¿Por qué quieres que vigile a Akamaru?
Sabes que hace poco se infiltraron unos extranjeros en la aldea, ¿verdad?
Sí.
Pero Kiba lo solucionó, ¿no?
Sí.
Maldito Kiba…
Yo también quiero una misión donde pueda derrotar al enemigo.
Eso no es lo que sucedió.
Los infiltrados se suicidaron con droga antes de que Kiba los atrapara.
¿Se suicidaron?
Tras investigar,
confirmamos que eran ninjas que utilizaban técnicas especiales.
Probablemente se quitasen la vida para no darnos información.
¿Y qué técnicas usaban?
Usan armas bacteriológicas.
¿Bacteriológicas?
Aquel infectado por sus patógenos pierde la cordura,
lo que permite que controlen su cuerpo.
¿Y qué relación tiene eso con Akamaru?
¿Acaso lo infectaron?
Existe la posibilidad.
Parece que aún no se ha recuperado del todo.
No.
Como Akamaru sigue débil, hoy no entrenaremos.
Bien.
¿Qué haces, Shino?
¡Haz algo, Shino!
¡Shino!
Los insectos no me obedecían.
No me hace ninguna gracia.
Lo siento.
Nosotros nos marchamos ya.
Adiós.
Espero que Akamaru mejore pronto.
¿Shino-kun?
Es la primera vez que los insectos atacan a un compañero.
¿Qué sucede, Akamaru?
¡Oh, no, me encon…!
¿Qué haces, Naruto?
¿Yo?
Estoy desarrollando una técnica nueva.
Estoy ocupado, así que me voy.
El largo día de Kiba Inuzuka
¿Estás segura, Hana?
Las posibilidades son del 50 %.
Todavía no estoy segura,
pero es lo que pienso tras analizar su sangre.
Puede ser un error, ¿no?
¿Crees que una veterinaria se equivocaría tan fácilmente?
No, supongo que no.
¿Qué pasa, Akamaru?
¡Suéltame, por favor!
Akamaru, es Naruto. Puedes soltarlo.
¡Akamaru!
¿Por qué lo has hecho, Akamaru?
¿Qué haces tú en mi jardín?
Pues… Yo…
Entra, vamos.
Tendré que responsabilizarme por lo que hizo Akamaru.
No puede ir por ahí mordiendo a los de la aldea.
¿Seguro que lo adiestraste bien, Kiba?
Listo. Me ha quedado perfecto.
¡Parece que haya salido de una operación!
¿De verdad? Pensé que me había quedado bien.
Lo siento, Naruto. Pídele a Sakura que lo arregle.
De acuerdo.
Adiós.
Nos vemos otro día.
Akamaru…
Lo único fuera de lugar es el roto de mis pantalones.
Los insectos de Shino atacaron a Akamaru
y mordió a Naruto, al que conoce bien.
¡Es terrible, Tsunade-sama!
Alguien los atacó durante un ejercicio nocturno.
Los atacaron por sorpresa en grandes números.
No, hay un único culpable.
¿Todo esto lo hizo una sola persona?
No exactamente.
Lo hizo un perro.
No hay duda.
¡Es grave, Kiba!
Lo sé. Anoche atacaron a unos shinobi.
¿No me digas que…?
Parece que tenías razón.
Akamaru huele a sangre.
¿Ese es Akamaru, el perro ninja de Kiba Inuzuka?
¿Qué le vais a hacer?
¿Una orden?
Kiba.
Sí, es Akamaru.
Kiba Inuzuka, por orden de la Hokage-sama,
el perro ninja Akamaru queda bajo supervisión de los ANBU.
¡Maldita sea!
¡Kiba!
Es mejor que obedezcas las órdenes de la Hokage-sama.
¡Maldición!
Akamaru…
Toma.
Gracias, Hana.
Preparé una mezcla de hierbas medicinales.
Dásela al veterinario.
De acuerdo. Me voy ya.
¿Naruto?
¿Por qué pusiste a Akamaru bajo custodia?
Fue el que causó el incidente de anoche.
Tenemos pruebas.
Era lo que debía hacer.
El equipo médico está buscando una forma de salvar a Akamaru.
No te pongas nervioso.
¿Y si no lo consiguen? ¿Qué le pasará a Akamaru?
Entonces, tendremos que sacrificarlo.
Hospital veterinario de Konoha
No te preocupes. El equipo médico lo solucionará pronto.
Sí.
Ve con cuidado.
Sí.
Hospital veterinario de Konoha
Akamaru…
No te entregaré a nadie.
Kiba Inuzuka se ha fugado con Akamaru.
¿Qué hacemos, Tsunade-sama?
Avisa al equipo de rastreo especial por si sucede lo peor.
¿Al equipo especial de rastreo?
No pensarás sacrificar a Akamaru de verdad, ¿no?
¡Vieja Tsunade!
No me resulta fácil.
Maldita sea.
¿Lo has encontrado?
No.
¡Kiba! ¡Kiba!
Cada vez está peor.
¡Akamaru!
¿Lo habéis visto?
Tiene que estar cerca.
Prometí que te protegería.
Que no te haría pasar por lo mismo otra vez.
El equipo especial de rastreo terminó el reconocimiento.
Que pasen.
¿Dónde estás, Kiba?
Creo que logré engañarlos.
El equipo médico improvisó un antídoto para Akamaru.
No sabemos si funcionará.
Probablemente tenga un 50 % de posibilidades de salvarse.
Pero si activa efectos secundarios, Akamaru se volverá aún más violento.
Y si eso sucede…
Será inevitable. Tendremos que…
¡Con permiso!
El equipo de rastreo perdió la pista de Kiba y Akamaru.
Tsunade-sama.
¿Por allí?
Akamaru…
¡Kiba!
¿Qué es eso?
Es Akamaru.
Pero…
¡no dejaré que se lo lleve nadie!
¿Qué haces?
¿Has venido a matarlo?
¡No! Vine porque estaba preocupado.
¡Mentiroso! ¡Oí a la Hokage-sama!
Tendremos que sacrificarlo.
Vienes a acabar con él, ¿no?
¡No se lo entregaré a nadie!
No tenemos tiempo para discutir, Kiba.
Mandó a un equipo especial de rastreo tras Akamaru.
¿Qué?
Llegarán pronto.
Y entonces, Akamaru sí que tendrá problemas.
Tú y yo tenemos que solucionarlo antes.
¡No hay tiempo para peleas!
¡Cállate!
¿Por qué no lo entiendes?
¡Cállate!
Encontré a Akamaru.
¡Kiba! ¡Naruto! ¡Vosotros retroceded!
¿El equipo de rastreo era…?
¿Hana?
No puede ser verdad.
¡Dime que no es verdad, Hana!
¿Qué vas a hacer con eso?
Es un antídoto de parte de la Hokage-sama.
Se lo inyectaré a Akamaru.
¡Entonces, se salvará!
Hay un 50 % de posibilidades.
Si se producen efectos secundarios, su estado empeorará.
Pero tenemos que arriesgarnos.
Sabes lo que habrá que hacer si no funciona, ¿no, Kiba?
Maldita sea.
Mientras haya una posibilidad de que Akamaru se salve,
tenemos que intentarlo.
Te ayudaré, Hana.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¿Y tú, Kiba?
Si no vas a hacer nada, vete para no estorbar.
Vamos, Kiba.
Olvídate de ese cobarde.
¿Estás preparado, Naruto? ¡Vamos!
Ahora te ayudamos, Akamaru.
¡Ataquemos sus piernas para inmovilizarlo!
¡Sí!
No me dejas otra opción.
Habrá que acabar con él.
¡Basta!
Basta, Akamaru.
¡Kiba!
¿Kiba?
Akamaru.
¿Es que has olvidado mi olor?
Estamos juntos desde que éramos pequeños.
Akamaru.
¿Por qué?
¿Por qué ha tenido que pasar esto?
Recuérdalo.
¡Akamaru!
¡Kiba!
Perdóname, Akamaru.
Solo te hago sufrir.
Perdóname, Akamaru.
No pude protegerte.
Perdóname, Akamaru.
Soy un mal dueño,
pero siempre estaré contigo.
Kiba…
¡Kiba!
Si los médicos hubieran tardado más, habría corrido peligro.
Si Akamaru hubiera acertado en un punto vital,
Kiba estaría muerto.
En estos casos se dice que podría haber sido peor.
No.
¡Kiba!
Cuando me atacó,
Akamaru esquivó un punto vital en el último momento.
Resistió con todas sus fuerzas para controlarse.
Akamaru estaba peleando contra sí mismo.
Eres muy buen chico.
Gracias, Akamaru.