¿Un golpe de Estado?
Sí, en el país de las Verduras.
Los oficiales colaboraron con alguien para causar una revuelta.
¿Naruto y los demás?
Teniendo en cuenta el punto de encuentro, estarán por esta zona.
Entonces, ya cruzaron la frontera.
Los países de la región acordaron que fuera una zona desmilitarizada.
Teniendo en cuenta cuál era su misión, ya deberían estar a salvo.
Yo no estoy tan segura.
¿Qué quiere decir?
¿No crees que la petición llegó justo en el momento del golpe?
¿Insinúa que la misión tiene relación con eso?
Es posible.
Pero no hay tiempo para preocuparse por Naruto.
Tenemos que salvar el País de las Verduras de esos rufianes.
Si los dejamos libres, el conflicto se extenderá a otros países.
Tiene razón.
Shizune, reúne a los que estén libres.
Dirigíos allí de inmediato.
¡Sí, señora!
El Byakugan detecta el punto débil del imán
¿Cómo te atreves?
Eres un mocoso resistente.
No podrás levantarte.
¡Naruto-kun!
Esto no es nada.
Qué sorpresa.
Tienes agallas.
¡Toma esto también!
¡Jishaku Ninpou: Denji Genmu!
Arte Ninja Imán: Ilusión Electromagnética
¡Naruto-kun!
Es inútil. No puede oírte.
Por nuestro cerebro pasan leves corrientes eléctricas.
Mi técnica interfiere en esas corrientes y te hace dejar de pensar.
La cadena también tiene magnetismo.
¡Te enterraré!
¡Naruto-kun!
¿Estás bien?
Qué alivio.
Hinata, huye.
No te dejaré…
Es demasiado fuerte para ti.
Te salvaré, Naruto-kun.
¡Hinata!
Me dirás dónde está la muchacha.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
¡Toma eso! ¡Denji Genmu!
Ilusión Electromagnética
Ocho Trigramas Defensivos: Sesenta y cuatro palmas
¡Shugo Hakke: Rokujuuyonshou!
¿Qué?
Ya veo. Conque ese es el Byakugan de Konoha.
Qué interesante. Es un taijutsu admirable.
¡Pero lo doblegaré con mi fuerza!
¿Lo logré?
¿Te lo creíste?
Tu taijutsu no me hará nada.
Es inútil.
Oh, no…
Me decepcionas. Esperaba que me entretuvieras más.
Ahora dime dónde escondiste a la muchacha.
Si hablas, te salvarás. Y ese mocoso también.
Si lo ayudas ahora, no morirá.
Vete, Hinata.
¡Habla!
¿No quieres salvar al chico?
¿O acaso crees que puedes vencerme?
Si se lo digo, no le perdonará la vida a Naruto-kun.
En ese caso, ¡tendré que obligarte a hablar!
A tu espalda hay un poderoso imán.
Puedo desplazarlo según tus movimientos.
Huir no te ayudará.
Esa mocosa se salvó usando un talismán explosivo.
Es bastante hábil.
No obstante…
No escaparás.
Hinata…
Naruto-kun, volveré a por ti.
Pero hay demasiada diferencia entre nosotros.
No puedo vencerlo.
¿Ya me alcanzó? ¿Qué hago?
Esto es…
¿Arena de hierro?
Su técnica convierte su cuerpo y lo que toca en imanes.
No me atacó para quitarse la arena de hierro del cuerpo.
Porque si no, la arena lo consumiría.
Ataca con una técnica de imán y la ilusión de la arena.
Lo combina para aumentar y disminuir el magnetismo de su cuerpo.
Entonces, hay una forma de vencerlo.
Se acabaron los juegos.
Ríndete.
¡No me rendiré!
Ese es mi camino del ninja.
Es inútil.
¿Cómo heriste a Naruto-kun? ¡No te perdonaré!
Cuando me digas dónde está la chica, podrás ir con él al infierno.
Acércate más, no seas tímida.
¡Ahora! ¡Lo daré todo en este ataque!
Si antes no funcionó, ahora tampoco.
¿Estás seguro?
Iré al infierno, ¡pero contigo!
¡Suéltame!
¿Qué te has creído, mocosa?
Cambié de idea. ¡Te mataré ahora mismo!
¿Qué…?
Antes golpeé un punto de presión para descontrolar tu chakra.
Ahora tu cuerpo es un imán muy poderoso.
¿Cómo dices?
¿Por eso me trajiste hacia la arena?
¡Basta!
Lo logré, Naruto-kun.
Maldita sea, no puedo moverme.
¡Nikudan Sensha!
Bola de Tanque Humano
Naruto.
¿Chouji?
¿Estás bien, Naruto-kun?
Gracias, Yurinojou-san.
¿Qué ha pasado?
El segundo ninja cruel me atacó y me venció.
¿Y Hinata y la princesa?
¡Es verdad, no puedo quedarme aquí!
¿Qué pasa, Naruto?
¡Hinata corre peligro!
¡Naruto!
¡Naruto-kun!
¡Hinata!
¿Estás bien, Hinata?
Aguanta, Hinata.
Naruto-kun… Chouji-kun…
Yurinojou-san…
¿Vinisteis todos a salvarme?
Por supuesto.
Somos compañeros, ¿no?
Sí.
Por cierto, ¿dónde está el tío imán?
Creo que la arena se lo tragó.
¿Qué? ¿Lo derrotaste tú, Hinata?
Sí. Me esforcé mucho.
Es increíble, Hinata. Ni siquiera yo pude con él.
Naruto-kun me ha halagado.
Toma esto.
Es mi bandana.
La misión aún no ha terminado.
Naruto-kun, protege a la princesa Haruna.
Hinata…
Juro en nombre de esta bandana que la protegeré.
Además…
no puedo dejar que me superes.
Naruto-kun…
Cuidad de Hinata, Chouji y Yurinojou-san.
Sí.
Déjala en nuestras manos.
Vaya, vaya.
Derrotaron tanto a Ruiga como a Jiga.
En fin, así me ahorraron trabajo.
Nadie escapa de mi técnica.
Hoy hará buen día.
¿Dónde estás, Haruna?
¡Ahí está!
¡Haruna, despierta!
¿Estás bien?
Menos mal.
¡Soy yo, princesa Haruna!
¿Naruto?
Eres cruel. Solo venía a ayudar.
Perdón.
¿Por qué te fuiste sola?
No puedo confiar en vosotros.
Sobreviviré, aunque tenga que sacrificar a otros.
Mientras yo viva, el País de las Verduras se recuperará.
¡Eso es lo más importante!
Soy una víctima.
Si se lo explico, otros países me prestarán sus fuerzas.
Si recuperamos el país
y la legítima heredera se convierte en su señora feudal,
la gente se reunirá y el país volverá a ser como antes.
Yo no pienso lo mismo.
¿Insinúas que mi país no resurgirá?
Yo no he dicho eso.
Pero si yo viviera en el País de las Verduras…
Si fuera un ninja como Yurinojou-san…
no querría proteger a una señora feudal como tú.
¿Qué sabrás tú? ¡No me conoces!
No sabes la vida que viví siendo un rehén.
Me vigilaban las 24 horas y no era libre ni un segundo.
Pasaba los días en soledad.
Viviendo así, acabé enfermando.
Solo pude regresar a casa cuando estaba moribunda.
¡Naruto! Si dices que me equivoco, ¡contéstame entonces!
¿Lo que me hicieron para proteger el País de las Verduras fue un error?
Entonces, ¿por qué mis padres dejaron que tomaran de rehén?
¡Respóndeme, Naruto!
No dependeré de vosotros.
Me marcho sola.
Espera, te acompaño.
Le prometí a Hinata que te protegería.
¿A Hinata?
La hirió de gravedad uno de los ninjas crueles.
¿A Hinata?
Pero dijeron que su misión no era protegerme.
¿Por qué seguís aquí?
Yo…
No solo yo,
a Hinata, a Chouji y a mí no nos gusta ver a sufrir a nadie.
Vamos. Llegaremos a la ciudad si cruzamos el valle.
Dudo que te sigan hasta allí.
Ve con cuidado. Es un camino que no usan las personas.
Pero aquí no nos…
Os encontré.
Es imposible huir de mí.
¡Chouji-kun!
No os resistáis. Será en vano.
Seréis mis rehenes.
Vosotros regresad al castillo con ellos.
¡Sí, señor!
Porque si os quedáis cerca, mi técnica podría mataros.
Ahí está. Casi hemos llegado.
No hay tiempo que perder. Vamos.
Sí.
¡Haruna!
Estoy bien.
¡Oh, no!
¿Qué es eso?
Vaya, hay que tener buen instinto para esquivar ese ataque.
¿Quién eres? ¿Dónde estás?
Estoy aquí.
Lo siento, pero no llegaréis a la ciudad.
Porque moriréis aquí.