Je vois... Je n'approcherai pas le chef,
tant que je n'aurai pas liquidé la piétaille !
Dans ce cas...
LES LARMES DU COMBAT !
Vous croyez m'empêcher de voir le prochain lever du soleil ?
La jeunesse se doit de détruire les murs qui se dressent devant elle.
Avec l'effort et la passion, rien n'est impossible !
Mon poing s'envole
vers l'avenir !
Alors, cela signifie que je n'ai plus d'avenir ?
Ce bois fait preuve d'une résistance impressionnante !
J'ai l'impression qu'il est parcouru de Chakra !
Maître Gaï !
Yagura !
Content de te savoir indemne !
Désolé de te décevoir, mais je ne suis pas Yagura.
Je suis l'aîné des trois frères Ryûdôin,
Genshô !
Et moi, je suis le cadet, Rokkaku !
Et moi le benjamin, Jakô !
Ryûdôin !
Hm... Ça me dit quelque chose, mais quoi ?
Ne fais pas semblant d'avoir oublié !
Autrefois, notre père, Agira Ryûdôin,
fut lâchement agressé par un ninja de Konoha
et grièvement blessé.
Il n'a jamais pu retourner en mission,
tenaillé par le désespoir, jusqu'à son dernier souffle.
Notre père n'a jamais pu oublier cet homme.
Avant de rendre l'âme, il nous a dévoilé son nom,
et chargés de prendre sa revanche sur le célèbre Gaï Maito.
Depuis, nous n'avons vécu que dans un but :
venger l'affront fait à notre père !
Exactement.
Nous avons longtemps attendu ce jour !
Mais bien sûr, ce cher Agira !
Franchement comment pourrais-je oublier ce combat !
C'est vrai que nous étions ennemis, mais Agira était un homme remarquable.
Et le jour où je prendrai le temps d'écrire mes mémoires,
ce combat y occupera un chapitre entier.
Bien qu'acharnée, ce fut une lutte toujours loyale.
Je n'ai à rougir de rien quant à ce combat.
Vous commettez une grossière erreur !
Je ne me fâcherai pas, alors laissez-moi sortir !
Assez bavardé ! Nous allons venger notre père.
Le moment est venu !
Prends ça !
Sakura...
Je sais que tu es là depuis un bon moment.
Tsunade m'a chargée de veiller à ce que tu ne te fatigues pas trop.
Toi, tu me caches quelque chose !
Non, rien du tout !
Tu mens très mal, tu sais ?
Quoi ?
Ta dernière heure a sonné, Gaï ! Tu vas payer !
Pas si vite !
Hé, toi ! Le faux Yagura !
On peut savoir dans quel but tu t'es infiltré dans Konoha ?
Byakugan !
Gaï est enfermé dans ce bâtiment.
Sa structure entière est contrôlée par leur Chakra !
Les lâches !
Maître Méga Sourcils ! On va vous tirer de là !
Hein ? Mais qu'est-ce que...
Bah !
Vous croyez nous arrêter avec votre misérable tas de bûches ?
C'est mal nous connaître !
Arrête, Naruto !
Des pantins d'entraînement ?
Ils sont contrôlés par ces trois types !
C'est impensable qu'ils puissent en contrôler autant en même temps !
Moi aussi, ça m'étonne. Ce trio ne me semble pas aussi fort.
Byakugan !
MANIPULATION
Je vois !
Le mécanisme est simple.
Ils sont contrôlés par un parchemin derrière leur tête.
Alors ce n'est pas une technique de Marionnettiste !
Non. Ils n'ont de ces mannequins qu'un contrôle rudimentaire.
Ils ne pourront pas suivre nos mouvements.
Et on les immobilisera en arrachant ces parchemins.
Ça m'a pas l'air sorcier !
Bon, je vais pouvoir vous rendre la monnaie de votre pièce !
Multiclonage Supra !
C'est parti !
C'est enfantin, une fois leur point faible repéré !
Et voilà le travail !
C'est un jeu d'enfant !
Ce n'est qu'une infime partie de nos pouvoirs !
Ninpô ! Manipulation des Combattants de Bois !
Attention ! Certains bougent différemment !
Neji...
U...
ZU-MA-KI
Naruto Fur...
Ne vous approchez pas !
J'ai repéré des vraies Marionnettes parmi eux !
Soyons prudents !
- Lee ! - Gros Sourcils !
La Tornade de Konoha !
Lee !
Comment t'as su où on était ?
Si comme me l'a dit Sakura, Maître Gaï devait se rendre
au pays des Torrents, je savais qu'il passerait par ici.
À propos, où est-il ?
Enfermé là-dedans !
- Hein ? - Leurs pantins s'en vont ?
Je me demande ce qu'ils préparent.
Ça ressemble à une vraie forteresse !
Laissez-moi faire !
Gaï est mon Maître !
Je suis prêt à mourir pour le libérer !
C'est généreux de ta part, mais tu oublies ta blessure à la jambe !
J'y vais.
Mais c'est de la folie !
Vous voulez me barrer le chemin ?
Attention, aujourd'hui je ne suis plus le même qu...
Vas-y, Lee ! On te couvre !
C'est à la porte que le Chakra est le plus faible.
Attaquons-la en priorité.
Ça cache peut-être un piège !
Eh bien, si c'est un piège, on s'y fera prendre volontiers !
Voilà l'entrée !
Irruption Fracassante !
Eh bien, je suis fixé. C'était bien un piège.
Dans ce cas, j'irai jusqu'au bout de mon erreur !
Rokkaku, Jakô.
Je prends en main la suite des opérations.
D'accord.
Réserve-lui un sort à la hauteur sa lâcheté !
Tu peux me faire confiance.
Sort de Possession ! Les Jumeaux de Bois !
Encore ces maudits pantins...
Ton Maître est un fieffé menteur, sais-tu, Lee ?
Je connais cette voix. C'est toi, Yagura ?
Il y a des horizons qui ne peuvent être atteints par le seul effort.
J'ai décidé de t'enseigner ça !
Je t'interdis d'insulter mon Maître !
Si tu as des reproches à émettre, viens me les dire en face.
C'est franchement inutile.
Mon avatar de bois saura te prouver le contraire.
Je suis venu libérer Maître Gaï !
Je ne peux pas perdre face à un misérable !
Tu me fais rire.
Mais il utilise la Tornade de Konoha !
Cela veut dire que Yagura a parfaitement assimilé mon attaque,
et ce, en ne la regardant qu'une seule fois !
Alors dans ce cas...
La Grande Tornade de Konoha !
C'est bien toi, Yagura ?
Tu es aussi impressionnant quand il s'agit de défendre qu'attaquer.
Ça frise le génie !
La puissance de ses coups est phénoménale !
Le faux Yagura ne pouvait pas produire de telles tornades !
Pour être capable d'atteindre une telle intensité,
il n'y a qu'une seule et unique personne.
S'il meurt pour sauver son Maître, il partira l'âme en paix.
Les voilà en train s'éliminer par pantins interposés.
Et s'ils finissent par comprendre qu'ils sont en train de se combattre ?
C'est très simple, s'ils n'abattent pas leur pantin,
ils ne sortiront jamais de la forteresse.
C'est ça, le secret des Jumeaux de Bois, mon sort de possession.
Je ne pourrai pas tenir très longtemps !
Je n'ai pas le choix ! Je vais recourir à cette technique.
Maître, je sais que vous comprendrez !
Pardonnez-moi, mais c'est pour vous sauver !
La Fleur de Lotus !
Mais alors celui qui manipule ce pantin, c'est Lee !
L'Ombre de la Feuille Morte !
Il a retourné sans difficulté ma Fleur de Lotus,
et exécuté la Tornade Herculéenne de Konoha !
C'est vraiment magnifique !
Seul Maître Gaï est capable d'enchaînements si artistiques !
Félicitations, Lee ! Ce que tu viens de faire est fabuleux.
Un autre que moi aurait été broyé par ton Lotus !
Bon, tout ça c'est bien joli,
mais il faut trouver le moyen de briser ce sort !
Je crois que j'ai trouvé la solution !
Ces cadences... On dirait du morse !
"On est en train de se battre l'un contre l'autre."
Et ce terrible combat continuera tant que nous n'aurons pas brisé ce sort !
Je serais donc en train de me battre contre Maître Gaï !
Il nous faut exécuter des techniques si extrêmes qu'en les copiant,
les pantins craqueront sous la contrainte.
"Mais je ne veux pas mettre à nouveau ta vie en danger."
Maître Gaï...
Étant donné la gravité de la situation...
"Laissez-moi, pour une fois, utiliser la technique spéciale."
"Car pour moi..."
"Il n'y a personne sur cette Terre qui me soit aussi cher que vous."
C'est son message !
Lee, tu trouves malin de me faire pleurer dans une situation pareille ?
Tu sais, je n'ai pas oublié la promesse que je t'ai faite !
"Si jamais tu devais mourir
alors je te suivrai dans la mort."
Maître Gaï, je vous remercie du fond du cœur !
Le moment est venu...
Je dois suivre mon Nindô
et l'imposer aux yeux du monde !
Ouverture de la Porte de la Vie !
Ouverture de la Porte de la Blessure !
Maître Gaï !
Ce n'est pas fini !
Grand frère, qu'est-ce qu'il y a ?
Ils sont rapides. Beaucoup trop rapides !
Si ça continue, les Jumeaux de Bois
seront détruits !
Ouverture...
De la Porte de la Rétention !
Je ne les vois plus. Ils sont plus rapides que le son !
Continue comme ça, Lee !
Que la ferveur de ton Chakra les consume !
Entendu !
- Le château... - Il s'effondre ?
Si vous vouliez vous venger,
pourquoi ne pas avoir utilisé l'Art de votre clan ?
Ce jour-là, votre père était resté seul en lice.
Fier, il avait refusé de se rendre,
préférant nous affronter en recourant à son Art.
Pour rendre honneur à ce valeureux combattant,
je l'ai défié en duel.
Et à la fin du combat, souriant,
votre père m'a déclaré qu'un jour, il demanderait un nouveau duel.
Croyez-moi ou non,
vous savez toute la vérité.
Il y a peut-être eu un malentendu.
Père ne nous a jamais dit de te tuer, c'est vrai.
Je crois qu'il voulait simplement prendre sa revanche à travers nous.
Je crois bien que nous avons fait une terrible erreur.
Pendant ce combat, votre père m'a appris une chose très importante.
Ce n'est pas celui qui naît avec des dons qui est le plus heureux.
Mais celui qui croit en lui à chaque seconde,
celui que la passion anime en tout instant
et guide en chaque effort.
C'est beau, le respect entre le Maître et son élève.
Naruto !
Ah, ma petite Sakura !
Il faut vite transporter Lee chez Mamie Tsunade !
D'accord ! Le brancard, vite !
Je suis en pleine forme. Occupez-vous plutôt de Yagura.
Mais j'y pense : je ne lui ai pas encore demandé son vrai nom !
Lee, tu auras tout le temps de faire ça plus tard.
L'urgence, c'est de le transporter à l'hôpital.
Bien, Maître !
C'est beau à voir, une telle relation ! Quand je pense au mien, de Maître...