O mistério dos mercadores alvejados!
Eles vieram mesmo para cá?
Mas por que viriam?
Eles não deviam vir para cá se fosse como você disse, Choji.
Eu disse aquilo porque não achei que estavam atrás de nós!
Não acho que seja hora de discutir...
Temos que fazer alguma estratégia...
Você diz isso, mas...
O que foi?
Os caras de quem falavam nos alcançaram?
Então devemos dividir este grupo em dois.
É difícil o bastante proteger um grupo.
Por que faríamos isso?
Naruto!
Por favor, nos diga qual a sua ideia.
É isso que eu quis dizer.
Por exemplo...
Digamos que há 10 caquis aqui.
Tudo bem se for qualquer outra comida?
Sim.
Então quero que seja ramen!
Naruto, é só um exemplo...
Então que seja ramen.
Alguém está atrás dessas 10 tigelas de ramen.
E há três pessoas para protegê-las.
Uma pessoa tem que proteger mais ou menos três tigelas.
Não, se for ramen,
podemos comer tudo antes de eles chegarem.
Isso resolveria tudo.
Naruto. Esse ramen é para entregar para alguém...
Não podemos comer.
Sério? Mas o ramen não fica bom se estiver velho...
Vou continuar.
Se há três pessoas para proteger dez tigelas,
uma pessoa protege mais ou menos três tigelas.
Mas esse ramen tem pernas para escapar.
Ramen com pernas...
Cinco tigelas de ramen são rápidas
e cinco são lentas.
Certo... As coisas estão ficando loucas!
Entendo, se dividirmos eles em dois grupos...
Claro, os perseguidores iriam atrás do grupo lento primeiro.
Então temos uma pessoa para defender o grupo da frente
e duas para proteger o grupo lento.
Certo...
Fazendo isso, na proteção do grupo lento,
uma pessoa pode proteger duas tigelas e meia.
Uau...
Em outras palavras, os ramens rápidos são as pessoas jovens
e os ramens lentos são as crianças e os idosos, né?
Exatamente. Não só isso dará uma possibilidade
maior do grupo da frente escapar totalmente,
mas a dificuldade de proteger o segundo grupo diminuirá.
É uma estratégia que cobre todas as fraquezas.
Você é inteligente!
Mas os idosos e crianças...
Eu só falei o mais óbvio.
Há a possibilidade
de uma aniquilação total se ficarmos em grupo!
Estou errado, Yurinoshin?!
Bom...
Então está decidido. Vamos dividir todos em dois!
Desculpe, vovô.
Não se preocupe!
Seria ruim se algo acontecesse aos jovens...
Você tem uma esposa e filhos em casa, não tem?
Então vamos na frente, Naruto e Choji.
Certo. Contamos com você, Hinata!
O Naruto e eu vamos lidar com os perseguidores.
Certo, vou protegê-los bem.
Haruna...
Yurinoshin, fique calado. Qual é a sua missão?
Não é me proteger?
Tudo ficará bem se o Kikusuke derrotar aqueles caras.
Então vamos também?
Eu conto com você, Choji!
Certo, deixa comigo!
Choji!
Vá em frente.
O quê?
Eu vou voltar para ver o local das armadilhas.
Se você fizer isso, pode encontrar perseguidores no caminho!
Tudo bem.
Esperar para ser atacado não é meu estilo!
Naruto!
Deixe comigo!
Quer dizer...
Nossa estratégia fica inútil
se eu tiver que proteger cinco pessoas sozinho.
Sim, inútil.
Viemos por este caminho,
então a armadilha deve estar por ali...
Acho que vou tomar um atalho.
O que é isso? O que houve?
Por que está tão molhado?
Que feridas são essas?
Esse cara...
Sério?
Algum problema, Choji?
Não, nada.
Entendo...
Eu consigo sentir.
Mesmo eu consigo sentir essa sede por sangue...
Está perto agora.
Chuva?
Isso é horrível. A chuva apaga a presença dos inimigos...
Que chuva esquisita...
Reúnam-se, pessoal!
Fiquem perto de mim!
O que é isso?
Isso é horrível!
O que foi agora?
Pessoal, para baixo da carruagem!
Já estamos aqui!
Vocês são rápidos!
Choji!
Naruto!
Abaixe-se!
Jutsu Clones da Sombra!
Naruto, você poderia ter dito desde o começo
que ia usar os explosivos!
Certo, parece que eles se foram...
Por que eles desapareceram?
Não é óbvio?
O que eles querem não está aqui.
O que eles querem?
Isso mesmo.
Se uma loja não tem o que você quer,
você vai a outra, não?
Será que o que eles querem está no outro grupo?!
O que isso quer dizer?
A Hinata está em perigo!
Pessoal, deixem suas coisas aqui e levem só o necessário!
A Hinata?!
Pessoal, nós vamos montar barracas e descansar aqui hoje.
É perigoso andar no escuro.
Ei!
Finalmente chegamos!
Naruto, Choji, o que houve?
O que houve? A situação mudou.
Parece que alguém entre essas pessoas
está escondendo algo importante.
Algo importante?
Deve ter algo a ver com o fato de estarmos sendo seguidos.
Mas quem está escondendo o quê?
Devem ser vocês, Shun e Yurinoshin.
Não seja tolo! O que estaríamos escondendo?!
Não se faça de inocente!
O Kikusuke foi morto por alguém!
O quê?
Kikusuke?!
Não se façam de inocentes!
O Kikusuke foi morto por alguém!
O quê?
O Kikusuke?
Por que ele teve que se vestir de ninja,
lutar contra aqueles caras e morrer?
Não precisamos contar para vocês.
Mas se é por isso que estamos sendo perseguidos...
Quer dizer que vocês estão colocando todos em perigo.
Se não querem ser honestos,
não poderemos proteger o que devemos proteger.
Kikunojou...
Kikunojou?
Quer dizer Kikusuke?
Sim... E meu nome não é Yurinoshin. É Yurinojou.
Pare, Yurinojou!
Esta aqui é Haruna,
a filha única do senhor feudal do País dos Verdes.
Princesa?
Princesa Haruna do País dos Verdes! Como você cresceu!
Princesa?
Você era mulher?!
Haruna, é como eles disseram...
Não devemos colocar todos em perigo para esconder a verdade.
Mas por que uma princesa está entre mercadores?
Recebemos informações de uma rebelião no País dos Verdes.
Rebelião?
O País dos Verdes era pequeno, mas calmo e pacífico.
Contudo, não era um lugar próspero.
Antes de percebermos,
mais da metade dos oficiais públicos tinham sido comprados.
Quem faria isso?
Os líderes do grupo eram três irmão chamados de "Janins",
ninjas malignos que vieram além do mar.
Janins?
Sim, eles são pessoas com um tipo particular de Ninjutsu
e receberam esse nome por serem amedrontadores.
Eles mataram muitas pessoas sem nem pensar,
tudo pelo ganho pessoal.
Eles tratam pessoas como vermes...
Mas por que o País dos Verdes?
Não sei.
Mas o rei fez a Haruna se esconder entre mercadores
e a tirou do país.
O Kikunojou e eu recebemos a missão de proteger a princesa,
mas não sabíamos se conseguíamos sozinhos.
Então pedimos ajuda da Vila da Folha
sob o pretexto de proteção contra ladrões.
Por que não falaram algo tão importante antes?
Não podia! Minha fuga é secreta!
Além disso, o que aconteceria se eu tivesse falado?
O resultado seria vocês fugindo confusos.
Nós jamais fugiríamos.
O Kikunojou não teria morrido
se vocês tivessem explicado tudo desde o início.
Será?
Um de vocês poderia ter acabado como o Kikunojou.
Não se preocupe com a gente.
E pensar que você envolveria até senhoras e crianças...
Não pode ser!
Você pretendia usar as crianças e idosos como iscas
para escapar sozinha?!
Sim, e daí?!
Choji! Hinata!
Estou muito irritado...
E?
Se algo acontecer no país,
eu serei a única do sangue
do senhor feudal do País dos Verdes!
Se eu conseguir sobreviver, tudo pode ser restaurado um dia,
mesmo que o País dos Verdes seja destruído!
Quê?! Você acha que a vida dessas pessoas não vale anda?
Por favor, perdoem-na!
Yurinojou...
Sua missão não é me proteger?!
Você ainda está falando disso?!
Por favor, espere, Naruto!
Haruna, eu concordo.
Mas essas pessoas são diferentes.
A missão deles é proteger os mercadores.
Não é proteger a gente.
Sim, nós viemos
para uma missão de nível D de proteger os mercadores.
Proteger uma figura importante de um país é uma missão de nível A.
O nível é muito diferente.
Vocês estão falando que vão me abandonar?!
Você não estava falando agora
que não confia em pessoas como nós?!
Eu vou protegê-la com minha vida, Haruna...
Calado, Yurinojou! Você era discípulo do Kikunojou!
Não há como você derrotar um oponente
que ele não conseguiu derrotar!
Vamos ver o que o destino guarda para mim, Haruna.
Veja, Choji!
Uau, incrível!
Desculpe por antes.
Aconteceu tão repentinamente que não consegui parar.
Não se preocupe comigo.
Mas, por favor, perdoe a Haruna.
O País dos Verdes é pequeno.
Pelo bem da sobrevivência do país,
a Haruna foi mantida sob custódia de outro país,
como refém sozinha desde que era pequena.
Refém?
Isso acontece frequentemente em países pequenos neste mundo cheio de guerras.
Quando a Haruna voltou de outro país,
ela tinha perdido totalmente a confiança nos outros.
A Haruna também é uma vítima deste mundo turbulento.
Há um vilarejo
um pouco além da montanha daqui.
Por enquanto,
vamos deixar a senhora e os outros lá.
Cuidado...
Vocês também!
Tchau!
Por que estamos nos separando?
Eles ainda são valiosos para mim.
Você ainda está falando nisso?
Eles deixaram os produtos para trás por você!
Então devemos sair daqui também.
Não.
Se formos nos esconder,
há a possibilidade daquele grupo ser atacado de novo!
Exatamente. Desta vez, nós seremos as iscas
para protegê-los.
Faça como quiser!
Hinata, eu cuido de tudo aqui. Por favor, descanse um pouco.
Sim, faça isso.
Então, se insiste...
É mesmo. Aqui, o Kikunojou estava segurando isto.
Obrigado, Naruto.
Kikunojou era um mestre do Ninjutsu das Flores, passado de geração a geração em nosso país.
Aprendemos tudo juntos quando éramos pequenos.
E eu nunca consegui vencê-lo...
Agora eu perdi para sempre a chance de derrotá-lo.
Não, você ainda tem chance.
O quê?
Se ganhar do cara que derrotou o Kikunojou,
você terá derrotado o Kikunojou!
Naruto, você está certo!
Lá!
Além do fato de que o inimigo usa água,
não temos ideia alguma de como eles lutam!
Eu sei.
Vai! Arte Ninja da Flor! Flores Voadoras! Folhagem em Queda!
O quê?!
Ele mudou a trajetória no ar?!
Essa não!
Finalmente peguei você!
Até parece!
Conseguiu me fazer de bobo...
Então você finalmente apareceu.
Eu vou vingar o Kikunojou.
Vamos ver se consegue!
Não vou deixá-los fugir!
Que pena, está faltando uma pessoa.
Eu luto por dois!
Eu não sei bem...
Primeiro, vou cuidar de você, menino.
Estilo Água! Memória Líquida!
Naruto!
E agora...
Jutsu de Invocação!
O que é isto?
Isso...
O Jutsu que matou o Kikunojou?
Suma e morra!