Mi señora, el cielo se ha vuelto gris.
Encontremos dónde descansar antes de que llueva.
Muy bien. Lo dejo en vuestras manos.
Sí, señora.
¿Qué es esta niebla?
No se ve nada.
¿Qué es eso?
¿Qué sucede?
Kayo-sama…
Misterio. Un castillo encantado
Kayo-sama, esposa del señor del País de la Miel,
se dirigía a su país natal, el País del Dulce.
Fueron a buscarla porque tardaba mucho en llegar,
pero en el camino solo encontraron el carro y el equipaje.
No había ni rastro de Kayo-sama ni de sus acompañantes.
¿Tenemos que encontrar a la señora?
Exactamente. Dejando a Naruto de lado,
el Byakugan de Hinata y el olfato de Kiba y Akamaru son ideales para esto.
¿Qué insinúas, vieja,
que yo no tengo nada bueno?
¿Me equivoco?
Naruto-kun, tú también tienes cosas buenas.
Tú sí que sabes, Hinata.
Díselas a la vieja Tsunade.
¿Cuáles son mis puntos fuertes?
Esto… Pues…
¡No te lo pienses tanto!
Lo siento, no pretendía…
¿Podemos continuar?
Esta misión no tendrá nada raro, ¿no?
¿A qué te refieres?
Pues… Fantasmas, por ejemplo.
¿Fantasmas?
¿Te asusta eso?
Sí, un poco.
Los fantasmas no existen.
Deja de decir tonterías y marchaos ya.
¿Adónde tenemos que ir, Quinta?
Al Paso Decapitador.
¿Decapitador? ¿Del cuello? Esto no me gusta…
¡No seas tonto! Un shinobi no se queja por esas cosas.
¡Idos de una vez!
¡Tú das más miedo que los fantasmas!
¡Nos vamos!
Con permiso.
Siempre igual.
En el Paso Decapitador estaba la capital del País de los Cuellos, ¿verdad?
Quedarán las ruinas del castillo del clan Kubisaki, que cayó hace 50 años.
¿Y qué?
Hay ruinas de castillos por todas partes.
¿Naruto te ha pegado su cobardía?
No es eso, pero…
Es aquí.
Paso Decapitador
"Paso Decapitador".
Este sitio me da escalofríos.
Mierda, ahora llueve. ¡Démonos prisa!
¡Cada vez llueve más!
¿Un castillo?
No sabía que hubiera un castillo aquí.
No parece muy acogedor.
¿Lo veis? Esta misión me da escalofríos.
Pero puede resultar una pista gigante.
Vayamos.
Sí. Si no, acabaremos empapados.
¡No corráis tanto!
Es un castillo muy grande.
No creo que sea buena idea entrar. Casi es de noche. Los molestaremos.
¿En serio tienes miedo, Naruto?
No…
Aguanta, Naruto-kun.
Vamos.
La puerta se ha abierto sola.
¡Con permiso! ¿Hay alguien?
Ahí hay luz.
Nos resguardaremos de la lluvia un poco.
¡Espera, Akamaru!
Con permiso.
Buenas noches.
Huele bien.
Aún está caliente.
¿Había alguien aquí?
¿Qué es eso?
Ese señor da miedo.
¿Será el dueño del castillo?
Entonces, debe ser un señor feudal.
Si hay un castillo, debería haber una capital cerca.
Pero estamos en la frontera del país.
¿Se puede saber qué haces, Akamaru?
No comas sin permiso.
¿Naruto-kun?
¿Qué pasa? No me des esos sustos.
Los ojos del cuadro se han movido.
¿Cómo va a moverse un cuadro? Estás demasiado asustado.
Hay comida para siete personas.
¿Y qué?
Los desaparecidos del País de la Miel eran siete.
Puede que sigan en el castillo.
Separémonos para buscar.
¿Nos separaremos?
Vinimos juntos, así que sigamos juntos.
¡Deja de comportarte como un niño, Naruto!
¡Esto es una misión!
No me grites, ya lo sé.
Espérame.
Esto no me gusta nada.
Da más miedo que ir al baño de noche.
¡Qué miedo, qué miedo!
¿Otra vez?
¡Kiba! ¡Hinata! ¡Akamaru!
¡Si estoy solo, paso mucho miedo!
¿Tú también lo notas? Huele a humanos.
Es aquí.
No hay nadie.
Devorar.
¿Quién anda ahí?
El techo baja.
Maldita sea.
Hay muchos libros.
"Castillo Kubisaki".
Esto es de hace 50 años.
"El castillo está rodeado de enemigos.
Asesinaron a mis súbditos. Solo quedan unos pocos en el castillo.
Esta noche yo también pereceré.
Pero mi odio permanecerá en el castillo, que devorará a todo el que entre.
Quien ponga un pie aquí conocerá la ira de Kouza Kubisaki".
¿Devorar?
Devorar.
¿Qué…?
¿Kouza Kubisaki?
Mierda…
¡Hinata!
Aguanta, Hinata.
¿Naruto-kun?
¡Naruto! ¡Hinata! ¿Estáis bien?
¡Kiba! ¡Akamaru!
¿Un castillo que se perdió hace 50 años?
Eso no puede ser.
Eso decía la fecha del pergamino.
Y que el castillo devoraría a todo el que entrara.
Sí, nos devoró.
¡Naruto-kun!
¿Estás bien?
Eso ha dolido.
¡Un fantasma!
Lo siento.
¿Qué es esto?
No es la armadura del clan Kubisaki.
Podría ser un soldado enemigo.
Allí hay más con una armadura distinta.
Esa es la del clan Kubisaki.
Salgamos de aquí cuanto antes.
Es la misma armadura del cuadro.
¿Este es el verdadero Kouza Kubisaki?
Kouza Kubisaki…
¿Qué pasa?
Se está deshaciendo.
¿Qué…?
Huele agrio.
Este castillo no es normal.
Hinata.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
Hay flujo de chakra por todas las paredes.
¿Por qué?
Se está moviendo.
Es como si la pared estuviera viva.
Podría ser…
¡Juuken!
Puño Blando
¿Estás bien, Hinata?
Sí.
Vi algo parecido antes.
El Sabio Pervertido invocó el estómago de un sapo.
¿El estómago?
Entonces, este olor… ¿Es jugo gástrico?
Kouza Kubisaki hizo una invocación antes de morir.
Era tan grande que ocupó el castillo entero.
Nos devoró en cuanto entramos.
Pero ¿por qué se transformó en un castillo para devorarnos?
No lo sé.
¿Qué fue eso?
Ayuda…
Es la señora del País de la Miel.
La pared se la está tragando.
Somos de Konoha.
Venimos a rescatarlos.
¡Ahora te salvo!
Es inútil.
¡Aguanten!
Esto no va bien.
Reunió a todos los que estábamos dentro y está recuperando su forma original.
A este paso, correremos peligro.
¡Naruto! ¡Hinata! ¡Tenemos que irnos!
¡Juujin Bunshin!
Clon Hombre-Bestia
¡Gatsuuga!
Colmillo Sobre Colmillo
Me convertí en un castillo.
Por orden de Kouza-sama, devoraré a todo el que entre.
¡Naruto-kun!
¿Cómo salimos de su estómago?
¡No lo sé!
Si lo invocó, el pergamino del pacto tiene que estar cerca.
Si lo destruimos, debería desaparecer.
¡Claro!
¡Hinata!
Sí. ¡Byakugan!
Ojo Blanco
¡Lo encontré! Creo que está en la habitación más alta.
¿Y cómo vamos a llegar hasta arriba?
El chakra de la pared vuelve a ser estable.
¿Quién es?
¡Kouza Kubisaki!
Esta vez no me engañarás. Será otra ilusión del ser invocado.
Espera, se comporta de forma distinta.
¿Qué hace?
Parece que quiere que lo sigamos.
¿Eh? No está.
Naruto-kun, mira.
¡Es el pergamino!
Se volvió violento de nuevo. ¡Date prisa!
Voy.
Esta es la verdadera forma del animal que invocó.
El ácido está más concentrado. ¡Rómpelo de una vez!
Espera un segundo.
Es posible que si el animal se va, nosotros nos vayamos con él.
¡Tenemos que intentarlo! ¡No hay otra opción!
Bien.
¿Funcionó?
¡Parece que sí!
¡Naruto!
¡Naruto-kun!
¡Naruto-kun, por ahí puedes atravesar la pared!
¡Ahí voy! ¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Rasengan!
¡Naruto-kun!
El dueño del castillo debió morir cargado de odio.
Pero nos guio hasta el pergamino.
¿Eso significa que ya se cumplió su venganza?
Probablemente.
Su invocación cumplió fielmente sus órdenes durante 50 años.
Debía sentir lástima y quería dejarlo marchar.
Ya veo.
Entonces, Kouza estaba esperando a alguien que liberara al animal.
Por fin pudo regresar a casa.