Lo siento.
¿Era una caca de águila? Parece que no.
En fin, como estoy sudado, volveré a darme una ducha.
La leyenda de Konoha ¡Los Onbaa existen!
La leyenda de Konoha. ¡Los Onbaa existen!
Hoy también he sudado mucho.
¿Qué pasa, Akamaru?
Dice que apestas.
¿Te duchas habitualmente?
No seas borde.
Es verdad que apestas.
Puede que antes me cayera una caca de águila.
¡Sakura-chan!
Vaya, si es el ocioso sin misiones.
Yo también estoy ocupado.
Eso parece. Habrás entrenado mucho para romperte el pantalón.
¡Es verdad! No me había dado cuenta.
No tienes remedio.
Tráemelo más tarde y te lo arreglaré.
¿En serio? ¿En serio?
Sakura-chan, qué buena eres.
Es la primera vez en la vida que me tratas tan bien.
No exageres, Naruto.
¡Naruto!
¿Qué haces, Sakura-chan?
Me has tocado el pecho.
¡No!
¿Y qué son esas manos peludas que salen de tus axilas?
¿Qué es eso?
¿Qué…?
En tu espalda.
¿Qué es esto?
Es una caca enorme.
Idiota, es un ser vivo.
¿Es un bicho?
¡Quítamelo!
Es un animal.
No se suelta.
Esto no tiene gracia.
¿Conocéis la leyenda del Onbaa?
¿Onbaa? No me suena de nada.
¿Y tú, Shizune?
No.
¿Es una especie de cuento?
Eso pensaba.
Yo oí la leyenda cuando era niña.
En las montañas cercanas
se decía que vivía un peligroso animal peludo como un oso.
Un día, el idiota de Jiraiya dijo que iría a investigarlo para un trabajo.
Fue al bosque entusiasmado.
¿El Sabio Pervertido?
Sí.
Eres tonto.
¿De verdad crees que el Onbaa existe?
Luego no llores cuando veas mi trabajo.
Ni en tus sueños.
Aunque existiera, no se dignaría a mostrarse ante ti.
¡Retira eso, plana!
¿A quién llamas plana?
El Onbaa no existe.
¿Quieres apostar algo?
¡Adelante!
Yo apuesto por Jiraiya.
Haré sumo con un Onbaa, ya verás.
¿Al final lo encontró?
Volvió tres días después diciendo que había ganado,
pero seguro que mentía.
Aquí está.
Investigando al Onbaa
¿Qué es eso?
Qué mal escribe.
No eres quién para criticarlo.
A ver… "El Onbaa es grande. Mide tres metros.
El Onbaa da miedo. Si se cabrea, es invencible.
Pero yo lo vencí en sumo".
¿Qué es esto?
"Los bebés de Onbaa se crían en la espalda de la madre".
Jiraiya escribió todo lo que decía la leyenda,
pero existen de verdad.
Vieja Tsunade, se aferró a mi espalda y no se suelta.
¿Qué puedo hacer?
Según la leyenda,
los bebés de Onbaa creen que lo primero que ven es su madre
y se aferran a su espalda.
Por lo visto se crían ahí hasta crecer y convertirse en adultos.
Hasta entonces, no se separan de la espalda de su madre.
Tendrás que esperar a que crezca.
Sí, pero cuando crezca
será una bestia peligrosa de tres metros, ¿no?
Podrían reaccionar de forma inesperada.
Es una leyenda. Algún día se separará.
¡No intentes deshacerte de mí!
Ánimo, Naruto.
Te apoyamos desde lejos.
¡Apoyadme desde cerca!
¿Qué quieres?
¡No seré menos!
¡Esto no es un peso!
¿Qué quieres, Hinata?
Es que oí un rumor raro.
Un rumor raro, ¿eh?
Decían que tienes un hijo.
Ah, será él.
¿Hinata?
¿Estás bien, Hinata?
¡Hinata! ¡Hinata!
¡Hinata!
Qué exigente eres.
¿Tendré que bañarme cada vez que mee?
Aquí no se puede venir con mascota.
Los seguros de Konoha son estrictos.
Por su culpa no pude cenar.
Permítanmelo por hoy.
Bien visto, es muy mono.
¿Cómo se llama?
Repite "onbu" todo el rato, así que lo llamaré Onbu.
Onbu, ¿eh?
¿No querrá comer naruto?
Toma.
Dame un rollo sin cortar.
Enseguida.
Desde que estás conmigo, solo hago recados como este.
Qué remedio.
Creció mucho de golpe.
Esto no es bueno.
Naruto Uzumaki.
Te encargo la misión de eliminar a los bandidos del paso de Yamabuki.
¿Eliminarlos?
Seguro que quieres librarte de nosotros ahora que Onbu ha crecido.
No, claro que no.
Es que últimamente estás mejorando mucho.
¿Quién irá conmigo?
Tratándose de ti, sé que puedo enviarte solo.
Lo sabía, es para largarnos.
Es el destino.
De vuelta al trabajo.
Gracias.
Na, na, naruto, naruto.
Onbu, es muy divertido estar contigo.
La vieja Tsunade no se librará de nosotros tan fácilmente.
Derrotaré a los bandidos enseguida
y volveremos a Konoha con la cabeza bien alta.
¿Verdad que sí, Onbu?
¡Salid, bandidos!
¿Qué quieres?
¿Quién eres?
¿A qué has venido?
Soy Naruto Uzumaki y vengo con Onbu.
¡Preparaos!
¿Cómo dices?
¡Matadlo!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Onbu!
Aunque sea un clon,
¡no perdonaré a los que hagan daño a Onbu!
Qué fácil.
¡Muere!
Gracias, Onbu.
Eres mi salvador, Onbu.
Volvamos a casa para darles una sorpresa.
Onbu, no me creo que seas peligroso.
A partir de ahora seremos un equipo como el de Kiba y Akamaru.
¿Qué ha sido eso?
Tranquilo, estoy aquí.
¿Onbu? No, es enorme.
¿Acaso es la madre de Onbu?
¡Espera! ¡No te lo he robado!
¡Onbu, dile algo!
¿Qué haces, tonto?
Es un malentendido.
Onbu, es tu madre.
¡Yo no hice nada!
En serio, ¿por qué me pasa esto a mí?
Si es su madre, debería tratarlo con más cuidado.
Tranquila, te devolveré a Onbu.
¿Eh? Qué ligero voy.
¿Onbu?
¿Cuándo has crecido tanto?
¿Qué sucede, Onbu?
¿Qué te ha pasado?
Espera, Onbu, soy yo.
¿No me reconoces?
Éramos amigos hasta hace nada.
¡Recuérdame! Soy Naruto Uzumaki.
¡Eso es, el naruto!
¿Recuerdas el naruto?
Mira esto, Onbu.
Recuerda este remolino.
¡Naruto! ¡Soy Naruto!
Estuviste en mi espalda todo este tiempo, ¿no te acuerdas?
Es inútil.
Onbu…
Estoy agotado.
Qué bien se está.
Como si fuera en la espalda de alguien.
Onbu…
¡Onbu!
¡Vive feliz con tu madre! ¡Cuidaos!
Bien.
Me duele la barriga.
El Onbaa dejó de ser una leyenda.
Están por toda la aldea.
Los traen esas dichosas águilas.
Naruto, ¿cómo te separaste del tuyo?
Quién sabe. Solo hacíamos sumo.
¡No seas cruel! ¡Van a hundir la aldea!
¡Dímelo, Naruto!
Yo no sé nada.