Senhorita, o céu começou a ficar ameaçador...
Devemos buscar abrigo antes de começar a chover.
Entendido. Vá em frente.
Sim, senhorita!
Que névoa densa é esta?!
Não conseguimos ver o que há em frente!
O que foi isso?!
Algum problema?
Kayo!
A misteriosa maldição do castelo amaldiçoado!
Ouvi que isso aconteceu enquanto a patroa do País do Mel, Kayo,
estava indo visitar a casa de seus pais no País do Doce.
Ajudantes do País do Doce foram encontrá-los
porque acharam que estavam demorando demais a chegar,
e encontraram o palanque destruído na montanha.
Disseram-me que a Kayo e seus súditos desapareceram.
Então temos que procurar por ela?
Sim.
O Byakugan da Hinata e o olfato de Kiba e do Akamaru
devem ser úteis na missão,
e o Naruto... Bem, é o Naruto.
O que você está falando, vovó?!
Que não tenho nada de importante para a missão?
Não é o caso?
Acho que você ajudaria muito também, Naruto...
Ei, como esperado da Hinata!
Vá em frente e liste como eu ajudaria para a Tsunade!
Vamos, o que eu tenho de bom?
Bom, deixe-me ver...
Não devia ser tão difícil!
Bom, não era o que eu queria... Bem...
Ei, vocês dois, acabaram?!
Ei, vovó, não vai acontecer nada de estranho nessa missão, vai?
Algo estranho?
Tipo fantasmas... Ou algo assim?
Fantasmas? Você tem medo deles?
Bem, mais ou menos...
Fantasmas não existem.
Pare de falar besteira e vá logo!
Para onde vamos, Quinta Hokage?
Travessia de Kubisaki!
Kubisaki? De pescoço quebrado?!
Sabia que estava tendo um mau pressentimento!
Tolo!
Um ninja não pode ficar falando essas besteiras. Vá logo!
Você é mais assustadora que os fantasmas...
Vamos!
Com licença!
É sempre assim com ele...
Tsunade, a travessia de Kubisaki é onde
a capital do País dos Pescoços ficava, não é?
A castelo destruído do clã Kubisaki,
que foi destruído há 50 anos, ainda deve estar lá.
E daí?
Castelos destruídos são encontrados por toda parte.
A covardia do Naruto passou pra você, Shizune?
Não, não é isso.
Opa, é aqui.
A travessia do pescoço quebrado...
Me dá calafrios...
Começou a chover, vamos logo!
Está chovendo um monte!
Um castelo...
Eu não tinha ouvido sobre um castelo aqui...
Tenho um mau pressentimento...
Viu? A missão está ficando cada vez mais assustadora!
Mas pode ser uma grande pista.
Vamos.
Sim, se continuar assim, vamos acabar encharcados!
Ei, não tenham tanta pressa!
Que castelo incrível.
Não será meio rude entrarmos assim?
É quase noite. Talvez causemos problemas...
Naruto, não me diga que está mesmo com medo.
Até parece!
Aguente firme, Naruto.
Vamos.
A porta se abriu sozinha!
Com licença, há alguém em casa?!
As luzes estão acesas!
Com licença, vamos se proteger da chuva aqui rapidinho.
Ei, espere, Akamaru!
Com licença!
Boa noite...
Que cheirinho bom...
Ainda está quente.
Alguém estava aqui há pouco tempo?
O que é isso?
Que cara assustador...
Será que ele é o mestre deste castelo?
Se é, deve ser o senhor feudal, não?
Se este é o castelo do senhor feudal,
então a área aqui perto deve ser a capital.
Mas aqui é perto da fronteira.
Ei, Akamaru!
O que você está fazendo?
Não deveria comer sem permissão.
Naruto?
O que rolou?
Não me assuste assim!
Agora, os olhos da pintura se moveram!
Idiota, como uma pintura se moveria? Você é muito assustado!
A mesa está posta para sete pessoas.
E aí?
O grupo do País do Mel que sumiu era de sete pessoas.
A senhora e seus súditos ainda devem estar no castelo...
Vamos nos dividir e procurar por eles!
O quê? Vamos nos separar?!
Já que viemos juntos, por que não procuramos juntos?
O que acham, Kiba? Hinata?
Naruto, pare de falar como uma criança. Isso é uma missão!
Não me dê bronca! Eu tô ligado!
Ei, espere aí!
Não nasci pra essas coisas...
Isso é mais assustador do que ir no banheiro de madrugada...
Que medo! Que medo!
Não!
De novo, não!
Kiba, Hinata, Akamaru!
Estou muito assustado pra ficar sozinho!
Você sentiu também? Tenho certeza de que é o cheiro de um humano.
É aqui...
Não há ninguém aqui.
Vou comê-lo...
Quem é? Tem alguém aí?!
O teto...
Aqui!
Quantos livros...
A história do castelo do pescoço...
Isto foi escrito há 50 anos!
"As forças inimigas já cercaram o castelo."
"Nosso povo foi brutalmente assassinado
e só há alguns soldados no castelo."
"Parece certo que não viverei para ver o pôr do sol."
"Mas minha sede de vingança continua no castelo,
e juro que este castelo consumirá todos os homens—
Todos os humanos que pisarem aqui dentro."
"Assinado: Kubisaki Gosa."
Consumir?
Vou comer você...
O que é isso?!
Kubisaki Gosa!
Droga!
Hinata! Ei!
Hinata! Aguente firme!
Naruto...
Naruto, Hinata, vocês estão bem?!
Kiba, Akamaru!
Um castelo que ruiu há 50 anos?
Que doideira!
É o que o pergaminho dizia.
Dizia que todos que entram no castelo são devorados vivos.
Verdade, não fomos engolidos.
Naruto!
Você está bem? Ei...
Que dor...
Aí está ele!
Foi mal!
O que é isso?
Essa não é a armadura do clã Kubisaki.
Será que isso era de um soldado inimigo?
Há mais ali! São armaduras diferentes!
Essas armaduras têm o símbolo do clã Kubisaki.
Vamos rápido sair daqui!
É a mesma armadura da pintura.
Será que é o verdadeiro Kubisaki Gosa?
Kubisaki Gosa?
O que está acontecendo?
Ele está derretendo!
O que é isso?
Que cheiro azedo...
Há algo estranho neste castelo.
Hinata!
Sim!
Byakugan!
As paredes estão cobertas de Chakra...
Por quê?
Estão se movendo!
A parede parece estar viva!
E se...
Punho Gentil!
Você está bem, Hinata?
Sim...
Eu vi algo parecido em algum lugar antes.
O sapo gigante invocado pelo sábio tarado...
Era dentro do estômago dele!
Dentro do estômago?
Então será que esse cheiro é de suco gástrico?!
O Kubisaki Gosa usou o Jutsu de Invocação antes do castelo ruir.
Mas o que ele invocou
era grande o bastante para engolir o castelo inteiro.
Desde que entramos no castelo, estamos sendo comidos!
Mas por que essa coisa se transformou em um castelo para nos comer?
Eu não sei...
O que foi isso?
Ajude...
É a moça do País do Mel?
Ela está presa na parede.
Somos da Vila da Folha!
Viemos ajudá-los!
Aqui, vou ajudar você!
É inútil!
Por favor, aguente firme!
Essa não! Essa coisa está prendendo todos os humanos aqui
e voltando para sua forma original!
Se continuar assim, será nosso fim também!
Naruto, Hinata, temos que sair daqui!
Clone Homem Besta!
Presa sob Presa!
Eu sou o castelo...
E pelas ordens de Gosa, devo comer todos que entrarem aqui.
Naruto!
Ai...
Vou comê-los!
Como vamos sair da barriga dele?
Não sei!
Se essa criatura foi invocada,
então deve ter um pergaminho de contrato!
Se rasgarmos, esta criatura voltará ao seu mundo!
É mesmo?
Hinata!
Certo!
Byakugan!
Encontrei!
Lá em cima.
Provavelmente na torre do castelo.
Como vamos chegar lá nessa situação?!
O Chakra da parede começou a se estabilizar de novo.
Quem é?
Kubisaki Gosa!
Eu não serei enganado de novo!
É outro fantasma criado pela invocação!
Espere!
Ele está diferente de antes...
O que houve?
Ele quer que a gente o siga.
Ué... Ele desapareceu.
Naruto, ali.
Opa, é o pergaminho!
Está começando a atacar de novo. Rápido, Naruto!
Certo!
Isso é...
A verdadeira forma do animal invocado.
A concentração de ácido está aumentando!
Ei, vá rápido com isso!
Espere um pouco...
E se quando essa coisa voltar para o lugar de onde veio,
levar a gente com ele?
Vamos ter que apostar. É a nossa única chance!
Certo!
Foi?
O quê?!
Naruto!
Aqui, Naruto!
Deve ser possível rasgar a parede nesse lugar!
Já é! Jutsu Clones da Sombra!
Rasengan!
Naruto!
O rei deste castelo deve ter morrido
ressentindo as pessoas que roubaram o castelo dele.
Mas ele também nos levou ao pergaminho escondido...
Então quer dizer que ele decidiu desistir da vingança?
É o que parece...
Além disso, ele deve ter se sentido mal
pelo animal invocado que o serviu nobremente por 50 anos,
então quis liberá-lo.
Entendo...
Então talvez ele estivesse esperando alguém
para liberar o animal invocado de seu feitiço.
E agora ele finalmente pôde voltar ao seu mundo.