Warte, Naruto, …
Nein, mache ich nicht.
Ich habe dir gesagt, dass du nicht auf eigene Faust arbeiten sollst.
Im Klartext heißt das also, dass ich Sumaru allein lassen soll.
Sumaru hat sich irgendwie verändert.
Er will auf jeden Fall an Akahoshi Rache nehmen.
Jetzt, da er den Status eines abtrünnigen Ninjas hat, …
sollte er den Dorfältesten besser in Ruhe lassen.
Hokuto?
Mama!
Endlich konnte ich dich sehen.
Mama.
Funkelndes Licht
Was soll das?
Kein Alleingang!
Jetzt hör endlich auf, so starrsinnig zu sein.
Es ist beängstigend, wie viele Ninjas sie haben.
Anscheinend haben sie alle Ninjas des Dorfes mobilisiert.
Wir sollten das eine Weile lang beobachten.
Okay.
Byakugan!
Sumaru ist im Trainingsraum.
Und was ist mit Sumarus Mutter?
Mist.
Sumaru.
Also müssen wir das wirklich machen?
Er ist doch noch ein Kind. Können wir das nicht auf sich beruhen lassen?
Momentan ist er uns gefährlich. Es wäre nicht gut ihn am Leben zu lassen.
Aber Sumaru ist bisher der talentierteste Ninja des Dorfes gewesen.
Ach. Wir haben genug Material. Wir können weitertrainieren.
Material?
Ich kann das nicht länger mit ansehen. Überlasst es mir.
Vergiss es.
Lass mich los. Ich werde es diesem Akahoshi schon zeigen.
Das geht nur die Dorfbewohner etwas an. Und die sollen das Problem alleine lösen.
Können wir denn gar nichts tun?
Ach sicher. Wir können doch Akashoshi beschatten.
Das wäre auch nicht gut.
Sollen wir da einfach zuschauen und alles einfach geschehen lassen?
Genau. Solange kein Befehl vom Dorf kommt, können wir nicht mehr tun.
Schützeneinheit nach vorne!
Feuer!
Bis jetzt habe ich immer Groll gegen dich gehegt, Mutter, …
weil du mich allein gelassen hast.
Aber …
jetzt verstehe ich genau, warum du es tun musstest.
Ich werde Akahoshi nie vergeben.
Sumaru.
Wie?
Mutter und Sohn. Welch jämmerliches Bild.
Was redest du da? Ich habe sie zusammen begraben.
Etwas Schöneres kann es doch nicht geben.
Was für ein unglaubliches Chakra. …
Warte.
Der Typ ist ein Feind. Er hat einfach angegriffen.
Ihr seid Ninjas aus Konoha, oder?
Ich kann’s dir direkt erzählen. Alle Länder sind hinter dem „Stern“ her.
Wenn du seine Kraft hast, …
kannst du Herr aller fünf großen versteckten Dörfer werden.
Kommt dein kräftiges Chakra auch von dem „Stern“?
Kann jeder mit dem „Stern“ dasselbe starke Chakra haben wie du?
Nein. Je stärker man wird, desto schwieriger wird es, …
die Kraft unter Kontrolle zu halten.
Ich werde sehr hart arbeiten, dann werde ich Hoshikage.
Ich freue mich schon, dann mit dir zusammenzuarbeiten.
Was?
Ich werde eines Tages Hokage sein.
Du bist komisch.
Echt?
Der rote Stern ist schön.
Er heißt Natsuhiboshi. Er wacht immer über mich.
Sagst du das bloß, um das ganze Leid ertragen zu können?
Sumaru!
Sumaru …
Hört mal alle zu.
Wenn ihr mit dem Sternentraining weitermacht, werdet ihr sterben.
Sumarus Mutter hat den „Stern“ weggenommen, …
um euch und euer Leben zu beschützen.
Meister Akahoshi.
Stimmt es, dass wir sterben werden?
Ihr glaubt doch solch einer Lüge nicht, oder?
Wenn man das Sternentraining nicht macht, dann ist die Liebe …
zu unserem Dorf nicht groß genug.
Nur diejenigen, die das Dorf lieben, können wahre Shinobi werden …
und sogar die fünf großen, versteckten Dörfer übertreffen.
Wer spricht die Wahrheit? Hokuto oder Meister Akahoshi?
Was?
Mizura.
In seinem Zustand. Das ist unvernünftig.
Wartet mal.
Ich möchte, dass ihr das hier seht.
Mizura.
Was ist das?
Was geschieht hier?
Ist das das Ergebnis des Trainings?
Wie schrecklich.
Meister Akahoshi, ich bin stolz auf unser Dorf.
Auch wenn das Training schmerzhaft war, …
so habe ich es ertragen und immer weitergemacht.
Ist das noch nicht genug, um meine Gefühle für das Dorf auszudrücken?
Mizura.
Ich weiß nicht. Der Junge könnte lügen. Und dann dieser Körper.
Ja. Das ist wohl auch der Grund, warum der dritte Hoshikage …
das Sternentraining verbieten ließ.
Unsere Gefühle für das Dorf sind mit uns durchgegangen.
Wir haben uns wohl falsch entschieden.
Du kleiner Verlierer. Hast du etwa vor, alle hier durch deine Lügen auf deine …
Seite zu holen und das Dorf zu vernichten?
Was machst du, Akahoshi?
Das sind keine Verräter.
Es sind Kinder aus unserem Dorf.
Beschützt Hokuto und Mizura.
Wollt ihr das Dorf hintergehen?
Ich werde dich bei deinen Plänen nicht weiter unterstützen, Meister Akahoshi.
Ich auch nicht.
Wer das Dorf verrät, verdient den Tod. Bringt sie alle um.
Bist du vollkommen durchgedreht, Akahoshi?
Wenn wir keine Kinder mehr haben, dann wird …
das Dorf irgendwann nicht mehr existieren.
Du gehst zu weit, Akahoshi.
Nimm dir doch mal zu Herzen, was das Dorf dir sagt.
Haltet den Mund. Wollt ihr auf einmal alles schönreden?
Wir haben unsere Hände schon längst beschmutzt.
Warte mal. Was willst du damit sagen?
Akahoshi. Was meinst du damit?
In unserem Dorf gibt es einen „Stern“, den es in keinem anderen „Stern“ gibt.
Und ich dachte mir, dass wir keinen Anführer bräuchten, …
der das Sternentraining verbietet.
Wie? Haben die Typen etwa den dritten Hoshikage umgebracht?
Stimmt. Es gab viele Gerüchte und Vermutungen über den Tod …
des Hoshikage dritter Generation.
Akahoshi. Mach dich bereit und antworte.
Je nachdem, wie deine Antwort lautet, werden wir über Strafmaß bestimmen.
Wir drei haben den Hoshikage umgebracht.
Das war der schnellste Weg, das Dorf zu schützen.
Wie bitte?
Ihr seid die wahren Betrüger.
Genau. Genau!
Nein. Bitte denkt nichts Falsches.
Wir haben nur ein bisschen nachgeholfen.
Dummkopf. Jetzt hast du es ja zugegeben.
Akahoshi. Wir werden dich nicht weiter als Anführer des Dorfes akzeptieren.
Ihr Idioten habt keine Verfügungsgewalt mehr über dieses Dorf.
Von nun an haben diese Kinder höchste Priorität.
Hört alle her. Lasst uns das Dorf zusammen mit den Kindern …
wieder zum Erblühen bringen.
Es tut uns leid, Kinder.
Wir haben uns von Akahoshis Gerede einwickeln lassen.
Von nun an kämpfen wir mit euch.
Ja!
Gib es auf, Akahoshi.
Wir haben verloren.
Sei still. Ich habe nicht verloren.
Mizura.
Hokuto, bitte lebe und denk an mich.
Mizura.
Akahoshi. Wir werden dich nicht mehr das tun lassen, was du willst.
Das werde ich gar nicht erst zulassen.
Bist du wahnsinnig?
Akahoshi. Du hast verloren. Du wirst angeklagt werden.
Ich werde nicht verlieren.
Der „Stern“ gehört jetzt mir.
Der „Stern“?
Ich werde nun der vierte Hoshikage!
Energie. Ich werde bald voll von Energie sein. Ich brauche kein Training.
Wenn ich das von Anfang an gemacht hätte, …
hätte ich direkt eins werden können mit dem Stern.
Oh, was ist das? Was ist das?
Was ist das denn?
Byakugan!
Eine riesige Menge Chakra ist in sein Chakra-Netzwerk geflossen …
und verursacht massive Störungen.
Was?
Hokuto!
Ich halte das nicht mehr aus! Neji, hey Neji!
Nicht, Naruto!
Egal, was du sagst. Ich werde diesen Fiesling Akahoshi fertigmachen.
Du Idiot. Dafür übernehme ich nicht die Verantwortung.
Okay, ich nehme das auf meine Kappe.
Meister Akahoshi.
Akahoshi.
Jutsu der 1000 Schattendoppelgänger.
Du Fiesling.
Du Mistkerl.
M-Mist …
Das ist doch die Stimme von Sumarus Mama.
Sumaru.
Das spezielle Jutsu des Pfaues ermöglicht es, das Chakra sogar …
nach dem Tode zu kontrollieren. Natsuhi, du kommst mir auch immer in die Quere.
Auch nach dem Tod.
Sumarus Mutter. Du willst mich unterstützen?
Okay, ich habe es verstanden.
Rasengan.
Wie?
Das war es, Akahoshi!
Ich habe dir eine Mission zugeteilt, bei der du den „Stern“ beschützen musstest.
Stattdessen hast du ihn zerstört. Das ist nicht nur ein Scheitern der Mission.
Wir werden viel Geld für die Wiedergutmachung bezahlen müssen.
Aber Oma Tsunade. Ich hatte keine Wahl.
Es ist meine Schuld. Als Truppenleiter hätte ich ihn aufhalten müssen.
Ich bin auch teilweise daran schuld.
Ja, ich auch.
Nun, unter normalen Umständen wäre das ein schwerwiegender Fehler gewesen.
Aber wir haben keine Beschwerden vom Dorf Hoshigakure …
bezüglich der Zerstörung des „Sternes“ bekommen.
Tatsache ist, dass der Hauptschuldige auch der Kunde war, …
auf dessen Auftrag ich euch losgeschickt habe.
Also wird die Mission nicht gewertet.
Ach, an den habe ich ja gar nicht mehr gedacht. Wie ist es ihm ergangen?
Anscheinend werden der Hauptschuldige Akahoshi und seine Komplizen Yotaka …
und Shisou eine harte Strafe vom Dorf Hoshigakure bekommen.
Sehr gut. Dann wird wieder Frieden einkehren in das Dorf Hoshigakure.
Herein.
Tsunade, die Untersuchungsergebnisse der Genins aus Hoshigakure sind da.
Und?
Mit der adäquaten Behandlung werden sie wieder genesen.
Und was ist mit Mizura?
Ja, dem Jungen wird es auch wieder gut gehen.
Super! Wo sind sie denn alle?
Sie kommen gerade von der Untersuchung und gehen nun in ihre Unterkünfte.
Hey, Naruto, die Standpauke ist noch lange nicht …
Der ändert sich nie.
Hey, Leute!
Das ist toll. Dir geht es schon besser, Mizura.
Ja, stimmt.
Ich werde aber nicht gegen dich verlieren.
Wie? Was?
Ich werde vor dir Hoshikage. Auch ohne den Stern werde ich unser Dorf …
zum stärksten Ninja-Dorf weit und breit machen.
Ach ja? Ich werde sicher nicht verlieren. Ich werde noch vor dir Hokage.
Halt die Klappe. Ich werde der Erste sein.
Selber Klappe! Ich bin erster!