FEU
Un coup d'État au pays du Colza ?
Oui. Les informations sont sûres.
Des proches du seigneur et des inconnus ont comploté et pris le pouvoir.
Et l'équipe de Naruto ?
Vu le lieu du point de rencontre, j'imagine qu'ils doivent être par ici.
Aux abords de la frontière donc...
Un accord entre les deux pays stipule que la zone est démilitarisée.
Et vu la nature de leur mission, je pense qu'il n'y a pas de réel danger.
Tu crois ça ?
Que veux-tu dire ?
Cet appel à nos services...
Il coïncide étrangement avec ce coup d'État, non ?
Alors tu penses que leur mission aurait un rapport avec tout ça ?
C'est bien possible.
Seulement, nous n'avons pas le temps de nous occuper d'eux.
Il faut chasser ces conspirateurs du pays du Colza le plus vite possible.
Si on les laisse faire, la guerre s'étendra aux pays voisins.
Oui, c'est certain...
Shizune, rassemble tous les hommes valides !
Direction : le pays du Colza !
Bien !
LE POINT FAIBLE DE L'HOMME MAGNÉTIQUE
Tu vas me payer ça, ordure !
T'as la peau dure, morveux !
Tu as ton compte ?
Naruto !
Tu peux pas faire mieux ?
J'avoue que je suis surpris. T'es un dur à cuire de première !
Voilà de quoi calmer tes ardeurs !
Ninpô Magnétique ! Illusion Électromagnétique !
Naruto !
C'est inutile ! Il ne peut pas t'entendre !
Le cerveau fonctionne au moyen de signaux électriques.
Mes particules électromagnétiques les brouillent et l'empêchent de penser.
Cette corde aussi possède un puissant magnétisme !
Il va mourir enseveli !
EXPLOSIFS
Naruto !
Est-ce que ça va ?
Quel soulagement...
Hinata... Sauve-toi !
Pas sans toi !
Il est trop fort. Tu n'es pas de taille contre lui !
Naruto, je vais te sortir de là !
Hinata !
Je vais te faire avouer où se trouve la gamine !
Byakugan !
Prends ça ! Illusion Électromagnétique !
Les 64 Poings du Hakke Protecteur !
Quoi ?
D'accord, je vois... C'est donc ça, le Byakugan de Konoha.
Intéressant... Tu possèdes un fabuleux Taijutsu.
Mais ça ne m'empêchera pas de te réduire en bouillie !
Je l'ai eu !
Et puis quoi, encore ?
Ce ne sont pas ces chatouilles qui vont me terrasser !
C'est inutile...
Misère...
Tu me déçois, fillette. Je te croyais plus forte que ça.
Bon, allez. Crache le morceau !
Où se cache la gamine ?
Si tu parles, je t'épargnerai !
Et ton petit copain aussi !
Si tu veux le sauver, c'est maintenant ou jamais !
Sauve-toi, Hinata...
Allez, parle !
Tu ne veux donc pas le sauver ?
Ou bien tu penses avoir une chance contre moi ?
Si je parle, Naruto ne me le pardonnera jamais !
Dans ce cas, je vais te faire parler de force !
J'ai placé un puissant aimant derrière toi !
Il est réglé sur tes mouvements et te suivra où que tu ailles !
Alors inutile de fuir !
Maudite mioche. Elle a utilisé un parchemin explosif !
Sacrée présence d'esprit.
Seulement...
Elle ne m'échappera pas !
Hinata...
Naruto... Je reviendrai te sauver, c'est juré !
Mais il est trop fort pour moi.
Je ne peux pas le battre !
Il me rattrape déjà ! Que faire ?
Mais c'est...
de la limaille de fer ?
C'est donc ça ! Grâce à sa technique,
il peut transformer son corps et tout ce qu'il touche en aimant !
Cette pause dans son attaque, c'était pour se nettoyer de la limaille.
S'il ne l'avait pas fait, elle l'aurait enseveli, lui aussi.
Son mode d'attaque combine Ninpô Magnétique
et Illusion Électromagnétique.
Et cela, afin de pouvoir couper son magnétisme
et de ne pas être un aimant en permanence.
Dans ce cas, il n'y a qu'une seule façon de le battre !
Ça suffit ! La plaisanterie a assez duré !
Allez, fais ta prière !
Je n'abandonne jamais !
C'est ça, mon Nindô !
Tu gaspilles ta salive !
Tu as osé t'en prendre à Naruto ! Et ça, je ne te le pardonnerai jamais !
Avant de t'expédier avec lui en enfer, tu vas me dire où est la gamine !
Allons, approche ! Ne fais pas de manière !
Maintenant ! Tout repose sur ce seul coup !
Un coup qui rate une fois, rate toujours !
En es-tu si sûr...
Si je dois aller en enfer,
ce sera avec toi !
Lâche-moi !
Petite peste ! Tu vas me payer ça !
J'ai changé d'avis ! Je vais t'éliminer sur-le-champ !
Qu'est-ce que c'est ?
Tout à l'heure, j'ai touché un de tes méridiens
afin que ton flux de Chakra s'emballe.
Désormais, ton corps n'est plus qu'un gigantesque aimant !
Comment ? Alors c'est pour ça que tu m'as fait tomber dans ce sable !
Arrête ça !
J'ai réussi...
Naruto...
Bon sang... Je suis coincé...
Le Boulet Humain !
Et hop !
Naruto !
Chôji...
Rien de cassé, Naruto ?
Ça va. Merci, Yurinojô...
Dis-nous plutôt ce qui s'est passé.
Le deuxième Ninja Démon s'est pointé, et il m'a filé une raclée.
Où sont Hinata et la Princesse ?
Mais oui ! Il faut qu'on se dépêche !
Pourquoi ça ? Que s'est-il passé, Naruto ?
Hinata est en danger !
- Hé, Naruto ! - Naruto !
Hinata !
Ça va, Hinata ?
Tiens bon, Hinata !
Naruto...
Chôji...
Yurinojô...
Vous êtes tous venus à mon secours.
C'est normal, voyons !
On forme une équipe !
Au fait, où est passé ce gros lard magnétique ?
Il a probablement été englouti par ce tourbillon de sable.
De quoi ? Tu veux dire que tu l'as battu ?
Oui. J'ai donné mon maximum.
Hinata ! Là, tu m'épates ! Je n'avais rien pu faire, moi !
Merci, Naruto. Ce compliment me va droit au cœur.
Naruto...
Tiens !
Mais c'est mon bandeau...
Notre mission n'est pas terminée.
Naruto... La Princesse... Il faut absolument que tu la protèges.
Hinata...
Tu peux compter sur moi !
Je te jure sur mon bandeau que je protégerai la Princesse !
Et puis,
je vais pas te laisser me voler la vedette !
Naruto...
Veille bien sur elle, Chôji. Vous aussi, Yurinojô.
D'accord.
Compte sur nous, Naruto.
Les bras m'en tombent, là.
Alors comme ça, Ruiga et Jiga se sont fait battre.
Enfin bon, ça m'épargne bien des peines.
Personne n'a jamais réussi à échapper à ma technique.
La journée va être belle, on dirait.
Haruna ! T'es où ?
La voilà !
Haruna ! Accroche-toi !
Est-ce que ça va ?
Tu parles d'un soulagement !
C'est moi, bon sang ! Haruna !
Naruto ?
Moi qui venais à ton aide ! Bonjour l'accueil !
Désolée...
Pourquoi as-tu fui toute seule ?
Parce que vous ne m'êtes d'aucune utilité.
Qu'importe les sacrifies, tout ce qui compte, c'est ma survie !
Tant que je resterai en vie, mon pays pourra se relever !
N'est-ce pas là tout ce qui compte ?
Je suis la victime de tout ça !
Lorsqu'ils entendront mon appel, les autres pays me prêteront main-forte.
Une fois le pays libéré,
moi, l'héritière légitime, je monterai sur le trône !
Le peuple sera derrière moi et nous rebâtirons le pays d'antan !
Ça, j'en doute.
Tu insinues que mon pays ne se relèvera pas ?
Non, c'est pas ce que je veux dire.
Seulement, je me suis mis dans la peau d'un habitant du pays du Colza...
Ainsi que dans celle d'un ninja comme Yurinojô...
À leur place, je ne ferais rien pour une souveraine comme toi.
Naruto ! Comment pourrais-tu comprendre ?
Tu ne sais rien de moi !
Comment pourrais-tu comprendre ce que j'ai enduré en tant qu'otage ?
Surveillée toute la journée !
Sans une seule minute de liberté !
Et sans jamais voir personne...
J'ai fini par tomber malade et rester constamment alitée !
Ce n'est qu'au seuil de la mort qu'on m'a laissée rentrer chez moi !
Naruto !
Si je fais fausse route, réponds à ceci !
Est-ce que j'ai tort d'agir ainsi pour sauver mon pays ?
Si c'est le cas, pourquoi mes parents
m'ont-ils abandonnée et livrée en otage ?
Réponds-moi, Naruto !
Je n'ai pas besoin de toi.
Je continuerai seule.
Attends. Je viens avec toi.
J'ai promis à Hinata de te protéger, coûte que coûte !
Tu lui as promis ?
Elle a été sérieusement touchée en affrontant le deuxième Démon Ninja.
Hinata est blessée ?
Vous aviez pourtant dit que me protéger ne faisait pas partie de votre mission.
Pourquoi vous soucier de mon sort ?
Parce que je... Non, il n'y a pas que moi...
Hinata et Chôji sont pareils.
Lorsqu'on voit quelqu'un souffrir, on ne peut pas rester les bras croisés.
Allez, on continue !
Il y a une ville juste après la prochaine vallée !
Je doute que nos poursuivants s'aventurent à y entrer.
Restez sur vos gardes !
Personne n'emprunte jamais ce sentier.
Mais si ça se trouve, ils le connaissent aussi.
Ça y est, je vous ai trouvés.
Je vous préviens tout de suite, m'échapper est impossible.
Chôji !
Résister serait peine perdue.
Désormais, vous êtes mes otages.
Conduisez-les immédiatement au château !
À vos ordres !
Quiconque reste dans mes pattes
est sûr de mourir, emporté par ma technique.
La voilà ! On y est presque !
Mieux vaut ne pas lambiner !
Allons-y !
Haruna !
Je vais bien.
Misère !
Qu'est-ce que c'est ?
Oh ! Tu as réussi à esquiver mon attaque !
Jolis réflexes !
Qui es-tu ? Où te caches-tu ?
Je suis là ! Regarde !
Désolé de vous l'apprendre, mais vous n'atteindrez jamais la ville.
Vous allez mourir ici même.