Visiblement, les préparatifs sont terminés.
Voilà donc le pays du Colza dont tu parlais.
Il n'est pas grand, mais bon... Ça me paraît bien pour un début.
J'ai déjà soudoyé la moitié des fonctionnaires.
Ils attendent notre signal pour renverser le pouvoir en place.
À compter d'aujourd'hui, les seigneurs de ce pays, c'est nous !
Les seigneurs ?
Ça sonne super bien.
LES DÉMÉNAGEURS DE KONOHA
Quelle galère...
Aucune de ces combinaisons ne marche !
Voilà tout ce qui me reste. Je n'ai rien d'autre sous la main.
Cela dit, vu qu'il s'agit d'une simple mission d'escorte,
n'importe qui fera l'affaire. Ne te tracasse pas.
Ça n'a rien à voir avec la difficulté de la mission.
La requête émane du pays du Colza, je dois donc y envoyer une équipe rodée.
Le châtelain de ce pays m'a sortie de la panade par le passé.
Ça, tu peux le dire...
Vu la somme abyssale que tu avais perdu au jeu,
il a été bien bon d'éponger tes dettes.
C'était un petit pays où il faisait vraiment bon vivre.
La petite Princesse était adorable.
Deux jeunes ninjas lui servaient d'escorte.
Tous les deux étaient amoureux de moi et rêvaient de m'épouser.
Je me demande s'ils voudraient toujours ?
Ça, j'en doute fort.
Ils doivent être grands, aujourd'hui.
Nous arrivons à la frontière.
On ne reverra pas ce paysage avant un bon moment.
Génial, une mission !
Attends-nous, Naruto !
Tout le monde était en mission,
et moi, je devais me farcir tous les boulots ingrats du village !
Écouter les aventures des autres, ça va un moment !
Attends, tu oublies qu'on doit escorter des camelots.
Y a plus épique, tu crois pas ?
Dans ce cas, on enjolivera un peu les choses !
On n'aura qu'à dire qu'on a terrassé toute une armée de brigands ! Ok ?
Baratiner, quoi...
Ah ! Les voilà, ce sont eux !
Ohé !
Qui êtes-vous ?
Vous êtes les camelots du pays du Colza, pas vrai ?
C'est exact.
Nous venons du village de Konoha et nous sommes chargés de vous escorter.
De Konoha ?
Oui, regardez !
Nous avons pour mission de vous protéger des brigands.
Ce sont bien eux.
Je m'appelle Naruto Uzumaki.
Elle, c'est Hinata.
Et moi, c'est Chôji Akimichi !
Une dernière chose, afin de vous prouver notre identité,
le Hokage nous a confié ceci.
Allons, Momiji, rends ça à la dame !
Ah, c'est bien vrai ! Ils viennent de Konoha !
Regardez !
DÉMÉNAGEMENT KONOHA
C'est... C'est quoi, ça ?
Cette vieille peau s'est foutue de nous !
Très bien. Je m'appelle Kikusuke.
Voici Yurinoshin.
Et lui, c'est Shun.
Moi, c'est Momiji ! On compte sur vous, les déménageurs !
Hein ? Tss...
NOURRITURE
Sacré appétit ! C'est pour ça que tu es si gr...
- Si quoi ? - Grand et fort...
Cadeau !
Moi, j'aime les garçons costauds.
Et encore, tu n'as rien vu !
Admire un peu !
Regardez-moi ça. Il s'enflamme, le bougre !
Accélérez, les déménageurs ! Ils sont en train de nous distancer.
Puisqu'on vous dit qu'on n'est pas déménageurs !
Et puis d'abord, t'as qu'à venir pousser !
Non, pas la peine.
Le cousin Shun est de constitution fragile.
Ne vous inquiétez pas, cousins Kikusuke et Yurinoshin.
Les dires de ce bon à rien ne m'atteignent pas une seconde.
Qui c'est que tu traites de bon à rien ?
Tu vas voir !
DÉMÉNAGEMENT KONOHA
Voilà ce qui arrive quand on force trop.
Désolé. Shun demande toujours l'impossible.
Tiens, bois un coup.
Moi aussi, je suis à sec.
Je ramène de l'eau, justement !
Tiens !
Eh bah... Tu m'impressionnes ! Trouver de l'eau par ici, c'est fort !
C'est grand-mère qui m'a appris !
Grand-mère ?
En fait,
il suffit d'utiliser ceci.
Hein ? Ces deux tiges ?
Ça s'appelle l'art du sourcier. On pense à ce que l'on cherche,
et lorsqu'on s'en approche, elles nous l'indiquent de cette façon.
C'est une pratique vieille comme le monde.
Ah oui ? Dans ce cas, une fois de retour au village,
je m'y essaierai pour retrouver mon porte-monnaie !
Excellente !
Ça ne vaut pas l'eau du pays du Colza, mais elle est bonne...
Tiens, justement, il ressemble à quoi, ce pays ?
Le pays du Colza
est un petit pays situé au cœur des montagnes.
Ses habitants aiment la nature et ils ont tous grand cœur.
C'était vraiment le paradis...
- C'était ? - Non, oubliez ça...
Mais si c'est si génial que ça, pourquoi avoir besoin d'une escorte ?
Leur foi en la paix les rend vulnérables.
Que voulez-vous dire ?
Aimer la nature, avoir un grand cœur, ça sonne joliment, c'est vrai...
Seulement, aux yeux du monde, ils passent pour des oies blanches.
Dans l'époque troublée où nous vivons, croire en autrui est une folie !
Allons ! Ne parle pas si mal du pays du Colza !
Son châtelain est un homme bon
qui s'est toujours montré prévenant avec les camelots que nous sommes.
Se conduire ainsi devant une vieille dame,
quel manque de politesse !
C'est votre cousin, non ? Vous pourriez dire quelque chose !
Euh... oui...
Une suite de coups durs l'a quelque peu contrarié.
Excusez-le.
Hein ? Bon, oublions ça...
Hé, petite ! Attention !
C'est dangereux de se balader toute seule !
Chôji, regarde.
Naruto !
- Qu'y a-t-il ? - Regarde là-bas.
C'est quoi, ça ?
Ça vient du pays du Colza.
Je vais aller jeter un œil. Toi, Chôji, pars devant avec les autres.
Je serai pas long !
Écoute... Ne dis à personne ce que tu as vu.
Il ne faut pas inquiéter les autres.
Oui, entendu.
Eh, bien... Où est Naruto ?
Il est parti faire pipi...
CHIPS
CHIPS GOÛT BACON
Dis-moi ce que tu as vu, tout à l'heure.
Des fumées noires qui s'élevaient dans le ciel.
Des fumées noires ? D'où venaient-elles ?
Du pays du Colza.
- Cousin Shun... - C'est finalement arrivé...
La frontière du pays du Colza devrait plus être loin...
Qu'est-ce que ça veut dire ? Je n'ai pourtant senti aucune présence !
Qui êtes-vous, bon sang ?
Si j'en crois ton bandeau, tu viens de Konoha, pas vrai ?
Et alors ? Ça vous pose un problème ?
Pourquoi me prenez-vous pour cible ?
Je ne suis pas ici pour me battre !
En tout cas, ceux que nous cherchons ont pris cette direction.
Quiconque sera sur notre route le paiera de sa vie !
EXPLOSIFS
DÉMÉNAGEMENT KONOHA
On l'a eu.
Une Permutation ?
Le vrai est par ici !
Bon sang, c'est pas des rigolos.
Plus que deux.
L'un d'eux est forcément le vrai !
Quoi ?
Dommage, les gars ! C'étaient aussi des clones !
Il est temps de dégager d'ici !
Chôji ! Hinata !
Alors, Naruto ?
C'est un peu la poisse !
Écoutez, on va faire une pause ici !
Des guerriers du pays du Colza ?
Ils poursuivent des gens qui ont pris cette direction.
Mais pourquoi des ninjas les poursuivraient-ils ?
Ce sont de simples camelots, non ?
En plus, ils ne sont pas du pays du Colza.
- Effectivement, c'est plutôt louche... - Que faire alors ?
En voilà, une question ! S'ils approchent, on les ratatine !
Ça risque d'être impossible...
Il y a des gens âgés et des enfants avec nous.
Oui, tu as raison...
Ça y est, j'y suis !
Si ça se trouve, ce n'est pas nous qu'ils poursuivent !
Où veux-tu en venir ?
Si je résume la situation,
vu qu'on va dans la même direction que leurs véritables cibles,
on est sur leur passage, rien d'autre. Tu crois pas ?
Mais bien sûr !
Ce qui veut dire que si on les laisse passer,
ils nous dépasseront et nous serons tranquilles.
Parfait ! Écoutez tous !
Des types pas très sympathiques se dirigent par ici !
Pas très sympathiques ?
Naruto, si tu dis ça comme ça, ils risquent d'être pris de panique.
Tu... Tu crois ?
Mais vous n'avez pas à vous en faire !
Il est probable que ces gens n'aient absolument rien contre nous.
Alors, on va faire un petit détour
et s'écarter de cette route afin qu'ils passent devant nous.
Le seigneur des lieux n'était donc pas plus riche que ça ?
C'est pour ça qu'il était tant apprécié.
Il ne s'engraissait pas au passage.
Mais ça va changer, croyez-moi.
Dis-moi plutôt si on a retrouvé notre jeune amie.
Non. Mais deux de nos pisteurs se sont fait attaquer...
On sait donc quelle direction suivre.
Cette fille est notre unique problème.
Si elle nous échappe, elle ralliera la cause d'un autre pays
et reviendra nous voir.
Si le soleil avait été plus haut,
j'aurais pu utiliser ma technique et réduire en cendres la montagne.
Dans ce cas, j'y vais !
Seigneur Renga, comme vous me l'avez ordonné,
j'ai réuni tous nos partisans sur la Grand-Place.
Parfait, merci à toi.
Sans votre aide précieuse,
il m'aurait été impossible de prendre ce château si facilement.
Dans ce cas, grand frère, laisse-nous aller les saluer.
D'accord. Moi, je reste ici.
Bien, et pour notre accord ?
Ah oui, j'oubliais.
Vas-y, sers-toi, prends ce que tu veux ici.
Vous êtes sérieux ?
Vraiment, abuser des bonnes poires est d'une facilité sans nom.
Vous ne croyez pas si bien dire.
L'ancien seigneur nous a fait confiance jusqu'au dernier moment.
Dis donc, si tu te charges autant,
tu n'atteindras jamais les rives de l'autre monde.
Sache que j'ai pour principe de ne faire confiance à personne.
Surtout pas à ceux qui ont déjà commis une trahison.
Vous... Vous plaisantez, c'est ça ?
Non. Pas le moins du monde.
Sapristi, vous m'avez demandé de rassembler nos partisans pour les...
Toi aussi, tu es une bonne poire !
Ça devrait suffire.
ROUTE PRINCIPALE
Yurinojô... J'ai bien l'impression que ces types sont à nos trousses.
Moi aussi.
- Je te confie Son Altesse. - Que comptes-tu faire ?
Si on attend qu'ils nous attaquent, il y aura trop de personnes à défendre.
Je dois les stopper avant que cela n'arrive !
Aurais-tu oublié les informations
sur ces trois démons aux techniques inconnues ?
Non, je n'oublie pas !
Mais j'ai également de quoi leur répondre !
Très bien. Vas-y, Kikunojô.
À vos ordres, Altesse !
Naruto, j'ai quand même posé quelques pièges, au cas où.
Toi alors, toujours à te faire du mouron.
- C'était vraiment pas la peine. - Tiens ?
Dites, Yurinojin, où est passé Kikusuke ?
C'est vrai ça ! Il est plus là !
Oui, il est parti devant. Il avait quelque chose à faire.
Parti devant ?
Si chacun n'en fait qu'à sa tête, c'est la cata assurée !
Ah, je vois... C'est juste ça...
Qu'y a-t-il ?
Faut bien que Kikusuke aille au petit coin, lui aussi.
Naruto !
Altesse Haruna, je vous protégerai au péril de ma vie !
Là-bas !
Qui es-tu ?
Je m'appelle Ruiga !
Alors comme ça, tu as quitté ton convoi...
Ça prouve qu'elle s'y trouve bel et bien !
En un contre un, tu n'es pas de taille contre moi !
Crois-tu...
Tu vas subir le Ninpô Floral du pays du Colza !
Prends ça !
Shurikens de Fleurs ! Pluie de Pétales !
Trop tendre...
Vraiment ?
Ninpô Floral ! Ouverture des Cent Corolles !
Ninpô ! Le Reflet du Miroir aux Fleurs !
Des fleurs faites à partir de parchemins explosifs ?
Tu perds ton temps !
Tiens, une illusion maintenant ?
Et voici le coup de grâce !
Ninpô Floral ! Efflorescence Mortelle !
Désolé de te décevoir, mais le Ninjutsu des Ninjas des Fleurs
ne peut rien contre moi.
Cette fois, à mon tour !
Mange donc ça ! Suiton ! Entre Ciel et Mer !