La risa de Shino
Shino, descansemos un poco.
Estoy cansado de andar todo el día.
Si puedes quejarte, tan mal no estarás.
Porque te quedan energías para hacerlo.
Siempre me pone pegas.
Ya es mala suerte tener que ir de misión con Shino.
Señora, ¿falta mucho para el pueblo Motoyoshi?
¿Vais al pueblo Motoyoshi?
Sí.
Está justo al final de este camino.
¿De verdad? Menos mal.
Pero id con cuidado.
En el pueblo Motoyoshi hasta los muertos ríen.
Si os reís con ellos, estaréis acabados.
Naruto, hemos llegado al pueblo.
En ese momento ni nos podíamos imaginar
que en ese pueblo
sucedería un incidente tan escalofriante.
De luto
Soy Fuuta Kagetsu.
Shino Aburame.
Yo soy Naruto Uzumaki.
Testamento
Iré al grano.
Es el testamento de mi padre, Toubei Kagetsu.
¿Qué?
"Todos los bienes de la familia
quedarán en posesión del hijo mayor, Fuuta".
No obstante
Mañana, en el pueblo Motoyoshi,
se celebra el funeral del jefe de familia que gobierna en esa zona.
Quiero que asistáis.
¿Como guardias? Para Naruto es imposible.
¿Por qué?
Porque tienes la cara más indiscreta de Konoha.
¿Qué has dicho?
Opino igual.
Pero no hay más gente.
Por eso decidí enviar a Naruto.
En esta misión, el protagonista eres tú, Shino.
Creo que eres el más apropiado.
Lo cierto es que la protección no es todo lo que piden.
No obstante
Lo sabréis al ver el testamento.
"No obstante,
si Fuuta ríe en voz alta durante el funeral,
perderá su derecho a la herencia,
que se dividirá entre el resto de la familia".
Qué testamento más raro.
En las montañas de la familia Kagetsu hay muchas hierbas medicinales.
Si heredo el negocio, nunca pasaré hambre.
Pero todo se irá al traste si me río durante el funeral.
Mañana, toda la familia intentará hacerme reír.
No confío en poder aguantar.
Pero hay una solución.
Según el testamento, puedo usar a un sustituto.
Por eso pedí a Konoha
que enviaran a alguien que jamás se reiría.
Es una misión perfecta para Shino.
No lo he visto reírse ni una vez.
Cuento contigo.
Entendido.
Hermano, la comida está lista.
Es mi hermana más pequeña, Mai.
Vivía sola con papá en esta casa enorme.
Fue ella la que lo vio con vida por última vez.
En fin, estos son Shino-han y Naruto-han.
Es un placer.
¡Buen provecho!
Espera, deja que compruebe si tiene veneno.
¿Veneno?
Dudo que haya alguien capaz de tal cosa en mi familia.
Más vale ser precavido.
Tienes razón.
¿A ti no te afectará, Shino-han?
No.
Aunque tenga veneno, mis kikaichuu lo disolverán.
¿Kikaichuu?
¿Y bien?
No tiene na…
¿Shino se ha reído?
Vaya, está muy contento.
Entonces, se puede comer.
¡No comáis!
No es normal que Shino actúe así.
La comida tiene droga de la risa.
¿Quién la preparó?
Yo.
Pero no cerré la cocina.
Cualquiera podría haberla puesto.
No esperaba que nadie fuera capaz de echarme veneno.
Oh, no, también afectó a los insectos.
No pueden disolverlo.
¿Y qué haremos en el funeral de mañana?
Esto parece una escena sacada de otro mundo.
Naruto.
Es demasiado tarde para avisar a la aldea.
Así que…
tendrás que hacer de sustituto tú.
¿Qué?
Naruto-han.
Me preocupa lo que pueda pasar, pero cuento contigo.
A mí también me preocupa.
¡Ya basta! ¡Así no se puede dormir!
Qué rapidez. Llegas pronto, Tsukiko.
Es el funeral de papá.
Quería venir lo antes posible.
¿Quién es ese?
Es Naruto-han. No me encuentro bien, así que le pedí que me sustituyera.
Encantado.
Con su permiso, yo me retiraré ya.
Ya veo. El testamento debió darte dolor de cabeza.
Si te ríes en el funeral, no podrás heredar.
Ten cuidado.
Es mi hermana menor, Tsukiko.
Hace cinco años se casó y se fue a la ciudad vecina,
pero es la que más anhela la fortuna de la familia.
Ese chico será fácil de romper.
Todos…
parecen avariciosos.
¿Y eso?
Llegó el monje.
¿Por qué contrataron a este monje?
Ni idea. Yo no hablé con ese.
No te rías. No te rías.
Ríete, ríete, ríete.
Empecemos.
¿Qué fue eso?
Debió tirarlos el viento.
Naruto-han, ¿no acabas de reírte?
No, no solté ni una carcajada.
¿Tú no lo oíste, Mai?
Solo oí los baldes.
No importa.
El funeral acaba de comenzar.
Tendremos más oportunidades.
Y solo es un niño con cara de tonto.
Salvado.
Fue Shino, ¿eh? ¡Gracias!
Por poco.
Procedan en orden, por favor.
Iré yo primero.
Ríete, ríete, ríete.
Eso no lo hará reír.
Iré a darle otro empujoncito.
No te rías. No te rías.
Este mocoso…
Lo mataré de la risa con mi técnica secreta.
Este también planea hacer algo.
No me reiré, hagas lo que hagas.
Kiyoyasu.
No importa lo que hagas.
¡No puedo reírme!
Ríete, ríete, ríete.
Se me caen las flores.
¡No te rías!
Ríete, ríete, ríete.
No te rías. No te rías. No te rías.
Ríete, ríete, ríete.
¡No pienso reírme!
Es muy resistente.
Pero veamos hasta cuándo aguantará.
Tenemos que hacer que se ría antes de que acabe el funeral.
Esa anciana…
En el pueblo Motoyoshi hasta los muertos ríen.
Si os reís con ellos, estaréis acabados.
¿Qué hace aquí?
¿Quién anda ahí?
¡Maldición!
Eres tú, Mai.
Este será el toque final.
Ponlo en el té que les sirvas a todos.
Pero…
Esto lo solucionará todo.
¿De verdad?
Tú eres…
¡Shino-han!
Lo oí todo.
Qué rabia.
Si tan solo se riera, yo tendría parte de la herencia.
Muchas gracias por venir hoy.
Se lo agradezco en lugar de Fuuta.
Misión cumplida.
Parece que todo acabará bien.
Cuando el monje se marche, se acabará el funeral.
¡Un momento!
Mi esposo también desea darle las gracias.
Adelante, cariño.
Hola. Gracias por venir hoy.
¿Qué pretende hacer?
¡Fue un gran funeral!
Estoy conmovido.
¡Se me saltan las lágrimas!
Tsukiko está decidida a que ría.
Naruto-han, aguanta. Ya casi ha acabado.
Es inútil. Ya ni siquiera me hago daño.
Piensa en algo triste.
¿Por qué tuve que recordar al Sabio Pervertido?
Le daré el golpe de gracia.
¡Oh, no! ¡Las lágrimas me desfiguraron la cara!
¿Qué dices?
Si tu cara está aquí.
No puedo más.
¡Oh, no!
Lo logré.
¿Papá?
¿Estás vivo, papá?
¡Parad, hermanos!
Papá odia las peleas.
Pensé en un chiste muy gracioso.
¡Seguro que el mío es más gracioso!
¿Quiénes son esos niños?
Haré que papá se ría yo primero.
¡No, yo! ¡Tú retírate!
¡No os peleéis!
Mai tiene razón. No debéis pelearos.
Fuuta, Tsukiko.
¿Qué?
Ahora que lo dice…
Es verdad, somos nosotros de pequeños.
¡Dang, dang, la tetera hace bam!
Mamá a veces es tan dura como el pan.
Tipos malos que vienen y van. El alcohol me sube y ¡pam!
Mi entrepierna hace ding, dong, dang.
¡Ding, dong, dang! ¡Ding, dong, dang!
Es verdad.
De pequeños siempre nos reíamos con las tonterías de papá.
Hacía tiempo que no me reía con sus gracias.
¡Esto era lo que quería ver!
¿Papá?
¿Y ese quién es?
La risa ha parado.
¡Shino!
¡Lo siento, chicos!
Pero pensé que no vendríais si no era mi funeral.
Mai me ayudó a prepararlo todo.
¿De verdad eres tú? ¿Estás vivo?
¿Por qué lo hiciste?
Hace tiempo, antes de saber que las hierbas medicinales nos darían dinero,
éramos pobres, pero siempre reíamos.
Pero tras volvernos ricos vendiendo las hierbas,
empezamos a hablar solo de dinero.
Y las sonrisas desaparecieron de nuestras caras.
Quería que recordarais qué es lo más importante.
¡Quería recuperar las sonrisas de mi familia!
Sabía que escribiendo ese testamento,
todos haríais tonterías para hacer reír a Fuuta.
Y entonces, no solo él, todos os divertiríais.
¡El dinero no da la felicidad!
¡Eso se consigue viviendo y riendo juntos!
Ahora lo recuerdo.
Reírse es lo más importante.
Sí.
La verdad es que estoy harta de dejar que el dinero me controle.
Mentirosa. Tú eres la más interesada en el dinero.
Ya no me importa si es de mimbre, mientras suene…
como este timbre.
Eso es…
La droga de la risa.
Es un prototipo.
Si permitía que usara un sustituto,
sabía que Fuuta traería a alguien que no se reiría.
Quería probar la droga con esa persona.
Y si nadie se reía durante el funeral,
se la pondría en la bebida a todos para que rieran. Pero…
La risa que causa la droga no tiene sentido.
Porque en sus corazones no se divertirían.
Más bien acabarían llorando.
Como yo ahora.
Entonces, ¿qué pasó con la misión?
Fue un éxito.
Porque la Hokage-sama debía saber cuál era su verdadero propósito.
Oye, te transformaste en ese señor, ¿no?
Entonces, lo de "mi entrepierna hace ding, dong, dang"…
Olvídalo.
Olvídalo sea como sea.
Entendido.
Bien.
No sé cómo tratar con él.