Wieso sollen wir denn Akamaru überwachen?
Du erinnerst dich doch an den Vorfall, als jemand von außerhalb
ins Dorf eindringen wollte, oder?
Ja, ich erinnere mich.
Aber Kiba und die anderen sind mit Erfolg eingeschritten.
Das ist richtig.
Dieser blöde Kiba.
Ich möchte gerne mal wieder eine Mission, bei der ich einen Feind fertigmachen kann.
Nun, genau gesagt stimmt das nicht.
Was?
Noch bevor Kiba und die anderen den Eindringling einfangen konnten,
brachte dieser sich mit Hilfe einer Pille, die er schluckte, um.
Was? Selbstmord?
Die Untersuchungen danach ergaben, dass der Feind ein Ninja aus einem Land war,
in dem man eine besondere Art von Jutsus anwendet: Senjutsu.
Vielleicht hat er sich das Leben genommen, um diese Kraft zu versiegeln.
Was genau ist denn Senjutsu?
Nun, man könnte das Ganze auch als biologische Waffe bezeichnen.
Biologische Waffe.
Sie greift sehr effektiv den Körper an
und ist eine schreckliche Waffe,
die dem Infizierten langsam die Energie entzieht.
Das geht so weit, dass das Wesen des Erkrankten sich völlig ändert.
Aber wieso sollen wir dann Akamaru beobachten?
Oh, hat sich Akamaru etwa …?
Es ist möglich, dass er infiziert ist.
Er sieht immer noch ziemlich mitgenommen aus.
Stimmt. Ich werde heute das Training ausfallen lassen,
weil Akamaru noch nicht gesund ist.
Ist gut.
Was machst du, Shino?
So mach doch was, Shino!
Shino!
Die Insekten gehorchten mir auf einmal nicht mehr.
Puh. Das darf doch nicht wahr sein.
Tut mir leid.
Wir gehen erst mal wieder zurück. Bis dann.
Hoffentlich geht es Akamaru bald wieder besser.
Shino?
Zum ersten Mal haben meine Insekten einen Kameraden angegriffen.
Was ist denn, Akamaru?
Mist. Ich bin entdeckt worden.
Was machst du denn da, Naruto?
Was soll die Frage?
Ich probiere ein neues Jutsu aus.
Ich bin beschäftigt, also …
Kibas langer Tag
Und das kann auch wirklich kein Fehler sein?
Ich würde sagen, dass die Wahrscheinlichkeit bei 50 zu 50 liegt.
Ich konnte es noch nicht identifizieren,
aber hier sind die Ergebnisse von Akamarus Blutuntersuchung.
Und da könnte nicht etwa ein Fehler passiert sein?
Denkst du, ein Tiermediziner würde solch einen Fehler machen?
Hm, stimmt auch wieder.
Was ist denn, Akamaru?
Lass mich! Lass mich!
Akamaru, das ist Naruto. Kannst ihn gehen lassen.
Hey, Akamaru!
Akamaru!
Was soll das denn, Akamaru?
Und was hast du im Vorgarten meines Hauses zu suchen?
Wie? Ähm …
Na ja. Erst mal muss ich Verantwortung übernehmen. Komm rein.
Was?
Mann, es kann doch nicht sein,
dass er jemanden aus seinem eigenen Dorf angreift.
Bist du sicher, dass du ihn richtig trainierst, Kiba?
Gut! Fertig!
Die ist so gut wie neu!
Das sieht aus wie eine Operationsnarbe.
Was? Wirklich? Und ich dachte, alles wäre gut gelaufen.
Tut mir leid, Naruto. Sakura soll sich um dich kümmern.
Was? Okay.
Bis dann.
Ist gut.
Bis später, Hana.
Akamaru …
Es ist ja nichts weiter passiert. Nur meine Hose ist zerfetzt.
Shinos Insekten haben Akamaru angegriffen.
Und er hat sogar dich angegriffen, obwohl er dich gut kennt.
Wie?
Es gibt Ärger, Tsunade.
Sie sind anscheinend beim Nachttraining angegriffen worden.
Das war ein Angriff aus dem Hinterhalt mit ziemlich vielen Leuten.
Nein, es scheint ein einzelner Feind gewesen zu sein.
Wie bitte? Wie kann eine einzige Person das alles anrichten?
Um genau zu sein, war es keine Person.
Es war ein einzelnes Tier.
Ohne Zweifel.
Es gibt Ärger, Kiba.
Du meinst den Vorfall, als Shinobis während des Trainings angegriffen wurden?
Das kann doch nicht sein.
Du hast wohl recht. Ich kann Akamarus Blut riechen.
Es war also Kiba Inuzukas Hund Akamaru, richtig?
Ihr Blödmänner! Was habt ihr mit Akamaru vor?
Ein Haftbefehl?
Kiba!
Ja, es gibt keine Zweifel.
Kiba Inuzuka. Im Auftrag des Hokage wird der Ninja-Hund Akamaru
unter Aufsicht von uns, den ANBU, gestellt.
Mist.
Kiba!
Wir sollten dem Befehl des Hokage gehorchen.
Mist!
Akamaru!
Hier.
Danke schön.
Hier ist ein Medikament, das ich vorbereitet habe. Gib es dem Tierarzt.
Okay. Ich geh dann mal los.
Naruto?
Warum wird Akamaru denn eingesperrt?
Akamaru ist für den Vorfall letzte Nacht verantwortlich.
Wir haben genügend Beweise.
Deswegen musste ich zu solch einer Maßnahme greifen.
Das Medizinerteam sucht schon nach Möglichkeiten, Akamaru zu retten.
Sei also nicht allzu besorgt.
Was wird denn mit Akamaru passieren, wenn das nichts bringt?
In diesem Fall müssten wir Akamaru töten.
Keine Sorge. Das Medizinerteam wird sich schon was einfallen lassen.
Ist gut.
Sei vorsichtig auf dem Weg nach Hause.
Mach ich.
Akamaru …
Ich werde Akamaru nicht hergeben.
Anscheinend hat Kiba Inuzuka sich Akamaru geschnappt und ist geflohen.
Was sollen wir denn jetzt machen?
Stell schon mal das Verfolgungsteam zusammen,
damit wir für den Ernstfall gut vorbereitet sind.
Das Verfolgungsteam? Oma Tsunade, willst du Akamaru etwa töten?
Oma Tsunade!
Für mich ist es auch schwierig.
So ein Mist.
Hast du sie gefunden?
Nein.
Kiba!
Es geht ihm immer schlechter.
Akamaru.
Wo sind sie?
Sie sollten hier irgendwo sein.
Ich habe geschworen, dass ich ihn immer beschützen werde.
Wir haben so viel zusammen durchgemacht.
Die Zusammenstellung des Verfolgungsteams ist vollendet.
Herein!
Kiba, wo bist du?
Ich glaube, ich konnte sie ein wenig verwirren.
Hier ist ein Serum für Akamaru, welches vom Medizinerteam entwickelt wurde.
Ich kann aber nicht garantieren, dass es wirkt.
Die Überlebenswahrscheinlichkeit liegt bei 50 Prozent.
Es gibt auch Nebenwirkungen.
Es könnte Akamaru noch wilder und gefährlicher machen.
Falls das passieren sollte, ist es unumgänglich, …
Ich erstatte Bericht:
Das Akamaru-Verfolgungsteam hat die Spur von Kiba und Akamaru verloren.
Tsunade.
Dort entlang?
Akamaru?
Kiba!
Was?
W-Was ist das?
Es ist Akamaru.
Ich werde Akamaru nicht hergeben.
Was tust du nur?
Bist du gekommen, um Akamaru zu töten?
Nein, ich bin nur gekommen, weil ich mir Sorgen gemacht habe.
Du lügst. Der Hokage hat es dir befohlen, oder?
Dann bleibt uns nichts anderes übrig, als Akamaru zu töten.
Du bist gekommen, um Akamaru einzusperren.
Ich werde Akamaru nicht hergeben.
Spar dir das für später.
Es wurde ein Verfolgungsteam aufgestellt, um Akamaru zu suchen.
Was?
Das Verfolgungsteam wird bald hier sein.
Wenn die euch finden, dann steckt Akamaru in argen Schwierigkeiten.
Bevor die kommen, müssen wir unbedingt noch etwas machen.
Zum Kämpfen ist das der denkbar schlechteste Zeitpunkt.
Schnauze!
Warum kapierst du es nicht, Kiba?
Halt die Klappe.
Okay. Ich habe Akamaru entdeckt.
Kiba, Naruto. Tretet zurück.
Oh nein, das Verfolgungsteam …
Schwester?
Das ist ein blöder Witz, oder?
Was habt ihr mit Akamaru vor?
Dieses Medikament habe ich vom Hokage bekommen.
Ich werde es Akamaru injizieren.
Und dann wird es Akamaru wieder besser gehen?
Die Erfolgsquote liegt bei 50 Prozent.
Wenn es nicht wirkt, dann treten Nebenwirkungen auf
und Akamarus Symptome verstärken sich. Das ist unsere einzige Chance.
Im schlimmsten Fall müssen wir … Du verstehst mich, oder, Kiba?
Mist.
Aber immerhin liegt die Chance bei 50 Prozent, dass Akamaru gerettet wird.
Uns bleibt nur diese Chance. Ich werde auch mithelfen, Hana.
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Kiba, was ist mit dir? Wenn du nicht mithilfst,
dann bist du nur im Weg, also hau ab.
Geh schon, Kiba.
Lass ihn nach Hause gehen. Du bist bereit, oder? Fangen wir an, Naruto.
Wir werden dich jetzt retten, Akamaru.
Ziele auf die Beine. Er darf nicht wegrennen.
Richtig.
Ich habe keine Wahl.
Ich muss Akamaru einschläfern.
Stopp!
Akamaru, ich habe Stopp gesagt.
Kiba?
Akamaru.
Hast du meinen Geruch vergessen?
Wir sind doch schon Freunde, seit wir Kinder waren.
Akamaru. Warum bist du so komisch geworden?
Erinnere dich.
Akamaru!
Kiba!
Akamaru, es tut mir so leid, dass du das alles durchmachen musst.
Es tut mir leid, dass ich dich nicht beschützen konnte.
Es tut mir so leid, Akamaru.
Ich bin kein gutes Herrchen.
Ich werde immer bei dir sein.
Kiba.
Kiba!
Es hätte gefährlich werden können,
wenn die Sanitäter nicht rechtzeitig eingetroffen wäre.
Es hätte euch das Leben kosten können,
wenn Akamaru einen Energiepunkt getroffen hätte.
Da sind wir ja noch mit einem blauen Auge davon gekommen.
Nein …
Kiba?
Als er mich zum Angriff ansprang,
hat er knapp meine Energiepunkte verpasst.
Er hat all seine Kraft dazu verwendet,
um wieder Kontrolle über seine Handlungen zu bekommen.
Akamaru hat verzweifelt mit sich selbst gerungen.
Das ist bewundernswert, Akamaru.
Danke, Akamaru.