Ein Staatsstreich im Grünen Land?
Ja, so scheint es.
Die Wachen haben sich mit Gleichgesinnten zusammengetan und rebellieren gegen den Staat.
Was ist mit Narutos Team?
Sie müssten sich wohl gerade in dieser Gegend befinden.
Also haben sie die Grenze schon überschritten …
Die großen Reiche haben dieses Gebiet entmilitarisiert,
so dass Naruto und die anderen in Sicherheit sein sollten.
Bist du sicher?
Zweifelt Ihr?
Ist es nicht komisch, dass die Anfrage für die Mission
genau zur Zeit des Staatsstreiches kam?
Dann meint Ihr also, dass Narutos Mission etwas damit zu tun haben könnte?
Es wäre möglich. Aber wir können uns jetzt nicht um Narutos Team kümmern.
Wir müssen das Grüne Land so schnell wie möglich von den Rebellen befreien.
Wenn wir nicht einschreiten, könnte sich der Aufstand womöglich noch ausbreiten.
Stimmt.
Shizune, versammle alle verfügbaren Dorfbewohner
und schicke sie zum Grünen Land.
Ja.
Der magische Magnetismus
Oh Mann, jetzt bist du fällig.
Was für ein störrisches, blödes Kind.
Du kannst nicht einmal mehr stehen.
Naruto!
Ach, das ist doch noch gar nichts.
Oh, jetzt bin ich aber verwundert. Du bist echt mutig.
Dann bekommst du jetzt das als Belohnung.
Magnet-Ninjakunst: Magnetstaub!
Naruto!
Das bringt gar nichts. Er kann deine Stimme nicht hören.
Das Gehirn sendet ganz schwache elektrische Impulse aus.
Wenn mein Magnetstaub ihn erreicht,
dann verändert es den Lauf der elektrischen Impulse im Gehirn!
Die Kette ist auch sehr stark magnetisch. Ich hoffe, du verfängst dich in ihr.
Naruto!
Alles in Ordnung mit dir?
Ein Glück!
Hinata, hau schnell ab!
Ich kann dich nicht im Stich lassen.
Mit dem …
Mit dem wirst du nicht fertig.
Naruto, ich werde dich um jeden Preis retten.
Hinata.
Du wirst mir erzählen, wo das Mädchen ist.
Byakugan!
Nimm das!
Magnetstaub!
Acht Trigramme: 64 Hände!
Wie?
Alles klar. Das ist also das Byakugan von Konoha.
Interessant!
Schönes Taijutsu! Aber auch das werde ich mit meiner Macht besiegen.
Habe ich es geschafft?
Ich habe es ja gesagt. Mit deinem Taijutsu kannst du mich nicht besiegen.
Das ist völlig sinnlos.
Nein!
Du bist keine richtige Herausforderung. Wie enttäuschend.
Jetzt sag mir endlich, wo das Mädchen ist.
Wenn du mir antwortest, dann werde ich dich und den Jungen verschonen.
Wenn du ihm jetzt hilfst, wird er nicht sterben.
Renn weg, Hinata!
Los, sag es schon.
Willst du den Jungen nicht retten?
Oder meinst du etwa, du könntest gegen mich gewinnen?
Naruto würde mir nie verzeihen, wenn ich es ihm sage.
Okay, dann zwinge ich dich zu antworten.
Ich habe den Bereich hinter deinem Rücken in einen starken Magneten verwandelt.
Es bringt also nichts, wegzurennen, weil ich die Ausrichtung des Magneten
deinen Bewegungen anpassen kann.
Dieses dämliche Kind.
Sie ist meinem Angriff entkommen, indem sie eine Briefbombe benutzt hat.
Trotzdem …
Du entkommst mir nicht.
Hinata.
Naruto, ich verspreche, dass ich zurückkomme und dich rette.
Der Typ ist um ein Vielfaches stärker als ich.
Gegen den kann ich niemals gewinnen.
Er hat aufgeholt.
Was soll ich jetzt machen?
Was ist das?
Eisenpulver?
Verstehe.
Er kann mit seinem Jutsu sich selbst und alles, was er berührt, in einen Magneten verwandeln.
Er hat dort hinten keinen Angriff gestartet, weil Eisenpulver an seinem Körper haftete.
Wenn er das nicht macht, dann versinkt er im Eisenpulver.
Für seine Angriffe benutzt er eine Kombination aus Magnet-Ninjakunst
und seiner Fähigkeit, Magnetismus ein- und auszuschalten.
Jetzt weiß ich, wie ich ihn schlagen kann.
So, wir haben jetzt genug gespielt.
Okay, gib endlich auf!
Ich gebe niemals auf, denn das gehört zu meinem persönlichen Ninjaweg!
Wie kannst du Naruto so etwas antun? Das werde ich dir nie verzeihen.
Jetzt sag mir schon, wo dieses Mädchen ist.
Na, komm schon. Nicht so schüchtern.
Ich werde meine ganze Kraft in diesen Angriff stecken.
Mit diesem Angriff konntest du bis eben schon nichts ausrichten!
Meinst du?
Was?
Ich werde uns beide in die Hölle verfrachten!
Lass mich los, du Göre!
Göre, du überspannst den Bogen ganz schön!
Ich habe mich anders entschieden. Ich mache dich hier direkt kalt.
Was ist das?
Ich habe vorhin einen Chakrapunkt von dir zerstört
und damit deinen Chakrafluss angehalten.
Jetzt wird dein Körper sich in einen Magneten verwandeln.
Ach, deshalb hast du mich in dieses Sandgebiet gelockt.
Aufhören!
Ich habe es geschafft, Naruto!
Scheiße! Ich kann mich nicht bewegen.
Fleischbombenpanzer!
Naruto!
Choji.
Ist alles in Ordnung mit dir, Naruto?
Es tut mir leid, Yurinojo.
Was ist passiert?
Ich wurde vom zweiten Janin angegriffen, und der hat mich fertig gemacht.
Was ist mit Hinata und der Prinzessin?
Ach ja! Ich kann hier nicht länger bleiben.
Was ist denn los, Naruto?
Hinata ist in Gefahr!
Naruto.
Hinata!
Alles in Ordnung mit dir, Hinata?
Halte durch, Hinata!
Naruto. Choji.
Yurinojo.
Ihr seid gekommen, um mich zu retten?
Na klar. Wir sind doch Freunde, oder?
Ja!
Übrigens, wo ist denn dieser Magnetkerl hin?
Der ist im Sand versunken.
Was? Du hast ihn fertig gemacht, Hinata?
Ja. Ich habe mein Bestes gegeben.
Du bist richtig gut, Hinata! Sogar ich habe ihn nicht besiegen können.
Ein Kompliment von dir?
Naruto, hier …
Ach, mein Stirnband.
Die Mission ist noch nicht vorbei. Naruto, bitte beschütze die Prinzessin.
Hinata.
Ich schwöre bei meinem Stirnband, dass ich die Prinzessin beschützen werde.
Außerdem …
will ich nicht gegen dich abstinken.
Naruto …
Choji, Yurinojo, bitte kümmert euch um Hinata.
Okay.
Das kannst du getrost uns überlassen, Naruto.
So ein Mist. Es ist kaum zu glauben, dass Ruiga und Jiga besiegt wurden.
Nun, dann bin ich wohl an der Reihe.
Meinem Jutsu ist bisher noch niemand entkommen.
Heute scheinen wir gutes Wetter zu haben.
Haruna, wo bist du?
Da ist sie.
Haruna, halte durch.
Geht es dir gut?
Na, da bin ich aber froh.
Ich bin es, Prinzessin Haruna.
Naruto.
Sei doch nicht so fies zu deinem Retter!
Tut mir leid.
Warum bist du auf eigene Faust geflohen?
Ich fühle mich bei euch nicht sicher.
Ich muss überleben, auch wenn sich jemand dafür opfern muss.
Solange ich lebe, hat das Grüne Land noch eine Hoffnung.
Und das ist das Wichtigste, nicht wahr?
Ich bin das Opfer.
Wenn ich das bekannt mache, werden mich andere Länder gewiss unterstützen.
Wenn ich als wahre Nachfahrin des Feudalherren den Titel übernehme und das Land zurückerobere,
dann werden sich alle Einwohner versammeln und ins Grüne Land zurückkehren.
Das glaube ich nicht.
Meinst du das Grüne Land wird sich davon nicht erholen?!
Nein, das meine ich nicht.
Ich habe nur darüber nachgedacht, wie es wäre im Grünen Land zu leben, …
und wenn ich ein Ninja wie Yurinojo wäre.
Eine Feudalherrin wie du würde ich nicht beschützen wollen.
Naruto. Was weißt du denn schon? Was weißt du denn über mich?
Du weißt rein gar nichts über mein Leben als Geisel.
Ich stand jeden Tag 24 Stunden unter strenger Bewachung.
Ich konnte nicht einmal meine Freizeit genießen. Ich fühlte mich so einsam.
Und schließlich hat mich das Leben als Geisel krank gemacht.
Als ich endlich nach Hause zurückkehren konnte, war ich so krank,
dass ich fast gestorben wäre.
Naruto, sag mir, wenn ich damit falsch liegen sollte?!
War alles, was man mir zum Wohle des Grünen Landes angetan hat, falsch?
Warum wollten mich meine Eltern loswerden und zur Geisel machen?
Sag schon, Naruto!
Ich brauche dich nicht länger.
Ich gehe allein weiter.
Warte, ich komme mit.
Ich habe Hinata versprochen, dich auf jeden Fall zu beschützen.
Hinata?
Sie hat gegen den zweiten Janin gekämpft und wurde schwer verletzt.
Das hat Hinata getan?
Aber ihr habt doch gesagt, dass es nicht zu eurer Mission gehört, mich zu beschützen.
Warum macht ihr es trotzdem?
Nicht nur ich allein …
Auch Hinata und Choji mögen es nicht, wenn jemand vor unseren Augen verletzt wird oder traurig ist.
Okay, machen wir uns mal los. Folgen wir dem Pfad weiter, gelangen wir in die Burgstadt.
Wenn wir das Tal dort durchqueren, erreichen wir die Stadt und hängen unsere Verfolger ab.
Seid bitte vorsichtig. Dieser Pfad wird eigentlich nicht mehr benutzt.
Ich habe euch gefunden.
Ihr könnt euch schön abschminken, vor mir verschwinden zu wollen.
Choji.
Leistet keinen Widerstand. Ich werde euch als Geiseln nehmen.
Holt sie euch und nehmt sie mit zum Schloss.
Jawohl.
Wenn ihr mir zu nahe kommt, könnte ich euch mit meinem Jutsu einfangen und töten.
Da ist es. Wir sind fast da.
Komm schon, wir dürfen keine Zeit verlieren.
Haruna.
Mir geht es gut.
Oh nein!
Was ist das?
Verstehe, du bist sehr gut im Ausweichen.
Wer ist das? Wo bist du?
Hier!
So ein Pech für euch.
Ihr werdet das Dorf nicht erreichen, weil ihr nämlich hier sterben werdet.