SHINO DÉLIRE
Shino... Faisons une petite pause !
On marche depuis ce matin, je suis claqué, moi !
Si tu te plains, c'est que ça va.
Ça veut dire qu'il te reste encore quelques forces.
Toujours en train de chicaner, celui-là...
C'est bien ma veine d'avoir été envoyé en mission avec lui !
Dites, grand-mère !
C'est encore loin, le village Motoyoshi ?
Vous désirez vous rendre là-bas ?
Ouais !
Dans ce cas, suivez ce chemin, vous y êtes presque.
Vraiment ? Quelle bonne nouvelle...
Allez, bonne route. Et restez bien sur vos gardes.
Au village de Motoyoshi, même les morts rigolent.
Et si l'on rit avec eux, c'est la fin !
Naruto...
Nous y sommes.
À ce moment-là, nous étions loin d'imaginer
quelle terrible tragédie
allait bientôt se jouer dans ce paisible petit hameau...
DE LA PART DES ENFANTS DE LA PART DES FAMILLES
DEUIL
OFFRANDES
Je suis Fûta Kagetsu, c'est moi qui mène le deuil.
- Je suis Shino Abura. - Et moi, Naruto Uzumaki !
Désolé de me montrer si direct...
TESTAMENT
Voici le testament de Tôbei Kagetsu, mon défunt père.
Ah, voyons ça...
"Mon fils aîné, Fûta Kagetsu,
héritera de la totalité du patrimoine de la famille Kagetsu..."
TOUTEFOIS...
Demain, au village de Motoyoshi,
auront lieu les obsèques du chef de la famille Kagetsu,
un grand propriétaire terrien.
Je veux que vous vous y rendiez.
Surveiller des obsèques ? Ce n'est pas une mission pour Naruto.
Que veux-tu dire par là ?
Juste que tu es le plus irrespectueux de tous les habitants de Konoha.
Répète un peu !
Je suis de son avis !
Seulement, je n'ai personne d'autre.
J'ai donc dû me résoudre à prendre Naruto.
Pour cette mission, ce sera toi le chef, Shino.
Tu es probablement le plus qualifié pour la mener à bien.
En fait, la surveillance n'est rien. Une tâche plus cruciale vous attend.
Vous comprendrez à la lecture du testament.
"Toutefois,
si Fûta devait rire durant le service funèbre,
il perdrait ses droits,
et au terme d'un conseil de famille, l'héritage serait redistribué."
J'ai rien pigé à tout ce charabia.
Les montagnes de notre famille regorgent de plantes médicinales.
Si j'hérite de ces terres, l'argent ne sera plus jamais un souci !
Seulement...
Si je ris aux funérailles, je peux dire adieu à tout ça !
Et vous pensez bien que demain,
ma famille va s'en donner à cœur joie pour me faire rire !
Pour être honnête, je ne crois pas pouvoir résister.
Cependant, il y aurait bien une parade.
Comme vous le voyez,
le testament stipule que je peux me faire représenter !
Voilà pourquoi j'ai fait appel à Konoha !
J'ai demandé quelqu'un qui ne rit en aucune circonstance !
Effectivement, c'est une mission au poil pour Shino !
Moi-même, je l'ai jamais vu rire !
Vraiment ? Je vous en prie, prenez ma place !
C'est entendu.
Grand frère, le repas est prêt.
Voici Maï, ma plus jeune sœur.
Elle vivait avec père dans cette immense maison.
C'est d'ailleurs elle qui lui a fermé les yeux.
Maï, je te présente Shino et Naruto.
Enchantée.
À l'attaque !
Stop !
Je dois voir si ce n'est pas empoisonné.
Empoisonné ?
Je ne crois pas que ma famille irait jusque-là, tout de même !
Il faut tout de même se méfier.
Ouais, c'est pas faux.
Mais vous, Shino, ça va aller ?
Aucun problème. Si ces plats contiennent du poison,
les insectes qui sont en moi le neutraliseront.
Les insectes... qui sont en vous ?
Alors ?
C'est parti !
Shino a... rigolé !
Ce jeune homme m'a l'air de respirer la santé.
Nous pouvons donc manger sans crainte.
Non, pas ça ! Arrêtez !
C'est absolument pas normal que Shino se marre comme ça !
Ces plats contiennent un euphorisant !
- Qui a cuisiné ces plats ? - Moi.
Mais la porte de la cuisine n'était pas verrouillée.
N'importe qui a pu pénétrer ici.
Bon sang, jamais je n'aurais cru un membre de ma famille capable de ça !
Ça craint ! Même mes insectes sont touchés...
Rien à faire ! Ils sont impuissants.
Mais dites donc ! Comment va-t-on faire pour demain ?
Jamais je n'aurais cru assister à un tel spectacle !
Naruto !
Même si on demandait au village d'envoyer quelqu'un d'autre,
il arriverait trop tard.
Voilà pourquoi, Naruto...
C'est toi qui assisteras aux funérailles en lieu et place du Maître de cérémonie.
- Tu veux rire... - Cher Naruto...
Même si je crains le pire, je compte vraiment sur vous !
Moi aussi, je crains le pire...
Vous allez vous taire, oui ? Je n'arrive pas à dormir, moi !
Tu es déjà là, Tsukiko.
Tu as fait vite, dis donc.
Ce sont les funérailles de père. Je me devais de venir prestement.
- Qui est ce garçon ? - Eh bien, n'étant pas en grande forme,
c'est Naruto, ici présent, qui va me remplacer.
Enchanté !
Les présentations faites, je vous laisse donc continuer sans moi.
Comme tu voudras. Quand même, quel testament farfelu !
Risquer d'être déshérité au moindre rire durant la cérémonie.
Fais bien attention...
C'est ma sœur Tsukiko, elle est née juste après moi.
Il y a cinq ans, elle a épousé un homme de la ville voisine.
Si tu veux mon avis, personne ici ne convoite plus cet héritage qu'elle !
Si c'est un gamin, ça n'en sera que plus facile.
DEUIL
Non, mais regardez-les...
La cupidité se lit sur leur visage.
Qui est-ce ?
OFFRANDES
Le bonze est arrivé.
Pourquoi lui ? C'est pas les bonzes qui manquent !
J'en sais rien, moi ! C'est pas le bonze qui était prévu !
Faut pas rire ! Faut pas rire !
Rigole ! Rigole ! Rigole !
Bien, nous allons commencer.
- Quel est ce bruit ? - Juste un coup de vent, non ?
Naruto ! Ne venez-vous pas de rire ?
Pas du tout ! Je n'ai absolument pas rigolé !
Maï, tu l'as entendu, non ?
À vrai dire, tout ce que j'ai entendu, c'est le bruit de ce sceau.
Ça ne fait rien...
La cérémonie ne fait que débuter. Les occasions ne vont pas manquer.
Surtout que ce gamin
m'a l'air totalement abruti.
J'ai eu chaud !
Un coup de Shino ! Merci, vieux !
On a frôlé le pire, là !
Si vous voulez bien venir à tour de rôle.
Bien, je vais commencer.
Rigole ! Rigole ! Rigole !
Raté... Il ne rira pas pour si peu.
Je vais pousser le bouchon un peu plus loin.
Je dois pas rire ! Faut que je me retienne !
Tss... Regardez-moi ce morveux...
Il ne tiendra pas une seconde devant mon numéro !
Il a l'air déterminé, celui-là.
Il peut y aller, je rigolerai pas !
Kinoyasu, toi alors.
Quoi qu'il fasse...
je ne rigolerai pas !
Rigole ! Rigole ! Rigole !
Atchoum !
Toutes mes "nezcuses".
Je ne dois pas rire !
Rigole ! Rigole ! Rigole !
Ne pas rire ! Ne pas rire ! Ne pas...
Ne pas rire !
Rigole ! Rigole ! Rigole !
Quoi qu'il arrive...
Ne pas rire !
Il est plus coriace que je ne l'aurais cru.
Seulement, ce n'est qu'une question de temps.
Car quoi qu'il arrive, il finira bien par rire avant la fin de la cérémonie !
Cette grand-mère !
Au village de Motoyoshi, même les morts rigolent.
Et si l'on rit avec eux, c'est la fin !
Qu'est-ce qu'elle fiche ici ?
- Qui est là ? - Zut !
Quoi, c'est toi, Maï ?
Ceci devrait régler le problème. Verse-la dans le thé qu'ils boiront.
Oui, mais...
Avec cette potion, tout se passera bien.
En êtes-vous bien sûre ?
- Qui es-tu ? - Shino !
J'ai entendu votre conversation !
Il va me rendre chèvre...
Dire qu'il suffirait d'un seul rire pour toucher l'héritage de père.
Messieurs-dames, je vous remercie pour tout.
Je suis très honoré d'avoir pu conduire ce deuil.
Mission accomplie !
Finalement, il s'en est sorti.
Le départ du bonze sonnera la fin de la cérémonie.
Un instant !
Permettez à mon époux d'adresser un petit mot de remerciement.
Vas-y, chéri.
Salut ! Merci à tous d'être venus aujourd'hui !
Qu'est-ce qu'il fait, lui ?
C'était vraiment de belles funérailles !
J'ai vraiment été très ému !
J'en ai eu les larmes aux yeux !
Je n'aurais jamais pensé que tu en arriverais là, sœurette !
Naruto, c'est la dernière épreuve ! Tu dois résister !
Rien à faire ! Je ne sens plus la douleur !
Je dois penser à quelque chose de triste...
HUILE
Pourquoi c'est sa tête de pervers qui apparaît ?
Et maintenant, le coup de grâce !
Mon Dieu ! Mes larmes abîment mon beau visage !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ton visage se trouve...
ici, n'est-ce pas ?
Non, ne ris pas !
C'en est trop !
On a réussi !
Père !
Vous êtes vivant, père ?
- Arrêtez tous les deux ! - Hein ?
Père n'aime pas les disputes !
Mon gag est hilarant !
Pas aussi hilarant que le mien !
Qui sont ces enfants ? D'où sortent-ils ?
Je vais faire rire père en premier !
Moi d'abord ! Pousse-toi de là !
Arrêtez ! Pas de dispute !
C'est Maï qui a raison, les disputes, ce n'est pas bien.
Pas bien du tout !
Fûta ! Tsukiko !
- Fûta ? - Tsukiko ?
Alors, ça veut dire...
Oui, aucun doute, il s'agit bien de nous, autrefois.
Oui ! Se disputer, c'est vilain !
Boire du thé, ça fait du bien !
Vous savez que ma frimousse ressemble à un pamplemousse !
Les canettes, non merci ! Mais le saké chaud, je dis oui !
Chaque sou qu'on lui offre, ma douce le met au coffre !
Moi, je garde mon épargne sous mon pagne !
Sous mon pagne ! Sous mon pagne !
Sous mon pagne !
C'est vrai, j'avais oublié... Quand nous étions enfants,
Papa nous faisait hurler de rire avec ses gags sans queue ni tête !
Cela faisait si longtemps que je n'avais ri de ses pitreries.
C'est ça que je rêvais de revoir !
Père !
Mais alors, qui est cet homme ?
La rigolade est finie.
- Shino ! - Vous tous, pardonnez-moi !
Mais organiser mes funérailles était le seul moyen de tous vous réunir.
Et sans l'aide précieuse de Maï, tout cela n'aurait pas été possible.
C'est bien toi, ce coup-ci ? Alors tu es vivant ?
Pourquoi cette comédie ?
Autrefois, lorsque nous ignorions que ces plantes nous rendraient riches,
nous étions pauvres, certes,
mais nous étions toujours joyeux !
Seulement, nous avons fait fortune grâce au commerce de ces plantes
et nous n'avons plus eu que le mot "argent" à la bouche !
Le sourire a disparu de nos visages.
J'avais envie que chacun d'entre vous se souvienne de ce qui compte vraiment !
Je voulais redonner le sourire à notre famille !
En rédigeant ce testament farfelu,
je savais que vous feriez les pitres pour faire rire Fûta.
J'espérais ainsi que tous, ici présents, vous passiez un bon moment ensemble.
L'argent ne fait pas le bonheur !
Il faut vivre en s'aimant et en prenant la vie du bon côté !
Je me souviens maintenant...
C'est vrai, rire est important !
Oui, tu as raison.
À vrai dire, je suis lasse de ne vivre que pour l'argent.
Menteuse ! Tu aimes l'argent plus que quiconque !
C'est juste que j'aime avoir de l'argent en poche,
car je ne suis pas cloche !
OFFRANDE
Dites, c'est ce que je crois ?
La potion euphorisante...
C'est encore expérimental, mais bon...
Vu qu'il avait le droit de se faire représenter,
j'étais sûr que Fûta ferait appel à quelqu'un qui n'a pas le rire facile.
Alors vous avez été mon cobaye.
Je m'étais dit que si personne ne riait avant la fin de la cérémonie,
je verserais la potion dans le thé qui leur serait servi.
Seulement...
Cela n'aura aucun sens si vous utilisez cette potion.
Parce que leurs rires ne viendront pas du cœur.
En vérité, ils pleureront intérieurement...
Comme je le fais en ce moment même...
Finalement, la mission est réussie ou pas ?
Oui, je pense qu'elle l'est.
Parce qu'à mon avis,
le Hokage connaissait sûrement le véritable but de la mission.
Au fait, j'y repense, c'était toi sous ce déguisement !
Alors le : "Moi, je garde mon épargne sous mon pagne !"
C'est de toi...
Oublie tout ça !
Raye cet épisode de ta mémoire !
En... Entendu...
Ça va, alors.
Y a pas à dire...
J'ai du mal avec lui !