Espere, Naruto!
Eu não vou esperar!
Eu falei para você não fazer nada sozinho!
Então está falando para deixarmos o Sumaru?
O Sumaru parecia bem irritado...
Ele certamente planeja se vingar do Akahoshi.
Agora que ele virou um ninja renegado,
ele não terá mais para onde ir
se tentar enfrentar o líder da vila!
Hokuto?
Mamãe!
Finalmente...
Finalmente pude encontrá-la...
Mamãe...
O brilho da estrela
O que você está fazendo?!
Quieto! Não aja mais sozinho.
Mas algo está estranho.
Esse número de ninjas é certamente sério.
Parece que eles mobilizaram todos os ninjas da vila.
Bom, devemos ver como as coisas vão por um tempo.
Byakugan!
O Sumaru está dentro da sala de treinamento...
Ei, e a mãe do Sumaru?
Droga!
Sumaru...
Precisamos mesmo nos livrar dele?
Ele ainda é uma criança. Não é melhor ignorarmos isso?
Agora, ele é alguém perigoso.
Nada de bom virá ao deixá-lo vivo.
Mas o Sumaru tem sido o melhor Genin da vila.
Nós temos bons materiais...
Basta treinar mais.
"Materiais"?
Não aguento mais isso! Deixa comigo!
Esqueça!
Me solte!
Vou acabar com esse Akahoshi!
Esse é um problema da Vila das Estrelas.
Os problemas da vila devem ser resolvidos pela vila.
Não há algo que possamos fazer?
Isso mesmo!
Vamos com tudo e aí batemos nas orelhas do Akahoshi...
Que ideia é essa?!
Seria como fazer o mesmo que o Naruto!
Você está falando que devemos ficar só assistindo
a essas coisas feias que estão fazendo?
Sim, isso mesmo.
Desde que não haja comissão da vila para acabar com Akahoshi,
não há nada que possamos fazer.
Unidade de arqueiros, em frente!
Atirar!
Até agora, eu senti ressentimento por você, mamãe, por me deixar para trás...
Mas eu entendo claramente agora...
Eu entendo por que você teve que fazer isso.
Akahoshi, nunca vou perdoá-lo!
Sumaru...
É de dar pena dessa mãe e filho, hein?
Do que você está falando?
Eu enterrei ambos juntos... Não há felicidade maior que essa.
Que Chakra incrível...
Espere!
Ele é um inimigo! Me atacou do nada!
Vocês são ninjas da Vila da Folha, não?
Eu sei mesmo que você me enrole...
Pessoas de outros países estão atrás da estrela.
Com esse poder,
é possível dominar todas as vilas.
Seu Chakra incrível também vem do poder da estrela?
Com essa estrela,
qualquer um pode ter um Chakra como o seu?!
Não! Quanto maior o poder,
mais difícil é de controlá-lo!
Eu vou me esforçar muito!
Eu vou virar o Hoshikage!
Sim, estou ansioso para trabalhar ao seu lado quando isso acontecer!
Eu também vou virar Hokage um dia!
Você é estranho...
Sério?
Aquela estrela vermelha é bonita...
Natsuhiboshi...
Ela me observa sempre...
Você ainda vai dizer que preciso aguentar depois de tudo isso?!
Sumaru!
Sumaru...
Escutem, gente!
Se continuarem o treinamento de estrela, todos morrerão!
A mãe do Sumaru foi quem levou a estrela!
Ela fez isso para proteger a vida de todos!
A Akahoshi?!
É verdade que morreremos?
Vocês vão acreditar nessa bobeira?
Não conseguir suportar o treinamento da estrela
é a razão pela qual essa vila é fraca!
Aqueles que realmente amam a vila podem virar verdadeiros ninjas
e também superar as vilas ocultas das Cinco Grandes Nações!
Hokuto ou Akahoshi... Quem está falando a verdade?
Mizura?!
Nessas condições... Não dá!
Esperem, pessoal!
Há alguém que eu quero que vejam!
Mizura...
O que é isso?
O que está acontecendo?
É o efeito do treinamento?
Que horrível...
Akahoshi... Eu me orgulho da Vila das Estrelas.
Mesmo sendo doloroso,
eu aguentei e continuei o treinamento com a estrela.
Mesmo assim, meus sentimentos pela vila não foram o bastante?
Mizura!
Não acho que há mentiras nas palavras daquele menino.
Sim, foi por isso que o Terceiro proibiu o treinamento
com a estrela por muito tempo.
Nós, adultos, fomos longe demais por causa dos nossos sentimentos pela vila
e podemos ter feito a escolha errada.
Seu perdedor!
Você pretende enganar todos e acabar com a vila?!
O que você está fazendo, Akahoshi?!
Eles não são traidores!
São crianças da nossa vila!
Protejam a Hokuto e o Mizura.
Vocês vão trair a vila?!
Não posso aceitar seu modo de fazer as coisas, Akahoshi!
Eu também!
Morte àqueles que traem a vila!
Executem todos eles!
Você é louco, Akahoshi?!
Se perdermos todas as crianças, não haverá futuro para a vila.
Ei... Você está levando isso longe demais, Akahoshi.
Considere os sentimentos de todos.
Quietos! Estão querendo dar uma de bonzinhos agora?!
Nós já sujamos nossas mãos!
Pare! O que vai falar?!
Akahoshi, como assim?
Há uma estrela nessa vila que nenhuma outra possui!
Achei que que não precisávamos de um líder tolo
que não deixava a estrela ser usada!
O quê?!
Foram vocês que mataram o Terceiro Hoshikage?!
Sim, houve rumores suspeitos sobre a morte do Terceiro.
Akahoshi, prepare-se e responda!
Você pagará dependendo da sua resposta!
Nós três assassinamos o Terceiro Hoshikage!
Foi o jeito mais fácil de salvar a vila!
O que você disse?!
Vocês são os traidores!
Sim!
Não, não entendam errado!
Só ajudamos um pouco.
Idiota, você está se entregando!
Akahoshi!
Não vamos reconhecê-lo como líder da vila.
A justiça não está mais nas suas mãos.
São as crianças que possuem corações e realmente se importam com a vila!
Pessoal, vamos nos unir às crianças
pelo bem da vila!
Sim!
Sentimos muito, crianças.
Fomos completamente enganados pela conversa do Akahoshi...
Agora, vamos lutar com vocês!
Desista, Akahoshi.
Nós perdemos!
Quietos! Nada disso!
Mizura!
Hokuto... Viva por mim.
Mizura!
Akahoshi, não vamos deixá-lo fazer o que bem entender!
Vocês não podem contra mim.
Você ficou louco?!
Akahoshi, você perdeu!
Desista para a justiça!
Eu não vou perder!
A estrela agora está nas minhas mãos!
A estrela?
Agora vou virar o Quarto Hoshikage!
Poder... Estou começando a me encher de poder!
Eu não preciso treinar.
Eu poderia ter me fundido à estrela desde o início...
O que é isso?!
O que é aquilo?
Byakugan.
Um monte de Chakra da estrela entrou em sua rede de Chakra
e está saindo de controle!
Hokuto!
Eu não aguento mais! Neji, ei!
Não... Naruto...
Não importa o que você diga, eu vou acabar com o Akahoshi!
Maldito, não me responsabilizarei...
Certo, só diga que eu agi sozinho!
Akahoshi.
Akahoshi!
Jutsu Múltiplos Clones da Sombra!
Droga!
Maldito!
Você...
Natsuhiboshi...
Por que está tão vermelho?
A mãe de Sumaru...
Porque...
É a voz dela...
Eu tive um pesadelo noite passada.
Meus olhos estão vermelhos das lágrimas...
Inchados de chorar...
Natsuhiboshi, por que perdeu seu caminho?
Estou procurando uma criança que foi longe...
Sumaru...
Para longe...
Não consegui encontrá-lo, mesmo procurando o dia todo.
Meus sonhos tristes vêm novamente...
Ser controlada até depois da morte...
Naquela hora, a Natsuhi usou...
Maldita, Natsuhi!
Você protegerá o Sumaru mesmo depois de morrer?!
Natsuhiboshi, por que está tão vermelha?
Porque tive um sonho triste noite passada...
Meus olhos estão vermelhos das lágrimas...
Mãe do Sumaru...
Por causa das lágrimas...
Certo, entendi!
Inchados de chorar...
Natsuhiboshi, por que perdeu seu caminho?
Estou procurando uma criança que foi longe...
Não consegui encontrá-lo...
Rasengan!
Mesmo procurando o dia todo.
Quê?!
Meus sonhos tristes vêm novamente...
Vamos!
Mesmo tendo sido dados a missão de proteger a estrela,
vocês acabaram destruindo a importante estrela...
Vocês não só falharam em completar a missão...
A taxa de compensação será gigante!
Mas vovó, não tínhamos escolha!
É minha culpa como líder por não conseguir fazer nada para pará-lo.
Eu sou responsável também!
Sim, eu também...
Bom, seria um problema sob circunstâncias normais.
Não recebemos reclamações da Vila das Estrelas
sobre o incidente com a estrela.
De fato, o culpado por tudo
foi o cliente, Akahoshi, o Hoshikage substituto.
Então a missão toda deve ser esquecida!
Pensando bem, o que houve com ele?
Parece que os três...
O líder Akahoshi, e os cúmplices Yotaka e Shisou,
serão punidos severamente na Vila das Estrelas!
Isso é ótimo! Agora a Vila das Estrelas terá paz!
Entre!
Tsunade, todos os Genins da Vila das Estrelas foram examinados.
E?
Se eles receberem tratamento, voltarão ao normal.
Ei, e o Mizura?
Sim, ele também ficará bem.
Sim! Então, onde estão todos?!
Fizeram os exames e estão indo para casa...
Ei, Naruto! Ainda não...
Ele nunca muda...
Ei, pessoal!
Isso é ótimo! Melhore logo, Mizura!
Certo!
Eu não vou perder para você.
Hein?
Vou virar Hoshikage antes de você!
Mesmo sem o poder da estrela,
eu vou fazer da Vila das Estrelas a mais poderosa vila ninja!
O quê?!
Nunca que vou perder! Eu vou virar Hokage antes de você!
Quieto! Eu que vou!
Eu serei o primeiro!