Keine Mission ist auch eine Mission
Naruto!
Du bist wieder da, Choji.
Ja.
Oh Mann. Geht es dir gut, Naruto.
Ja, schon, aber dein Gewicht macht mir zu schaffen.
Nun, ich …
Lass es Choji. Das ist bei dem wirkungslos.
Was?
Das Wasser dämpft jeden Angriff ab
und verleiht mir den Schutz einer eisernen Mauer.
Echt?
Vorsicht!
Blumen-Ninjakunst: Flammendes Blumeninferno!
Ich bin gerettet.
Wo ist der Typ hin?
Gleich mach ich euch fertig.
Die Anzahl deiner Wurfmesser ist begrenzt.
Aber meine Wasserreserven aus der Erde sind unbegrenzt.
Sein Ninjutsu hat also unbegrenzte Energie.
Was sollen wir …
Willst du wegrennen?
Ich rede von Rückzug!
Ihr könnt mir nicht entkommen.
Jutsu des vertrauen Geistes!
Los, hinter ihnen her!
Hier entlang.
Wenn das Wasser dich einmal hat, dann ist es vorbei.
Es kommt aber auch von dieser Seite.
Es will uns in die Falle locken.
Rennt nur. Rennt nur.
Wenn das Wasser euch erwischt, dann seid ihr erledigt.
So wie es aussieht, erwischt er uns irgendwann!
Anscheinend müssen wir ihn wohl doch erledigen.
Aber wie besiegen wir jemanden, gegen den unsere Jutsus wirkungslos sind?
Verdammt.
Da stimmt doch etwas nicht mit ihm, oder?
Was ist denn?
Was denn?
Hm, ob ich wohl …
Jetzt mach aber keine Witze.
Vielleicht meint Naruto seine Tonfa?
Ja, er hält sie wie eine Wünschelrute.
Genau.
Das ist eine Wünschelrute.
Wenn man sich auf das, was man sucht, konzentriert,
wird sie ausschlagen, sobald man dem gesuchten Objekt näher kommt.
Eine Wünschelrute. Verstehe.
Naruto. Choji. Wir können doch noch gewinnen.
Wie?
Wenn die Tonfa das Geheimnis seiner Angriffe ist, dann …
Naruto!
Dann machen wir dem jetzt mal ein Ende.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Blödmann.
Dich lasse ich nicht entkommen.
Hab dich.
Na, das klappt wohl doch nicht so, wie du dir das gedacht hast, oder?
Mist.
Für dich habe ich noch was ganz Besonderes auf Lager.
Was ist … Naruto?
Beeil dich und renn, Choji!
Yurinojo.
Yurinojo! Choji!
Choji.
Hinter dir! Guck mal!
Schau hinter dich!
Choji!
Der Kampf ist vorbei. Den Großen da fresse ich zuerst.
Das stimmt wohl, der Kampf ist vorbei. Der Kampf, bei dem du verlierst.
Was?
Los, Choji! Trink das ganze Wasser!
Völlig sinnlos.
Ich kann dem Boden unendlich viel Wasser entziehen.
Warum kommt da kein Wasser?
Ich sage es doch. Du wirst verlieren.
Was ist passiert?
Das Wasser, das dich schützt, kommt aber nicht aus diesem Boden.
Schau dir nur die Umgebung an.
Aus diesem trockenen Boden kommt kein Wasser.
Ich bin randvoll!
Yurinojo hat dein Geheimnis durchschaut.
Ich hatte mich auch schon irgendwie gewundert.
Als ich wegging, um nach der Falle zu schauen, habe ich eine Abkürzung
durch diese trockene Zone gemacht.
Es hätte mich nicht gewundert, wenn ich dich dort getroffen hätte, aber das war nicht der Fall.
Die Antwort ist einfach.
Du hast einen Umweg gemacht, weil du trockene Böden meiden wolltest.
Die Tonfa ist eine Waffe und dient dir dazu, Wasser aufzuspüren.
Und als du sie verloren hast, bist du von deinen bevorzugten Routen abgekommen.
Also darum hast du meine Tonfa zerbrochen?
Natürlich. Das war kein Zufall.
Das war Yurinojos Plan, der alle deine Aktionen sorgsam analysiert hat.
Mist.
Der ist richtig schwer, weil so viel Wasser drin ist.
Fleischbombenpanzer!
Du hast es geschafft, Choji!
Klar!
Yurinojo!
Meine Rippen sind gebrochen, aber sonst geht es.
Es gibt jedoch insgesamt drei von ihnen, also beeilt euch und holt die Prinzessin.
Verstanden. Choji, kümmere dich bitte um Yurinojo.
Okay.
Ich geh schon mal vor zu Hinata.
Ich möchte mich kurz ausruhen.
Ich habe eine Idee, lasst uns hier auf die anderen warten.
Wir brauchen nicht zu warten.
Wir ruhen uns jetzt kurz aus und dann bringst du mich an einen sicheren Ort.
Aber Naruto und die anderen sind noch nicht …
Das ist egal.
Ihr seid doch an allem Schuld. Wenn wir die Kaufmannsleute
als Köder benutzt hätten, dann wären wir schon längst in Sicherheit.
Köder? Aber Kikusuke ist bereits …
Na und?
Wenn es die Pflicht eines Ninjas ist, bei einer Mission sogar sein Leben aufs Spiel zu setzen,
dann sollte Kikunojo doch zufrieden sein.
Auch wenn Kikunojo tot ist, so bin ich noch am Leben
und kann das Grüne Land retten.
Aber Prinzessin …
Hinata, du hast keine Ahnung, wie es ist, von seinen Eltern getrennt
und als Geisel eines anderen Landes gehalten werden.
Damals habe ich erkannt,
dass nur dumme Leute sich auf das Mitleid von anderen verlassen.
Gerade Leute wie Naruto, die sich leicht von anderen beeinflussen lassen,
sind nicht geeignet, Ninja zu werden.
Er schießt immer über das Ziel hinaus.
Was weißt du denn schon von Naruto?
Naruto wuchs ohne Eltern auf. Er hat immer alleine gelebt.
Er hat hart gearbeitet und gekämpft, um von allen akzeptiert zu werden.
Obwohl für ihn alles ungünstig war, so hat er trotzdem niemals aufgegeben
und er würde niemals jemandem Schwierigkeiten bereiten.
Naruto und ich sind zwei verschiedene Menschen.
Tut mir leid. Das ist mir auch klar, Prinzessin.
Ah! Hinata! Magst du Naruto sehr?
Ich verstehe schon. Dann warten wir hier auf alle.
Prinzessin.
Das sieht aber schwer aus. Ich helfe dir, es runterzuholen.
Danke.
Ich darf …
hier nicht sterben.
Du siehst nicht gut aus, Ruiga.
Jiga, mein Bruder! Bitte hilf mir.
Ist mir doch egal, wenn du stirbst. Dann könnten Renga
und ich uns den Profit vom Grünen Land teilen und müssten dir nichts abgeben.
Jiga!
Das ist nicht meine schuld.
W-Warte!
Warte, Jiga.
Hinata.
Naruto.
Wo ist die Prinzessin?
Na, das wollte ich dich gerade fragen.
Ich habe ihr gesagt, dass wir hier warten werden
und kaum drehe ich mich um, ist sie weg.
Wie kann sich ein Ninja wie du nur so von einem Amateur täuschen lassen?
T-Tut mir leid.
Dann sind wir jetzt wohl allein.
Naruto, wir sollten zurückgehen und den Hokage um Rat fragen.
Nein. Dazu bleibt uns keine Zeit.
Es sind noch zwei Janins übrig.
Wenn die Prinzessin denen in die Hände fällt, wird sie getötet.
Aber das ist keine offizielle Mission.
Vielleicht sind die beiden anderen zu stark für uns.
Du hast recht.
Was?
Das ist keine offizielle Mission, aber sie versucht ja schon selber, abzuhauen.
Das, was sie sagt und tut ist irgendwie mies,
aber wir können sie doch nicht alleine lassen.
Sie ist anmaßend und benutzt Menschen,
aber daran sollten wir uns nicht messen.
Naruto, ich komme …
Hinata!
Yurinojo ist verletzt. Bitte kümmere dich zusammen mit Choji um ihn, ja?
Bis später!
Sei vorsichtig, Naruto.
Genau dort!
Verstehe, du hast einen guten Instinkt. Danke, dass du Ruiga erledigt hast.
Und du bist der zweite Janin?
Ich fühle mich geehrt, dass man mich kennt.
Dann kannst du ja im Jenseits damit angeben, dass du von Jiga kalt gemacht wurdest.
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Wie?
Das funktioniert hier nicht.
Welches Ninjutsu benutzt der Typ wohl?
Du bist also aus Konohagakure?
Wie nett. Du kommst auf meine Liste der nächsten Zielobjekte.
Gar nichts wirst du tun.
Was?
Genau. Mein Ninjutsu ist die Magnet-Ninjakunst!
Ich muss unbedingt lebendig entkommen.
Das hier wird dein Grab.
Nicht, wenn ich dein Grab vorher schaufle
Du Mistkerl.
O-Okay, dann werde ich …
Mist. Was ist das?
Oh nein, ich kann Choji nicht finden.
Er kann sich ja genau so gut irgendwo versteckt haben.
Das ist ja Narutos Stirnband.
Naruto …
Während meiner Kindheit habe ich Eisen in Massen zu mir genommen.
Somit konnte ich mit Hilfe des Eisens meinen Körper in einen Magneten verwandeln.
Diese Felsen enthalten viel Eisen
und sind somit perfekt für meinen Kampfstil geeignet.
In einen Magneten verwandelt?
Übrigens habe ich die Felsen hinter dir schon in Magneten verwandelt.
Ich kann Dinge nämlich bloß durch meine Berührung in Magneten verwandeln.
Was hast du denn vor?
Das hier!
Magnet-Ninjakunst: Meteoritenschwarm!
Zweite Salve! Dritte Salve!
Naruto!
Ich werde mich schon um deinen Freund kümmern.
Bleib weg, Hinata.
Er ist …
gefährlich.
Naruto!