Como assim? Monitorar o Akamaru?
Você sabe sobre o incidente
quando pessoas de fora se infiltraram na vila, não?
Sei, tô ligado.
Ouvi que Kiba e os outros resolveram esse incidente sem problemas.
Isso mesmo.
Maldito, aquele Kiba...
Quero uma missão em que eu possa acabar com inimigos.
Para ser exato, isso está errado.
O quê?
Antes do Kiba e os outros pegarem o intruso em custódia...
Ele engoliu algo e se matou.
O quê? Suicídio?
Na investigação,
foi revelado que o inimigo era um ninja
de outro país que usa uma tática única.
Talvez ele tenha tirado sua própria vida para selar esse poder.
Que tática única é essa?
Algo como uma arma biológica.
Arma biológica?
É um patogênico particular...
Uma arma terrível onde o infectado gradualmente se perde
e tem seu corpo tomado.
Mas como isso está ligado ao Akamaru?
Será que o Akamaru...
Há uma possibilidade de ele estar infectado.
Ele ainda não parece muito bem...
Sim...
Como o Akamaru não está bem,
não vou treinar hoje também.
Certo.
O que você está fazendo, Shino?!
Shino, faça algo rápido!
Shino!
Os insetos pararam de me ouvir repentinamente...
Poxa... Me dá um tempo.
Sinto muito.
Vamos voltar mais cedo. Até mais.
Espero que ele melhore logo...
Shino?
É a primeira vez que insetos atacam um companheiro...
O que foi, Akamaru?
Droga! Fui visto!
O que você está fazendo, Naruto?
Por que a pergunta?!
Estou desenvolvendo um novo Jutsu!
Então, estou ocupado e...
O longo dia de Kiba
Sem dúvidas, mana?
Diria que a possibilidade agora é de 50%.
Ainda não consegui identificar o que é,
mas esses são os resultados do sangue vindo do Akamaru...
Mas não pode ser algum engano?!
Você acha que eu, uma veterinária, cometeria um erro desses?
Sim, você está certa.
O que houve, Akamaru?!
Me solte!
Akamaru, é o Naruto. Pode soltar.
Ei, Akamaru!
Akamaru!
Por que você fez isso, Akamaru?
E o que você está fazendo na minha casa?
É que...
Bom, entre.
Por enquanto, tenho que cumprir minha responsabilidade como dono.
O quê?
O quê?!
Poxa, morder um companheiro da mesma vila não é permitido!
Você está treinando ele direito, Kiba?
Tudo bem.
Acabei. Na minha opinião, ficou perfeito!
Mana, parece uma cicatriz!
O quê? Sério? Eu achei que tinha ficado bom...
Foi mal, Naruto.
Peça para a Sakura ou outra pessoa arrumar para você.
Oi? Tá...
Até!
Certo...
Até mais, Hana!
Akamaru...
Estou falando...
Não aconteceu nada além da minha calça acabar sendo rasgada.
Os insetos do Shino atacaram Akamaru.
Ele até atacou o Naruto, que conhece muito bem.
Estamos com problemas, Tsunade!
Parece que eles foram atacados por alguém
no meio do treinamento noturno.
Parece que foi um ataque sorrateiro de vários homens.
Não, parece que foi só um culpado.
O quê? Tudo isso foi feito por uma pessoa?
Para ser precisa, não.
Foi por um animal.
Sem dúvidas...
Estamos com problemas, Kiba!
Está falando do incidente
em que ninjas foram atacados durante a noite passada, não?
Não pode ser!
É bem o que você falou, mana...
Consigo sentir o cheiro de sangue no Akamaru.
Esse é o cão farejador de Inuzuka Kiba, Akamaru, correto?
Malditos. O que querem com o Akamaru?!
Um mandado?
Kiba...
Sim, sem dúvidas.
Inuzuka Kiba, pelas ordens da Hokage,
o cão farejador Akamaru deve ser mantido
sob a supervisão da ANBU
Droga—
Kiba!
Devemos obedecer à ordem da Hokage...
Droga!
Akamaru...
Aqui.
Obrigado, mana!
Aqui há um remédio que eu preparei,
então dê para o veterinário de lá.
Certo, vou lá.
Naruto?
Por que o Akamaru está preso?
O Akamaru é o culpado do incidente de ontem.
Temos provas suficientes.
Agora, é inevitável fazer isso.
O time médico está desesperadamente procurando um jeito de salvar o Akamaru.
Não se preocupe muito.
E se isso não funcionar, o que acontecerá?
Nesse caso...
A única opção será sacrificar o Akamaru.
Você não precisa se preocupar...
O time médico vai dar um jeito!
Certo...
Cuide-se no caminho de casa.
Certo...
Akamaru...
Não vou entregá-lo para ninguém...
Parece que o Inuzuka Kiba pegou o Akamaru e fugiu.
Tsunade, o que faremos?
Em preparação para o pior,
preparem um time especial de perseguição!
Time especial de perseguição...
Você vai mesmo matar o Akamaru, vovó?
Vovó Tsunade!
Não é fácil pra mim...
Droga!
Você encontrou eles?
Não!
Kiba!
Está piorando...
Akamaru!
Onde eles estão?
Devem estar por aqui.
Eu jurei protegê-lo, não importa como!
Jurei que não deixaria ele passar por aquilo nunca mais...
O time especial de perseguição está montado.
Entrem!
Kiba!
Onde você está?
Consegui esconder meus passos...
Este é um remédio para Akamaru que o time médico criou.
Não posso garantir a efetividade.
A chance de sobrevivência é de 50%.
Também há um risco de efeitos colaterais
que poderiam fazer o cachorro ficar ainda mais louco.
Caso isso aconteça...
Se for inevitável, o Akamaru deve...
Reportando!
A equipe de perseguição perdeu o Akamaru e o Kiba de vista.
Tsunade!
Por ali?
Akamaru...
Kiba!
O que foi isso?
É o Akamaru...
Mas...
Eu não vou entregar o Akamaru para ninguém!
O que você está fazendo?!
Você veio matar o Akamaru?
Não! Só vim porque estava preocupado!
Mentiroso! A Hokage falou, não falou?!
A única opção será sacrificar o Akamaru.
Você veio matá-lo, não?!
Eu não vou entregar o Akamaru para ninguém!
Não é hora de fazer isso!
Há um time de perseguição especial atrás do Akamaru!
O quê?!
O time de perseguição deve chegar aqui logo.
O Akamaru está ferrado se isso acontecer!
Temos que fazer algo antes de isso acontecer!
Não é hora para brigarmos!
Quieto!
Por que você não entende, Kiba?!
Cale a boca!
Certo, achei o Akamaru!
Kiba, Naruto! Para trás!
Será que o time de perseguição...
Mana!
Só pode ser brincadeira, não?
Mana!
O que você vai fazer com o Akamaru?
Este é um remédio que recebi da Hokage.
Vou injetar no Akamaru.
Então o Akamaru vai sobreviver?!
A probabilidade é de 50%.
Se falhar ou se houver efeitos colaterais,
seus sintomas vão piorar.
Tudo o que podemos fazer é apostar nisso.
Se por acaso falhar...
Você entende, não, Kiba?
Droga...
Mesmo que seja só 50%,
há a possibilidade do Akamaru ser salvo!
Nós temos que fazer isso, eu também vou ajudar, senhorita!
Jutsu Clones da Sombra!
Kiba, e você?
Se não vai ajudar, então dê o fora!
Vamos, Kiba.
Deixe esse covarde para trás.
Você está pronto, não está? Vamos, Naruto!
Vamos salvá-lo agora, Akamaru!
Mire nas pernas! Imobilize o Akamaru!
Certo!
Já que é assim, não tenho escolha!
Devo matá-lo!
Pare!
Eu falei para parar... Akamaru.
Kiba!
Kiba?
Akamaru...
Você se esqueceu do meu cheiro?
Estivemos juntos... desde criança.
Akamaru...
Por que você ficou assim?
Por favor, lembre-se... Akamaru!
Kiba!
Foi mal, Akamaru...
Eu fiz você sofrer.
Sinto muito, Akamaru. Não pude protegê-lo.
Me perdoe, Akamaru...
Sou um péssimo dono.
Mas...
Eu sempre estarei com você!
Kiba...
Kiba!
Teria sido muito perigoso
se o time médico tivesse chegado um pouco depois.
Sem dúvidas,
ele teria perdido sua vida se o Akamaru atacasse um de seus pontos vitais...
Sério, podia ter sido muito pior.
Errado.
Hein? Kiba?
Quando ele veio para cima de mim com seu ataque final,
o Akamaru errou por pouco de um dos meus pontos vitais.
Ele drenou toda sua força para se controlar.
O Akamaru estava batalhando desesperadamente contra si mesmo.
Isso é admirável, Akamaru.
Obrigado.
Akamaru...