Agua subterránea. Herramienta inagotable
¡Naruto!
Gracias por volver, Chouji-kun.
Hola.
¿Estás bien, Naruto?
Sí, pero tu peso no ayuda.
Yo me encargo de él.
¡Espera, Chouji! ¡No le harás nada!
¿Eh?
Esta agua absorbe cualquier impacto.
Es mi defensa impenetrable.
¿Sí?
¡Oh, no!
¡Hana Ninpou: Hyakkaryouran!
Arte Ninja Floral: Floración de la Miríada de Flores
Me has salvado.
¿Dónde está?
Hay que apagar el fuego de las hogueras al terminar.
Tus kunai son limitados,
pero el agua que me da la tierra es infinita.
Su ninjutsu es un fastidio. Será mejor que…
¿Huyamos?
"Nos retiremos" suena mejor.
No podréis escapar.
¡Kuchiyose no Jutsu!
Técnica de Invocación
¡Tras ellos!
¡Por aquí!
Si nos alcanza esa agua, estaremos acabados.
¡Hay más por aquí!
¡Pretenden rodearnos!
Corred, corred. Si os atrapan, os devorarán.
A este paso, nos matarán.
Tendremos que derrotarlo.
¿Cómo lo haremos? Nuestras técnicas no le hacen nada.
Maldita sea.
Escuchad, ¿no os parece raro?
¿El qué?
No sé.
¡No es momento para bromas!
¿Te refieres a sus tonfas?
Ahora que lo dices, los lleva como las varas de radiestesia.
¡Eso es!
Se llama radiestesia.
Si piensas en lo que deseas, te avisan cuando te acercas.
Radiestesia… ¡Claro!
Naruto-kun, Chouji-kun, tal vez tengamos una oportunidad.
Si las tonfas son el secreto de su técnica…
¡Naruto-kun!
Es hora de terminar el juego.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Estúpido.
¡No escaparéis!
¡Ya eres mío!
Querrías conseguir algo acercándote, pero no lo lograste.
¡Maldita sea!
Llamaré a un invitado especial para vosotros.
¿Qué ocurre, Naruto?
¡Corre, Chouji-kun!
¡Yurinojou-san!
¡Yurinojou-san! ¡Chouji!
¡Chouji!
¡Detrás de ti!
¡Detrás!
¡Chouji!
Se acabó.
Devoraré primero al grande.
Sí, se acabó.
Perderás tú.
¿Qué?
¡Ahora, Chouji!
¡Bébete toda esa agua!
Es inútil.
Puedo extraer más agua de la tierra.
¿Por qué no sale agua?
Es inútil.
¿Por qué?
Aquí no encontrarás agua que te proteja.
Mira a tu alrededor.
Exacto, es una zona rocosa y sin agua.
Estoy lleno.
Yurinojou-san descubrió tu secreto.
A mí también me parecía raro.
Al ir a revisar la trampa,
trepé por las rocas para ir por el camino más corto.
Debería haberme topado contigo,
pero no fue así.
Y el motivo es simple.
Evitaste la zona rocosa porque no tiene agua.
Tus tonfas son tus armas y a la vez te ayudan a encontrar agua.
Pero al perderlas, te alejaste de territorio favorable.
Entonces, ¿destruisteis mis tonfas para…?
Exacto. No fue casualidad.
Era el plan de Yurinojou-san para sellar tus acciones.
Maldición.
Con toda el agua que bebí, este golpe será más duro.
¡Nikudan Sensha!
Bola de Tanque Humano
¡Lo lograste, Chouji!
Sí.
Yurinojou-san.
Me he roto las costillas, pero estoy bien.
Los ninjas crueles eran tres.
La princesa…
Lo sé.
Chouji, cuida de Yurinojou-san.
Claro.
Yo iré tras Hinata.
Déjame descansar.
De acuerdo. Esperemos a los demás aquí.
No es necesario esperar.
Cuando descanse un poco, llévame a un lugar seguro.
Pero Naruto-kun y los demás…
¡Eso no importa!
Es culpa vuestra que estemos en esta situación.
Si hubiéramos usado a los mercaderes en lugar de dar un rodeo,
ahora estaríamos fuera de su alcance.
Pero incluso Kikusuke-san…
¿Y qué?
El trabajo de un ninja es arriesgar la vida en las misiones.
Kikunojou estará orgulloso.
Aunque él muriera, mientras yo viva, el País de las Verduras resurgirá.
Princesa…
tú no lo entiendes, Hinata.
Me separé de mis padres de pequeña y fui un rehén en el extranjero.
No sabes lo mucho que me acosaron.
En ese momento lo supe.
Esperar compasión de otros es de idiotas.
Si se dejan llevar por sus emociones, como Naruto, no son buenos ninjas.
Pierden de vista su objetivo.
¿Y qué sabe usted de Naruto-kun?
Naruto-kun no tiene padres desde que era un bebé.
Siempre vivió solo.
Pero se esforzó para llegar a ser Hokage y que lo reconocieran.
Y nunca se desvió del camino.
¡Jamás pensaría en salvarse sacrificando a otros!
Él siempre se esfuerza.
¡Nuestras posiciones son distintas!
Lo siento, princesa.
¿Acaso estás enamorada de Naruto?
Está bien. Esperemos a los demás.
Princesa…
Tus cosas deben pesar. Déjalas un rato.
Gracias.
No puedo morir aquí.
Te veo bien, Ruiga.
Jiga…
Ayúdame, hermano.
Ni hablar.
Si desapareces,
me repartiré el País de las Verduras solo con Renga.
¿Jiga?
No me guardes rencor.
¡Espera!
¡No, por favor! ¡Jiga!
¡Hinata!
Hinata.
Naruto-kun.
¿Y la princesa?
Eso digo yo.
Dije que os esperáramos aquí, y cuando me di la vuelta…
¿Cómo dejaste que te engañara si ni siquiera es ninja?
Lo siento.
Entonces, ahora está sola.
Naruto-kun, deberíamos volver a la aldea a hablar con la Hokage-sama.
No, no hay tiempo.
Quedan dos ninjas crueles más.
Si la encuentran, la matarán.
Pero esto no es una misión oficial.
Y no sabemos si podremos vencer a esos dos.
Tienes razón.
Puede que esta no sea una misión oficial,
pero ella está intentando huir desesperadamente sola.
Quizás lo que diga y haga esté mal,
pero no puedo abandonarla.
Naruto-kun, yo tam…
Hinata.
Yurinojou-san está herido.
Ve con Chouji a cuidar de él.
Adiós.
Naruto-kun, ve con cuidado.
¡Ahí estás!
Tienes buenos instintos.
Te alabo por acabar con Ruiga.
¿Eres otro de los ninjas crueles?
Vaya, es un honor que sepas quién soy.
¡Podrás alardear en el infierno
de que perdiste contra Jiga-sama!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¿Qué?
Eso no servirá de nada.
¿Qué clase de ninjutsu usa?
¿Eres de Konoha?
Qué interesante.
La consideraré como próximo objetivo.
No permitiré ni que te acerques.
¿Por qué?
Así es.
Uso ninjutsu de Jishaku Ninpou.
Arte Ninja Imán
¡Observa!
Sobreviviré sea como sea.
Esta será tu tumba.
Lo mismo digo.
Maldito seas…
¿Qué tal esto?
¡Ahí estás!
Maldita sea, ¿qué pasa aquí?
¿Qué hago? No encuentro a Chouji-kun.
Seguro que estará ocultándose cerca…
Es la bandana de Naruto-kun.
Naruto-kun…
Me crie engullendo hierro desde niño.
Por eso puedo usar el que tengo dentro
para convertirme en un imán.
En esta montaña hay mucho mineral de hierro.
Es un territorio perfecto para mí.
¿Te conviertes en un imán?
También puedo convertir el hierro que toco en uno.
Las rocas que tienes detrás ya son un poderoso imán.
¿Y qué?
Ya verás.
¡Jishaku Ninpou: Mugen Inseki!
Arte Ninja Imán: Meteoros Infinitos
¡Segunda ráfaga! ¡Tercera ráfaga!
¡Naruto-kun!
¿Una compañera vuestra?
Vamos a jugar un rato.
¡No te acerques, Hinata!
Este tío…
Este tío es peligroso.
¡Naruto-kun!