rokkaku, Jako, deixem o resto comigo.
Certo.
Vinguem-se daquele covarde de maneira digna.
Certo.
Boneco de Madeira! Possessão! Transferência! Jutsu de Repossessão!
Um boneco de madeira aqui também?
Seu professor era um ótimo mentiroso, Lee...
É a voz do Yagura?
Vou ensinar para vocês dois, mestre e discípulo,
que às vezes paixão e esforço não dão em nada.
Não vou permitir que fale mal do meu professor!
Se tem algo a dizer,
então por que não vem e fala?
Não precisa.
Posso provar por meio deste boneco de madeira.
Vim resgatar meu professor!
Não há como eu perder para você!
Você me faz rir...
O que é isso? Furacão da Folha?
Isso quer dizer que a técnica que usei aquela vez
foi totalmente imitada e dominada pelo Yagura?
Nesse caso...
Furacão Extremo da Folha!
Esse é mesmo o Yagura?!
Se ele dominou não só o ataque,
mas também aprendeu a se defender com tanta perfeição...
Ele é mesmo um gênio!
Que chute rotatório incrivelmente poderoso...
O Gensho que enfrentei na sala de treino não tinha tanto poder assim!
Pelo que eu sei,
só há uma pessoa que poderia defender um chute tão poderoso!
Um professor e um discípulo que se respeitam muito.
Morrer lutando um contra o outro deve ser um tipo de sonho.
Vamos fazer eles se acabarem
com os bonecos imitando seus movimentos.
Mesmo que descubram a verdadeira identidade de seu oponente,
não poderão escapar do confronto
sem derrotar o boneco de madeira a sua frente!
Esse é o segredo do nosso poderosíssimo Jutsu!
Parece que minhas pernas não durarão mais...
Se é assim, só tenho um golpe para usar.
Gai, tudo bem, não?
Se for por você, você vai me perdoar!
A Lótus?!
Será que quem está controlando esse boneco é o Lee?!
Sombra da Folha Dançante!
Um movimento combinado usando a Lótus e Furacões Extremos da Folha aéreos!
É incrível... Muito incrível!
Só o Gai poderia usar uma técnica tão artística!
Incrível, se eu não fosse seu oponente,
tenho certeza que ele teria acabado com o inimigo com essa Lótus!
Mas se continuar assim, não conseguirei derrotá-lo...
Opa, há sim uma maneira!
É código Morse... "Você e eu estamos nos destruindo."
Mas não há como acabarmos essa luta
sem derrotar o Jutsu inimigo!
Então eu estava lutando contra o Gai todo esse tempo?
Devemos criar um ataque com velocidade e poder
de uma magnitude que não possa ser reproduzida por bonecos de madeira.
"Mas não posso lhe mostrar o abismo da morte de novo."
Gai, se eu fizer isso para proteger a pessoa mais importante para mim...
"Você me perdoará por usar essa técnica, não?"
"Para mim..."
"Para mim, não há ninguém mais importante que o Gai..."
Lee, por que quer me fazer chorar numa hora dessas?!
Lee, eu não me esqueci da promessa que fiz antes!
"Se você morrer, vou morrer com você."
Obrigado, Gai!
Agora é a hora...
Meu jeito ninja...
Vou levá-lo até o fim!
Terceiro portão! Portão da Vida! Abrir!
Quarto portão! Portão da Dor! Abrir!
Gai!
Ainda não acabamos!
O que houve, mano?
Eles são rápidos demais...
Se continuar assim, os bonecos de madeira vão quebrar!
Quinto portão! Portão do Fechamento!
Abrir!
Não consigo vê-los! Estão mais rápidos que a velocidade do som!
É isso aí, Lee!
Use o Chakra de sua paixão contra o inimigo!
Certo!
O castelo...
Está caindo?
Se isso era por vingança,
então por que não usaram as técnicas de kung fu de Ryudoin contra mim?
Naquele dia, ele foi o último sobrevivente,
e seu pai se recusou a render.
Ele me confrontou elegantemente e justamente com seu kung fu.
Por respeito ao seu pai, eu enfrentei ele um contra um.
Quando a luta acabou, seu pai deu um sorriso,
como se estivesse satisfeito, e falou que queria lutar de novo.
Acreditem vocês ou não, foi isso que aconteceu.
Será que o que papai queria dizer
não era que queria nos ver derrotar o Gai,
mas que queria lutar de novo?
Será que entendemos tudo errado?
Aprendi algo importante naquela batalha com seu pai.
Não são as pessoas nascidas com talento que são sortudas,
sortudo é quem crê até o fim.
E quem consegue suceder e manter sua chama da paixão viva por isso.
Sim, essa é uma boa relação entre discípulo e professor.
Naruto!
Ei, Sakura! Rápido, leve o sobrancelhudo para a vovó, tá?
Certo! Coloquem-no na maca!
Não se preocupem comigo. Estou bem, cuidem do Yagura primeiro.
Falando nisso, ainda não sei o nome verdadeiro do Yagura.
Lee, haverá muito tempo pra isso depois.
Fazer os primeiros socorros é mais importante agora.
Sim, Gai!
Sim, essa é mesmo uma relação incrível!
Queria que a minha fosse boa assim.