¡Espera, Naruto!
No esperaré.
Ya te dije que no actúes por tu cuenta.
¿Quieres que abandone a Sumaru?
Por como actuó antes, parece serio.
De seguro pretende vengarse de Akahoshi.
Ya lo consideran un traidor.
Si además se enfrenta al líder, no podrá quedarse aquí.
¡Hokuto-san!
¡Mamá!
Ahora que por fin nos habíamos encontrado…
Mamá…
Aumenta el resplandor de la estrella
¿Qué haces?
Deja de ir a lo loco.
Es que ahí pasa algo raro.
Es verdad. Hay demasiados ninjas.
Parecen estar rodeando el templo.
Será mejor que observemos un poco.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
Sumaru está en el pabellón.
¿Y su mamá?
Maldita sea.
Sumaru…
¿Seguro que hay que matarlo?
Todavía es un niño. Podemos perdonárselo.
Es peligroso.
Si vive, nos traerá problemas.
Pero Sumaru es el genin que mejor dominó la estrella.
Hay materiales de sobra.
Basta con criar unos nuevos.
¿Materiales?
No lo perdonaré. ¡Déjamelo a mí!
Detente.
¡Suéltame! ¡Voy a darle una paliza a Akahoshi!
Es un problema de la Estrella.
Tienen que solucionarlo sus habitantes.
¿No podemos hacer nada?
Saltemos ahí y golpeemos a Akahoshi en la cara.
No digas tonterías. Eso es lo mismo que pretende Naruto.
¿Quieres que me quede sin hacer nada después de oír eso?
Sí. Mientras la Estrella no nos encargue la misión de derrotar a Akahoshi,
no podemos intervenir.
¡Arqueros al frente!
¡Fuego!
Hasta ahora te odiaba por abandonarme.
Pero ahora comprendo por qué tuviste que hacerlo.
Jamás perdonaré a Akahoshi.
Sumaru.
Pobre familia.
¿Qué tonterías dices?
Enterramos juntos a madre e hijo.
Estarán contentos.
Es un chakra impresionante.
Detente.
Es un enemigo. Me atacó de repente.
Son de Konoha, ¿no?
No intentes engañarme.
Todos los extranjeros desean la estrella.
Porque su poder los pondría por encima del resto de aldeas.
¿El chakra que usaste antes te lo da la estrella?
¿Todo el mundo puede tener ese chakra con esa estrella?
¡No!
Cuanto más poderoso es algo, más esfuerzo requiere dominarlo.
¡Me esforzaré sin descanso para llegar a ser el Hoshikage!
Espero que nos llevemos bien.
Porque yo también seré Hokage algún día.
Eres raro.
¿Tú crees?
Esa estrella roja es preciosa.
La estrella de verano, Natsuhiboshi.
Siempre me está observando.
¿Quieres que aguante esto?
¡Sumaru!
Sumaru…
¡Escúchenme!
Si seguimos con el entrenamiento, ¡todos moriremos!
Fue la madre de Sumaru la que se llevó la estrella.
Lo hizo para proteger nuestras vidas.
Akahoshi-sama.
¿Es cierto que moriremos?
¿Van a creer esas tonterías?
Si no soportan el entrenamiento
es porque no aprecian a la aldea lo suficiente.
Los que realmente la aman serán grandes shinobi.
Y un día superaremos a las cinco grandes Aldeas Ocultas.
¿Hokuto o Akahoshi-sama? ¿Quién dice la verdad?
¡Mizura!
¡No debería salir!
Esperen.
Quiero mostrarles algo.
Mizura…
¿Qué es eso?
¿Qué le pasa?
¿Es un efecto del entrenamiento?
Es terrible.
Akahoshi-sama, yo estoy orgulloso de la Aldea de la Estrella.
Soporté el dolor y continué el entrenamiento.
Y aun así, ¿mi aprecio por la aldea no es suficiente?
¡Mizura!
Las palabras y el cuerpo de ese chico no son mentira.
No.
Por eso el Tercer Hoshikage-sama prohibió el entrenamiento.
Es posible que al pensar en la aldea tomáramos la decisión equivocada.
Perdedores despreciables.
¿Quieren engatusarlos para hundir a la aldea?
¿Qué haces, Akahoshi?
¡No son traidores!
¡Son los niños de nuestra aldea!
¡Protejan a Hokuto y Mizura!
¿Van a traicionar a la aldea?
¡No puedo seguir por su camino, Akahoshi-sama!
Ni yo.
Yo tampoco.
Ni yo.
¡Yo tampoco!
Los traidores merecen la muerte.
¡Ejecútenlos a todos!
¿Te volviste loco?
Si perdemos a los niños, la aldea no tiene futuro.
Te estás excediendo, Akahoshi.
Escucha a la gente y retírate.
¡Silencio!
¿A qué viene ahora toda esa palabrería?
¡Nos ensuciamos las manos hace tiempo!
¡Espera! ¿Qué vas a decir?
¿Qué significa eso, Akahoshi?
La estrella es un poder exclusivo de nuestra aldea.
Tan solo pensamos que no necesitábamos un líder idiota que se negaba a usarlo.
¿Qué? ¿Fueron ustedes los que mataron al Tercero?
Es cierto que circularon rumores sobre su muerte, pero…
Prepárate antes de contestar, Akahoshi.
Según tu respuesta, no saldrás ileso.
¡Nosotros tres asesinamos al Tercer Hoshikage!
Era el camino más rápido para salvar la aldea.
¿Qué?
¡Los traidores son ustedes!
¡Sí!
No se confundan.
Simplemente lo ayudamos.
¡Lo estás admitiendo, idiota!
Akahoshi, ya no te acepto como líder.
La justicia no está contigo.
¡Son esos niños los que piensan más en la aldea!
¡Levantémonos por la aldea, así como lo hicieron esos jóvenes!
¡Sí!
Lo siento, chicos.
Dejamos que Akahoshi nos convenciera.
A partir de ahora pelearemos a su lado.
Ríndete, Akahoshi.
Perdimos.
¡Silencio! ¡Aún no pierdo!
¡Mizura!
Hokuto, vive por mí.
¡Mizura!
¡Akahoshi, no te saldrás con la tuya!
No permitiré que se opongan a mí.
¿Perdiste la cabeza?
¡Akahoshi, perdiste! ¡Entrégate para ser juzgado!
No perderé.
¡La estrella está en mis manos!
¿La estrella?
¡Me convertiré en el Cuarto Hoshikage!
Noto cómo brota mi fuerza.
No necesitaba entrenamiento.
Esto bastaba para ser uno con la estrella.
¿Qué…? ¿Qué está…?
¿Qué es eso?
¡Byakugan!
Ojo Blanco
Una tremenda cantidad de chakra de la estrella fluye por sus meridianos.
Está descontrolado.
¡Hokuto!
Ya no lo aguanto más.
Neji. ¡Neji!
No, Naruto.
Digas lo que digas, voy a darle una paliza a Akahoshi.
Luego no digas que no te lo advertí.
No. Puedes decir que me lancé sin preguntar nada.
¡Akahoshi-sama!
¡Akahoshi!
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
Maldita sea.
¡Desgraciado!
Serás…
Estrella de verano, ¿por qué eres roja?
Es la voz de la mamá de Sumaru.
Porque anoche tuve un sueño triste.
Los ojos se me enrojecieron tras llorar.
Estrella de verano, ¿por qué vagas?
Porque busco a un niño perdido.
Sumaru…
Por eso mis sueños son tristes.
El Kujaku Myouhou controla su chakra después de la muerte.
¿Eso fue lo que hizo Natsuhi?
¡Maldita seas!
¿Vas a cubrir a Sumaru incluso muerta?
Estrella de verano, ¿por qué eres roja?
Porque anoche tuve un sueño triste.
Los ojos se me enrojecieron tras llorar.
Mamá de Sumaru, ¿me prestará su fuerza?
¡Entendido!
Estrella de verano, ¿por qué vagas?
Porque busco a un niño perdido.
Por eso mis sueños son tristes.
¡Rasengan!
¿Qué?
¡Vamos!
Su misión era proteger la estrella y acabaron destruyéndola.
No solo fracasaron en la misión.
La compensación nos saldrá muy cara.
Es que no tuvimos otra opción.
Es responsabilidad mía por no detenerlo.
Y mía.
Mía también.
Eso sería lo que debería haber ocurrido.
Pero la aldea no presentó cargos por la destrucción de la estrella.
Aunque el culpable de este incidente fue el Hoshikage suplente, nuestro cliente,
así que trabajamos a cambio de nada.
¿Qué pasará con ellos?
Akahoshi y sus cómplices, Yotaka y Shisou,
recibirán un duro castigo en la Aldea de la Estrella.
Me alegra oírlo. Por fin volverán a vivir en paz.
Adelante.
Tsunade-sama, terminamos de examinar a todos los genin de la Estrella.
¿Y?
Todos recuperarán la salud con el tratamiento adecuado.
¿Y Mizura?
Por supuesto, él también.
¡Viva! ¿Dónde están?
Se dirigen hacia sus hospedajes.
¡Naruto, aún no termino de sermonea…!
No tiene remedio.
¡Chicos!
Qué bueno. Mejórate pronto, Mizura.
Sí.
No me quedaré atrás.
¿Qué?
Seré Hoshikage antes que tú.
Aun sin la estrella,
haré que nuestra aldea sea la mejor aldea de ninjas.
¿Cómo dices?
No pienso perder. Me haré Hokage yo primero.
¡No, yo!
¡No, yo, te digo!