Uma rebelião no País dos Verdes?
Sim, sem dúvidas.
Os partidários conspiraram com alguns homens
e começaram uma rebelião...
O que aconteceu ao Naruto e os outros?
Especulando do ponto de reunião,
eles devem estar por aqui...
Então eles já cruzaram a fronteira...
Os países grandes concordaram em fazer com que esta zona seja desmilitarizada.
Considerando a missão do Naruto e dos outros,
eles devem estar em uma área segura...
Certeza?
O que você quer dizer?
Você não acha que esse pedido
coincide estranhamente com a rebelião?
Então está falando que a missão do Naruto está relacionada ao caso?
Há essa possibilidade.
Mas não temos tempo para lidar com o Naruto agora.
Temos que recuperar o País dos Verdes
dos rebeldes o mais rápido possível!
Se deixarmos isso assim,
as chamas da guerra eventualmente chegarão a outros países...
Verdade.
Shizune, reúna quem estiver livre
e faça eles irem para o País dos Verdes agora mesmo!
Sim!
Agora você passou dos limites!
Que pirralho persistente!
Não deveria estar em pé!
Naruto!
Isso não é nada!
Mas que surpresa, você é corajoso.
Então, tome isso também!
Arte Ninja Magnética! Ilusão Eletromagnética!
Naruto!
É inútil! Sua voz não chegará a ele!
O cérebro humano funciona como uma corrente elétrica fraca...
Se você recebe meu pó de força magnética,
altera sua corrente elétrica e impede que você pense...
Essa corrente também tem uma forte força magnética!
Agora, morra!
Naruto!
Você está bem?!
Que alívio...
Hinata, fuja!
Não posso deixá-lo aqui!
Ele...
Você não é páreo para ele.
Naruto, prometo salvar você.
Hinata!
Eu vou fazê-la falar onde a menina está.
Byakugan!
Tome isso! Ilusão Eletromagnética.
Oito Trigramas! Proteção de 64 Golpes!
O quê?!
Entendo, então esse é o Byakugan da Vila da Folha...
Que interessante.
É um Taijutsu incrível, mas...
Vou acabar com ele com meu poder!
Eu consegui?!
Até parece... Esse nível de Taijutsu não funcionará!
É inútil!
Isso é horrível...
Você não é um grande desafio, estou desapontado.
Agora me diga, onde escondeu aquela menina?
Se me responder, eu deixo você viver... E o menino também.
Se resgatá-lo agora, ele não morrerá.
Corra, Hinata...
Agora, diga!
Não quer salvar o menino?
Ou acha que pode vencer contra mim?
Se eu falar... O Naruto nunca me perdoará!
Então vou forçá-la a falar!
Vou transformar a área atrás de você em um potente ímã.
Consigo mudar a posição dela de acordo com seus movimentos,
então é inútil fugir!
Essa pirralha...
Desviou-se do ataque jogando um papel explosivo no último segundo...
Ela é bem inteligente.
Mas...
Não vou deixá-la!
Hinata...
Naruto, prometo que vou voltar para resgatar você!
Mas há uma grande diferença de poder entre ele e eu...
Eu jamais derrotaria ele!
Ele já me alcançou... O que eu faço?!
Isto... é areia de ferro?
Entendo... O Jutsu dele pode transformar seu corpo
e as coisas que ele toca em ímãs.
A razão pela qual ele não atacou antes
era para tirar a areia de ferro de seu corpo...
Se ele não fizesse isso, ele afundaria na sua própria areia.
Seus padrões de ataques consistem em alternar
entre a Arte Magnética e o Genjutsu de areia de ferro...
Ele faz isso para ligar e desligar seus ímãs,
para seu corpo não virar totalmente um ímã.
Então há um jeito de derrotá-lo!
Agora, acabou a hora da brincadeira!
É hora de desistir!
Eu nunca desistiria!
Porque esse é meu jeito ninja!
Que pena...
Como se atreve a fazer isso com o Naruto?!
Não vou perdoá-lo!
Quando você disser onde a menina está,
você vai morrer junto daquele pirralho!
Ei, não seja tímida, chegue perto!
Agora!
Vou arriscar tudo nesse ataque!
Um ataque que não funcionou antes
nunca vai funcionar!
É mesmo?
O quê?!
Você e eu vamos morrer juntos!
Me solte!
Maldita, como se atreve a brincar comigo?!
Mudei de ideia! Vou acabar com você!
O que é isso?!
Agora... acertei um ponto de Chakra
que faria seu fluxo de Chakra sair de controle...
Agora seu corpo vai virar um forte ímã.
Quê?! Por isso você me trouxe para essa área cheia de areia?
Pare!
Consegui, Naruto...
Droga... Não consigo me mexer!
Pedregulho Humano!
Naruto!
Choji...
Você está bem, Naruto?
Obrigado, Yurinojou...
Então, o que houve?
O segundo Janin me atacou e eu apanhei.
O que aconteceu com a Hinata e a princesa?
É mesmo!
Não posso ficar aqui!
O quê? O que está acontecendo, Naruto?
A Hinata está em perigo!
Ei, Naruto!
Hinata!
Você está bem, Hinata?
Aguente firme, Hinata!
Naruto, Choji...
Yurinojou...
Vocês vieram me resgatar...
Claro, somos amigos, não somos?!
Sim!
Aliás, o cara do ímã... Cadê ele?
Ele provavelmente foi enterrado na areia...
O quê? Você que fez isso, Hinata?!
Sim, eu dei meu melhor...
Hinata, você é incrível.
O cara que eu não consegui derrotar...
Está me elogiando?
Naruto...
Aqui.
É a minha bandana?
A missão ainda não acabou...
Naruto, por favor, proteja a princesa...
Hinata...
Eu prometo!
Juro pela bandana que vou proteger a princesa!
E...
Eu não vou perder pra você!
Naruto...
Cuidem da Hinata, Choji e Yurinojou.
Certo!
Deixe com a gente, Naruto!
Que saco...
Não acredito que o Ruiga e o Jiga foram derrotados.
Bom, isso nos poupa um trabalho.
Ninguém nunca escapou do meu Jutsu.
Hoje será um bom dia.
Haruna, onde você está?!
Aí está ela!
Haruna, aguente firme!
Você está bem?
Que ótimo...
Sou eu, princesa Haruna!
Naruto...
Eu vim resgatar você...
Que tratamento é esse?
Sinto muito.
Por que você fugiu sozinha?
Não posso contar com vocês...
Eu vou tentar sobreviver, não importa quem seja sacrificado...
Desde que eu sobreviva, o País dos Verdes pode ser restaurado.
Isso é o mais importante, não é?!
Eu sou uma vítima.
Se eu declarar isso, os outros países me ajudarão!
Se eu recuperar o país
como verdadeira sucessora, posso virar senhora feudal,
então as pessoas certamente se reunirão
e o País dos Verdes voltará a ser como era!
Acho que não.
Está dizendo que o País dos Verdes não será restaurado?!
Não estou dizendo isso...
Mas eu penso que se eu vivesse no País dos Verdes...
Se eu fosse um ninja, como o Yurinojou...
Eu não protegeria uma senhora feudal como você.
Naruto!
O que você sabe? O que sabe sobre mim?!
O que sabe da minha vida como refém?!
Observada o dia todo,
sequer tinha tempo livre!
Eu ficava solitária todo dia!
Por causa dessa vida...
Eu fiquei doente e de cama por muito tempo!
Finalmente pude voltar para casa depois de quase morrer...
Naruto, se está dizendo que estou errada, então responda!
As coisas que foram feitas comigo
em nome de proteger o País dos Verdes foram todas erradas?
Por que minha mãe e meu pai me mandaram de refém?!
Responda, Naruto!
Eu não vou contar com você.
Eu vou sozinha.
Espere, eu vou também.
Prometi para a Hinata que a protegeria, princesa.
A Hinata?
Ela lutou contra o segundo Janin
e está muito ferida.
A Hinata?!
Vocês disseram que não tinham aceitado a missão de me proteger.
Então por que se preocupam tanto comigo?
Eu...
Não só eu, mas a Hinata e o Choji também...
Não gostamos de ver ninguém ferido ou triste, só isso.
Bom, vamos!
Se passarmos pelo vale na frente,
chegaremos na cidade.
Se fizermos isso, eles provavelmente não conseguirão nos perseguir até lá!
Por favor, tenha cuidado.
Ninguém usa essa trilha.
Isso deve despistá-los.
Encontrei vocês!
É impossível fugir de mim!
Choji?!
Não percam tempo...
Vocês serão meus reféns!
Levem-nos de volta ao castelo.
Sim!
Se ficarem vagando por perto de mim,
podem acabar sendo presos no meu Jutsu e morrendo.
É isso! Estamos quase lá!
Não temos tempo a perder, vamos!
Certo!
Haruna!
Estou bem...
Essa não!
O que é isso?
Entendo... Você tem bons reflexos!
Quem é? Onde está?!
Aqui, estou aqui!
Que pena, mas vocês não chegarão àquela vila.
Pois morrerão aqui!