Je vais être franche. La mission que je vais te confier
se fait à la demande de la fille d'un seigneur.
J'ignore comment elle l'a su, mais il paraît que tu lui ressembles !
Elle veut donc que je t'envoie toi et personne d'autre !
Je dois jouer les doublures ?
Est-ce que la Princesse est la cible de quelqu'un ?
Oui, enfin... Je sais pas si c'est pas l'inverse...
Ne t'inquiète pas ! Tu fais partie de la fine fleur des ninjas de Konoha.
Et puis, tu auras un assistant.
Un assistant ?
Mamie Tsunade ! J'ai une mission, alors ?
Auprès d'un seigneur, en plus ?
Maître Tsunade !
Désolée... Je n'ai que lui de disponible.
Je dois y aller avec lui ?
C'est ça ! Et tâchez de réussir votre mission !
La cliente est la fille d'un seigneur ?
Alors, ça y est ! On me confie des missions importantes maintenant !
Ne te réjouis pas si vite !
Si ça se trouve, ça va encore être galère !
Je sais, t'inquiète !
Le "sieur Naruto" va s'occuper de tout !
Toi alors...
LE PARADIS DES JOUFFLUS
Nos lointains visiteurs sont enfin arrivés.
Alors c'est elle, la cliente ?
C'est sûr, il y a une ressemblance, mais...
Y a comme un souci !
C'est bon, je sais ce que vous vous dites.
Ça se devine aisément.
Vous trouvez que ma doublure et moi n'avons rien à voir question corpulence.
C'est ça, n'est-ce pas ?
Non, c'est juste que...
Soyons francs.
- C'est le jour et la nuit ! - Allons !
Ce n'est rien, je m'y attendais. Jetez un œil à cette photo, plutôt.
On dirait toi !
Voilà à quoi je ressemblais il y a encore quelque temps.
En fait, je dois rencontrer un homme en vue d'un mariage,
c'est à ça que je dois mon embonpoint.
Un mariage ?
Il s'appelle Chikara et vient du pays des Nouilles, voisin.
Lorsque j'ai vu sa photo, mon cœur s'est tout de suite emballé.
Mes sentiments pour lui n'ont cessé de grandir depuis.
À mesure que le rendez-vous approche, mon anxiété grandit,
mes joues rougissent et mon cœur bat la chamade !
Je n'en trouve même plus le sommeil.
À cause de tout ce stress, je passe mon temps à manger.
Lorsqu'on se goinfre, on grossit, c'est normal !
C'est bien pour ça que j'ai cherché à me reprendre en main !
J'ai voulu réduire mon apport en calories grâce à ceci :
"Mincir, les doigts dans le nez !"
Ça n'a pas marché, on dirait.
J'y ai trop cru !
Comment pourrais-je séduire l'élu de mon cœur dans un tel état...
Ce qui nous amène à la raison de votre présence !
Vous allez vous rendre à ce rendez-vous à ma place,
et faire bonne impression afin qu'il accepte de m'épouser !
Alors cette histoire de doublure, c'est pour un simple rendez-vous ?
"Simple" ? Vous plaisantez ?
Bah, attendez !
Normalement, on prend une doublure pour des trucs genre : menaces de mort !
Qu'est-ce que tu racontes ? Sa future vie de femme est en jeu !
Ça ne te suffit pas ?
Alors comme ça, vous comprenez mes sentiments ?
Bien sûr ! Lorsqu'on aime un homme,
on veut toujours être la plus belle pour lui !
Même pour de faux ?
C'est un cas de force majeure ! Les hommes aiment les femmes minces !
Vous avez parfaitement raison ! Alors je compte sur vous !
Entendu ! Laissez-moi faire !
Attends, même si tu réussis, il restera une différence de taille.
Allons, allons !
J'aurai jusqu'au jour des noces pour maigrir !
J'ai déjà tout prévu !
En prenant ce substitut alimentaire
à la place de mes trois repas, je vais fondre en un rien de temps !
Une fois vous a pas suffi, on dirait.
Quoi qu'il en soit, grâce à mon charme irrésistible,
je vais rendre cet homme fou de vous !
Nous sommes dans la dépendance. Petite, j'adorais venir m'amuser ici.
Grâce à ceci, je pourrai entendre toute la conversation du rendez-vous.
C'est rudement pratique !
Si je le pouvais, j'irais le voir directement, mais...
Justement, je me demandais... Il est si beau que ça ?
Évidemment ! C'est un jeune homme magnifique !
Alors faites en sorte que je lui plaise aussi !
C'est comme si c'était fait !
Je croyais que tu n'étais pas motivé ?
Bah, une mission reste une mission.
Je me suis ressaisi et la motivation a suivi.
Pas de gaffes, surtout !
- Que se passe-t-il ? - La musique vient par ici !
- Hein ? - Je n'y vois plus rien !
Le monde est rempli de beaux garçons. Mais de tous, c'est le plus célèbre !
Tout droit venu du pays des Nouilles, cet adonis possède un regard de braise !
Voici le seul, le vrai et l'unique
Prince Chikara !
Sorry ! Je vous ai fait attendre, Princess !
C'est vous, le Prince Chikara ?
Il est encore plus flippant que Maître Gaï !
Allez ! Allez !
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
I'm sorry, pretty girl...
Je suis toujours ramollo, le matin.
Bah, c'est pas l'impression que vous...
Aïe !
What ?
Vous... Vous faites toujours répandre des fleurs ainsi ?
J'adore les flowers !
Elles calment le corps et l'esprit. Ne vous sentez-vous pas apaisée ?
Euh, si... Maintenant que vous le dites...
Bien, passons à la suite.
Dis... Tu le trouves pas un peu éloigné de la description qu'on a reçue ?
Il est ob...
Ob...
Oh, bon sang !
C'est gâteaux sont vraiment delicious !
Si vous voulez bien nous excuser un instant !
Pouah ! Ça va pas ! Qu'est-ce qui t'a pris ?
Simple intuition féminine ! Il m'a l'air d'être comme Chôji !
Entendre ce mot, le fait sûrement exploser !
Tu crois ?
Rah, l'horreur !
C'était censé être un beau garçon !
Pourquoi je me retrouve en face d'un gros lard lourdingue ?
N'empêche, ils iraient bien ensemble.
Y a sûrement une erreur quelque part !
Aucune femme ne peut tomber amoureuse de ça !
Tu sais, les goûts des Princesses...
Je n'y crois pas ! Il est trop...
Suffisant ! Lourdingue !
Et grassouillet !
C'est un monstre ! Un monstre !
Il y a forcément erreur sur la personne !
Si... Si tu le dis...
Qu'est-ce que vous racontez ?
Il n'y a aucune erreur ! Cet homme est bien l'élu de mon cœur !
Mon Chikara bien-aimé !
- C'est bien ce que je pensais ! - Ah, quel homme merveilleux !
Quelle souffrance de le savoir si près et de ne pouvoir l'admirer !
Oui, enfin, chacun ses problèmes...
Que ce soit clair ! Je dois lui plaire à tout prix !
Alors qu'elle continue sans rouspéter !
Je transmets !
Toujours aussi tendue ?
Rien de tel que la music pour se relaxer...
Ne vous donnez pas cette peine !
Elle a dit quoi ?
Bah, que c'est bien lui !
Et que tu dois y aller à fond !
C'est une blague, hein ?
Non, c'est notre mission.
Ça va, j'ai compris.
Princess Fuku,
aimez-vous les roses ?
Oui, je les adore !
Great !
Je les adore également ! Le langage des fleurs exprime le love...
Oui, mais chaque couleur a sa signification, semble-t-il.
Prenez le jaune, c'est la séparation, n'est-ce pas ?
Allons, juger les fleurs à leur color est non sense !
C'est vrai quoi, les flowers sont l'innocence même.
Pour toi, baby !
Bah alors ! Bougez pas, on revient !
Hein ?
Je peux pas ! J'y arriverai jamais !
Il est trop atteint !
Remplacer cette Princesse est au-dessus de mes forces !
Allons, faut pas dire ça. Tu dois absolument t'accrocher !
Non. Je tiens à ma santé mentale !
Tiens, j'ai une idée ! Si tu penses à Chôji à la...
Le gras de Chôji lui sert pour son Ninjutsu, pas vrai ?
Chez ce Prince, ça n'a pas la moindre utilité !
Dis donc, je te trouve bien dure avec lui, là.
Je vais faire un tour, je reviens.
Bah... Tu... Tu vas où ?
J'hallucine ! Enfin bon, c'est comme ça...
Très bien, puisque la situation l'exige,
il est temps pour le grand Naruto de voler au secours de cette mission !
Comment osez-vous ?
Ça n'a rien de méchant.
Je dis juste que vous devriez renoncer à lui.
Il n'a pas la lumière dans toutes les pièces, je vous assure.
Qu'est-ce que vous racontez ? N'est-il pas passionné et magnifique ?
Mais enfin...
Ma demande à Konoha était pourtant claire :
qu'on me remplace avec succès à ce rendez-vous !
Vous êtes une professionnelle, non ?
Contentez-vous de faire votre travail !
Franchement, depuis le début, vous n'y mettez vraiment pas du vôtre !
Essayez d'avoir un peu plus d'entrain, de sex-appeal !
Me revoilà, Chikounet.
Voilà, comme ça !
- Lui alors ! - Que se passe-t-il ?
Pr... Princess ?
Dis, mon prinçounet...
Tu ne voudrais pas m'aider à remettre ma ceinture ?
What ? Mais, c'est que...
S'il... te... plaît !
Quelle horreur !
Le faux plafond grouille d'énormes mille-pattes !
La Grande Confusion !
D'énormes mille-pattes ?
Des nuisibles ?
Oh, elle a disparu !
Ça va pas ! Qu'est-ce qui t'a pris ?
Où est là Princess ?
Aucune idée !
Elle a disparu !
Mais que se passe-t-il ?
Ce que c'est agaçant ! Ça suffit. D'ici, je comprendrai rien !
Pourquoi tu t'en es mêlée ?
J'y étais presque !
Abruti ! Pourquoi as-tu pris l'apparence de la Princesse ?
Bah, quoi ? Avec l'Ermite Pervers, ça marche !
Il finit toujours par tout me céder !
Comment peux-tu comparer le Prince avec un obsédé pareil ?
Tu es obscène !
Tu ferais vraiment un très mauvais héros de manga pour garçons !
Répète un peu !
Je te signale que moi, au moins, j'ai réussi à l'émous...
Lui alors...
Profitons qu'il soit inconscient pour en finir avec cette mission !
Hé, hé... Tu rigoles, ou quoi ?
Y a pas à dire, si je fais rien, on fonce tout droit dans le méga flop !
Princess, où étiez-vous passée ?
Veuillez m'excuser ! J'étais tellement tendue
que j'ai fini par paniquer...
On aurait vraiment dit une autre personne.
Je suis vraiment confuse.
Vous êtes si merveilleux que j'en perds mes esprits !
No ! Vous ne devez pas !
Et si nous allions prendre l'air ?
Mais oui... Ça me fera du...
Salut, Chikounet !
Juste là, c'était...
Un problème ?
Princess... Il y avait une seconde vous !
Allons, c'est impossible...
Naruto !
C'est juste qu'à force de penser à moi, vous croyez me voir partout.
Comme je suis flattée !
Une illusion ? No ! Je vous assure que c'était...
Ne regardez pas !
Princess...
Quelle idiote ! J'ai agi sans réfléchir !
Comprenez-moi, Prince Chikara.
Je veux que vous n'ayez d'yeux que pour moi !
Quelle ardeur que celle de votre passion !
All right... J'ai compris, Princess...
Laissez parler vos sentiments hot ! Je suis tout à vous !
Ne me dites pas qu'il veut...
Allez, ne soyez pas gênée...
Pas de baiser ! Interdit !
Heureusement que je vous ai à l'œil !
Qui vous a dit que vous pouviez l'embrasser ?
Mais non, moi, je ne voulais pas !
En fait, vous m'avez sauvée...
Ne discutez pas !
Je vous préviens ! Prenez-lui la main, mais pas plus !
Chut ! Pas si fort !
La Princess a encore disparu !
Princesse !
Ça se gâte, je dois y aller.
Plus de fantaisies, surtout !
Ça va, j'ai compris !
Mais si on nous voit ensemble, tout le plan tombera à l'eau !
Regagnez vite votre cachette !
Entendu...
Bon sang, saleté d'Ino ! On balance pas quelqu'un dans un lac !
Je suis frigorifié maintenant !
Zut, ça craint, j'ai envie de faire pipi !
Au secours ! Où sont les toilettes ?
Personne en vue ! Et puis, c'est une urgence !
Non, mais je rêve ! Que faites-vous sous mon apparence ?
Non... C'est pas...
Malotru ! Cessez immédiatement !
- Mais je peux pas ! - Je vous dis d'arrêter !
Je peux pas m'arrêter comme ça, voyons !
Attends voir...
Tout à l'heure, j'ai senti que mon cœur n'était pas encore prêt.
Mais rien n'est plus sincère que mes sentiments à votre égard.
Princess...
Prince Chikara, je soupire d'amour pour vous.
Je vous en prie, à votre tour...
- Quel est-ce bruit ? - Je l'ignore...
Il rains !
Quel magnifique arc-en-ciel !
- Je vous dis d'arrêter ! - Mais c'est pas possible !
Princess !
Naruto !
Espèce d'imbécile !
Je suis vraiment désolé.
Je vais t'étriper !
- Fais ta prière ! - Espèce d'abruti !
- Tu vas voir ! - Qu'est-ce que ça signifie ?
Zut ! Eh bien, en fait...
Non, c'est bon. Ça suffit.
Inutile de continuer cette mascarade.
Pardonnez-moi, je me suis jouée de vous.
En vérité, c'est moi, la véritable Princesse Fuku.
Alors depuis le début, il s'agissait d'une remplaçante ?
Exactement.
Bon sang... Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'étais loin d'imaginer qu'on me réservait un tel final !
Non ! Vous vous méprenez, Prince Chikara !
Du balai, toi !
C'est le super body dont j'ai toujours rêvé !
Vous êtes mon idéal féminin !
Bravo !
Cute Princess...
Je vous en prie, épousez-moi !
Avec joie, Prince Chikara !
Hourra pour notre nouvelle maîtresse ! Hourra !
Je rêve, ou bien...
Finalement, on dirait bien que notre mission est réussie.
Mais alors...
Je me suis évertuée à séduire un homme qui ne me plaisait pas.
Et finalement, j'ai fait tout ça pour rien...
C'est bien ça ?
Enfin bon, au final, tout est bien qui finit bien !
Ils ont l'air super heureux !
Le problème n'est pas là !
Mon cœur de jeune fille est meurtri !
J'ai quand même été repoussée par ce gros plein de soupe !
C'est vrai qu'à la fin, il te regardait carrément plus.
Arrête ! Je ne veux pas y repenser !
Les goûts et les couleurs, tu sais...
Non ! C'est une chose inacceptable !
Les garçons préfèrent les filles minces, je le sais pertinemment !
Alors je vais me mettre au régime pour parfaire ma silhouette !
Hé, attends ! Attends-moi, bon sang !