Inexplicable. Ataque a los comerciantes
¿De verdad vienen hacia aquí?
Pero no lo entiendo.
Si tienes razón, no deberían perseguirnos.
Lo dije porque pensé que no querrían atacarnos a nosotros.
No deberíamos estar discutiendo.
Hay que pensar en un plan.
Lo sé, pero…
¿Qué sucede?
¿Nos alcanzaron esas personas que mencionaste?
En ese caso, deberíamos dividirnos en dos.
Ya es bastate complicado protegeros a todos juntos.
¡Naruto-kun!
Dinos qué tienes pensado, por favor.
Me refiero a esto.
Por ejemplo…
Imagina que hay diez caquis.
¿Puede ser cualquier cosa que se coma?
Sí.
Entonces, prefiero ramen.
Naruto-kun, es solo un ejemplo.
Está bien, será ramen.
Imagina que alguien va tras los diez tazones.
Solo hay tres personas para protegerlos.
Cada uno tendría que proteger unos tres tazones.
No, basta con comérselos todos antes de que lleguen.
Eso lo solucionaría.
Naruto-kun, este ramen es para entregar a domicilio.
No se puede comer.
Ya veo. Pero si se enfría estará malo.
Seguiré hablando.
Para proteger los diez tazones entre tres,
cada uno debe encargarse de tres.
Pero el ramen tiene piernas.
¿Ramen con piernas?
Hay cinco tazones rápidos
y cinco tazones lentos.
Es increíble.
Claro, si se dividen en dos grupos…
Los perseguidores atacarán primero a los lentos.
El grupo que irá en cabeza tendrá un guardián.
Y el grupo lento, dos.
Sí, sí.
Así, los escoltas del grupo lento
solo deben proteger dos tazones y medio cada uno.
El ramen rápido son los jóvenes,
y el lento, los ancianos y niños, ¿no?
Así es.
El grupo en cabeza tiene más posibilidades de huir
y el de atrás es más fácil de defender.
Matamos dos pájaros de un tiro.
Eres muy listo.
Pero entonces, los ancianos y niños…
Me limité a decir la solución más lógica.
Si nos quedamos juntos, podrían aniquilarnos, Yurinojin.
Eso es cierto.
Decidido. Nos dividiremos en dos.
Lo siento, señor.
No te preocupes.
Sería peor que ocurriera algo a los que aún pueden trabajar.
Tu esposa y tu hija te esperan en casa, ¿no?
Nosotros nos vamos ya, Naruto-kun, Chouji-kun.
Sí. Cuida de ellos, Hinata.
Nosotros dos lidiaremos con los perseguidores.
Sí. Los protegeré.
Haruna-sama.
No hables más, Yurinojin.
¿Cuál es tu misión?
¿Acaso no es protegerme?
Si Kikusuke los derrota, no habrá problema.
Pongámonos en marcha también.
Cuento contigo, Chouji.
¡Déjalo todo en mis manos!
Chouji.
Adelántate.
Regresaré hasta donde Hinata puso la trampa a investigar.
Te toparás con los perseguidores.
Es lo que quiero.
No me gusta esperar a que vengan a atacarnos.
¡Naruto!
¡Yo me encargo de todo!
No, es que…
si tengo que proteger a cinco yo solo, la estrategia no sirve de nada.
Sí, no sirvió de nada.
Si vine por ahí,
la trampa tiene que estar cerca.
Tomaré un atajo.
¿Qué ha pasado aquí?
¿Por qué está todo mojado?
¿Y esas heridas?
Este es…
¿En serio?
¿Pasa algo, Chouji?
No es nada.
Ya veo.
Incluso yo puedo percibir este instinto asesino.
Están cerca.
¿Llueve?
Esto es terrible. La lluvia ocultará al enemigo.
Esta lluvia es rara.
¡Acercaos todos!
No os separéis de mí.
¿Qué es esto?
Esto es malo.
¿Qué ha sido eso?
¡Escondeos bajo el carro!
Ya estamos escondidos.
Qué rápidos.
¡Chouji!
¿Naruto?
Agáchate.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Podías avisar de que vas a usar un talismán explosivo.
Parece que ya no está.
¿Por qué se fue?
Eso es obvio. ¿Para qué quedarse en la tienda que no tiene lo que quieres?
¿Lo que quieres?
Exacto. Si una tienda no tiene lo que quieres, vas a otra.
¿Quiere decir que lo que busca está en el otro grupo?
¿Qué está pasando?
Hinata corre peligro.
Dejad las cosas aquí. Tomad solo lo necesario.
¿Hinata?
Preparemos las tiendas y descansemos aquí por hoy.
Es peligroso avanzar de noche.
¡Hola!
Por fin os alcanzamos.
Naruto-kun y Chouji-kun, ¿qué pasa?
Nada en particular, pero la situación ha cambiado.
Parece que aquí hay alguien que nos esconde algo importante.
¿Algo importante?
Algo que tiene relación con que nos persigan.
Pero ¿quién es y qué esconde?
Probablemente seáis vosotros, Shun-san y Yurinojin-san.
¿Qué voy a esconder yo?
No te hagas el tonto.
Alguien mató a Kikusuke-san.
¿Qué?
¿A Kikusuke?
No te hagas el tonto.
Alguien mató a Kikusuke-san.
¿Qué?
¿A Kikusuke?
¿Por qué iba vestido de shinobi
y acabó muerto tras enfrentarse a ellos?
No es necesario que lo sepáis.
Pero si es el motivo por el que nos persiguen…
Estáis poniéndonos en peligro a todos.
Si no nos contáis la verdad, no podremos protegeros.
Kikunojou…
¿Kikunojou?
¿Te refieres a Kikusuke-san?
Sí. Y mi nombre es Yurinojou, no Yurinojin.
¡Basta, Yurinojou!
Esta es la hija del señor feudal del País de las Verduras, Haruna-sama.
¿La princesa?
¿La princesa Haruna-sama? ¡Cuánto has crecido!
¿"Princesa"? ¿Eres una mujer?
Haruna-sama, tienen razón.
No podemos ponerlos en peligro escondiendo la verdad.
¿Qué hace una princesa entre mercaderes?
Nos informaron de que habría un golpe de Estado en nuestro país.
¿Un golpe de Estado?
El País de las Verduras era pequeño, pero pacífico.
No obstante, nunca fue rico.
Cuando nos dimos cuenta, habían sobornado a los oficiales.
¿Quién haría algo así?
Los culpables son unos hermanos conocidos por ser ninjas crueles.
¿Ninjas crueles?
Sí. Usan unos ninjutsu peculiares que aterran a todo el que los presencia.
Han arrebatado incontables vidas.
No dudan en asesinar para cumplir sus objetivos.
Tratan a la gente como insectos.
¿Por qué fueron al País de las Verduras?
No lo sé.
El señor envió a Haruna-sama con unos mercaderes para que saliera del país.
Kikunojou y yo debíamos protegerla.
Pero dos éramos pocos.
Por eso decidimos enviar una petición de escolta
a la Aldea Oculta de Konoha.
¿Por qué no nos lo dijisteis?
¿Cómo iba a decíroslo?
Mi fuga es un secreto.
Además, ¿de qué serviría?
Seguro que habríais huido espantados.
Nosotros no huimos.
Si lo hubiéramos sabido desde el principio,
Kikunojou quizás siguiera vivo.
¿De verdad?
Quizás uno de vosotros habría ocupado su lugar.
Nosotros no importamos,
pero es horrible que inmiscuyeras a ancianos y niños.
¿No me digas que…
pensabas usarlos como cebo para escapar tú sola?
Sí. ¿Algún problema?
Chouji. Hinata.
Ahora mismo estoy muy cabreado.
¿Y qué?
Si sucede algo en el país,
soy la única que tiene la sangre del señor feudal.
Mientras yo viva,
¡el País de las Verduras podrá resurgir aunque caiga!
¿Cómo dices? ¿Así valoras la vida de otros?
Perdonadla, por favor.
¿Yurinojou-san?
Vuestra misión es protegerme, ¿no es así?
¿Todavía sigues con eso?
Espera, Naruto-san.
Haruna-sama, esa es mi misión,
pero no la suya.
Ellos accedieron a escoltar a los mercaderes,
no a protegernos a nosotros.
Nosotros recibimos una misión de escolta de rango D.
Proteger a una figura importante sería de rango A.
Hay una gran diferencia.
¿Vais a abandonarme?
Tú misma dijiste que no confiabas en nosotros.
Arriesgaré la vida para protegerla.
¡Silencio, Yurinojou!
Kikunojou tenía más experiencia que tú. Si él no pudo vencerlos, ¡tú menos!
Si es así, ese será nuestro destino, Haruna-sama.
Mira, Chouji.
Vaya, lo haces muy bien.
Siento lo de antes.
No pude frenar a tiempo.
No te preocupes por mí.
Pero perdona a Haruna-sama, por favor.
El País de las Verduras es pequeño.
Para poder sobrevivir, el señor feudal
tuvo que enviar a Haruna-sama como rehén a otro país.
¿Como rehén?
Suele pasar en países pequeños en este mundo de conflictos.
Cuando Haruna-sama regresó,
había perdido los ánimos para confiar en otros.
Ella es otra víctima de las guerras.
Hay un pueblo al pie de la montaña.
Iré a dejar allí a esta gente.
Ten cuidado.
Vosotros también.
Adiós.
¿Por qué os los lleváis?
Aún podían haber sido útiles.
¿Sigues diciendo eso?
Toda esa gente abandonó sus mercancías por ti.
Nosotros también deberíamos irnos.
No.
Si desaparecemos, volverán a atacar a esa gente.
Exacto.
Esta vez nosotros seremos el cebo para protegerlos a ellos.
Como queráis.
Hinata-san, descansa. Ya me quedo yo.
Sí, descansa un poco.
Aceptaré la oferta.
Por cierto, Kikunojou-san tenía esto en la mano.
Gracias, Naruto-kun.
Era un genio de las técnicas florales del País de las Verduras.
Estudiamos juntos desde niños,
pero nunca logré vencerlo.
Y perdí para siempre la oportunidad de hacerlo.
No es verdad. Aún tienes una.
Si vences al que lo derrotó,
lo habrás vencido a él.
Naruto-kun…
Tienes razón.
Ahí viene.
Aparte de que usa agua, no sabemos qué puede hacer.
Lo sé.
¡Adelante!
¡Hana Ninjutsu: Hikarakuyou!
Técnica Ninja Floral: Caída de Pétalos y Hojas
¿Qué?
Cambiaron de trayectoria en el aire.
¡Maldición!
¡Por fin la tengo!
¡Más quisieras!
¿Osáis burlaros de mí?
Por fin apareces.
Vengaré a Kikunojou.
Inténtalo si puedes.
¡No escaparéis!
Es una pena. Os falta una persona más.
Está todo preparado.
¿Tú crees?
Empezaré por ti, mocoso.
¡Suiton: Suiten Houfutsu!
Arte Ninja de Agua: Confluencia de Agua y Cielo
¡Naruto-kun!
Y ahora…
¡Kuchiyose no Jutsu!
Técnica de Invocación
¿Qué es eso?
Son…
Es la técnica que mató a Kikunojou-san.
Desaparece.