Reunião! O tempo restante!
O que vai acontecer?
O que houve?!
A mãe do Sumaru está sendo empurrada para trás!
Meu treinamento da estrela foi feito do meu jeito.
Não deve ser páreo
para uma pessoa que completou o treinamento direitinho como você.
Que estado horrível é esse seu?
Eu não sinto nem um pouco do poder de antes.
Certamente, você também está sofrendo efeitos colaterais do treinamento com a estrela...
Mesmo que eu perca a vida...
Jamais vou perdoá-lo!
Akahoshi!
O quê?!
Você é um bom menino.
É uma missão simples.
Voltaremos para casa rapidinho.
Certo! Tenham uma jornada segura!
Mamãe!
Sumaru...
Mamãe!
Sumaru!
Essa não!
Akahoshi! Por que você faria algo assim?!
Então era verdade?!
Devolva...
Espere aí!
Adeus!
O quê?!
Então foi o Akahoshi
que derrotou todos e levou o Sumaru?
Fazer algo assim aos seus seguidores,
que confiam em você, é imperdoável!
Por quê? Por que você faria algo assim?!
É tudo pelo bem da vila.
É para recuperar a estrela que ela roubou!
Mesmo que fosse o caso,
isso não é razão para causar dor ao Sumaru!
Essa pessoa é a mãe do Sumaru!
Minha mãe...
Exatamente!
Mas mesmo sendo sua mãe, ela agora é uma inimiga.
A pessoa na sua frente roubou a estrela
e tentou trazer a vila ao fim!
Não!
A mãe do Sumaru só escondeu a estrela
para salvar todos da dor do treinamento!
Tolice! Ser capaz de morrer pela vila
é um grande sonho para qualquer ninja!
Não é, Sumaru?!
Você vai virar o Hoshikage e humilhar
as grandes nações que nos desdenharam, não vai?
Sim... Eu quero virar Hoshikage e humilhá-los...
Mostre sua determinação para sua mãe tola...
Sim, eu posso morrer se for pela vila.
Sumaru!
Não faça nada idiota, Sumaru!
O Chakra dele está sincronizado com o do Akahoshi.
Ele está sendo controlado!
O quê?!
Exatamente... Tenho a vida do Sumaru na palma das minhas mãos.
Natsuhi...
Vou lhe dar a escolha final.
Você quer a estrela?
Ou quer seu filho vivo?
Espere!
Qual é o problema, Natsuhi?
Você percebeu sua tolice?
Natsuhi...
Você venceu, Akahoshi.
Sumaru!
Você conseguiu!
Incrível. Como fez isso?
Simples, a Natsuhi devolveu de boa vontade.
Natsuhi!
Que golpe baixo!
Sumaru!
Sumaru...
Essa pessoa é mesmo...
O que você está fazendo?!
Jutsu Múltiplos Clones da Sombra!
Você... Não vou perdoá-lo!
Ninjas da Vila da Folha, eu sou seu empregador!
Isso não faz diferença!
Espere, Naruto!
Neji!
Por que, Neji? Também não posso ficar parado!
Não! De agora em diante, é problema deles.
Não é da nossa conta.
Bom, então vamos deixá-los assim?!
Fazer algo além não é do escopo da nossa missão!
A Vila da Folha não pode trair o cliente, pode?!
Droga!
Bom...
A estrela foi devolvida, vou ignorar as ações de todos hoje.
Aqueles que querem continuar a viver pelo bem da vila, venham comigo...
Mas o Sumaru...
Esqueçam o filho da traidora.
Recuem!
Sim!
Sinto muito. Não posso deixar o Sumaru para trás.
Ninja renegada!
Hokuto, você se arrependerá disso!
Bom, faça o que quiser.
Malditos!
Ei, olhem...
É a estrela Natsuhiboshi.
É o outro nome para Marte, não é?
Parece que é o mesmo nome da mãe do Sumaru...
O Sumaru acha que a estrela está protegendo ele.
Aposto que a Natsuhi também estava olhando àquela estrela.
Estou emocionado!
Os corações de pais e filhos estão conectados!
Sim...
Como os dois estão?
Estão descansando agora...
Mas o ataque que ela recebeu...
Fez seu corpo já enfraquecido pelos efeitos da estrela ficar em estado crítico.
A rede de Chakra dela está destruída, se ela usar Jutsus mais uma vez...
Vai certamente morrer.
O quê? Mas a Tsunade poderia...
Talvez...
Droga... É impossível perdoar aquele cara!
Vou acabar com ele!
Naruto, você ainda não entendeu?
Mas ele é muito malvado!
Isso mesmo.
A Vila da Folha perderá credibilidade
se fizermos algo como trair um cliente!
Mas não podemos deixar as coisas assim, podemos?!
Bom, eu também entendo o que o Neji está dizendo.
Devemos pedir instruções à Hokage...
Isso mesmo.
Bom, vamos levar esses dois para a Vila da Folha.
Sim... O problema da estrela pode ser resolvido depois.
Sumaru!
Mamãe...
Você deve estar zangado comigo, hein, Sumaru?
Claro, você me ressente... Eu que abandonei a vila
e deixei você nas mãos de outra pessoa.
Eu tentei, muitas vezes, levá-lo comigo...
Mas eu continuava dizendo que
não poderia fazê-lo feliz, já que tinha virado uma renegada.
E com este corpo que poderia ruir a qualquer minuto
devido ao treinamento com a estrela...
Não chegue perto!
Sempre tenho o mesmo sonho.
Um sonho onde vou atrás de vocês dois, chorando.
Sumaru!
Mamãe!
Eu fico me dizendo
que minha mãe não era uma pessoa de coração totalmente gelado...
Alguém que me deixaria para trás...
Você tinha morrido.
Como aquele homem, o Terceiro Hoshikage tinha dito.
Ele disse que você tinha sido morta por um ninja de um outro país...
E que havia virado uma estrela!
Ele disse que você tinha virado a Natsuhiboshi!
Sumaru...
Mamãe...
Mesmo assim...
Eu ainda queria que você tivesse me levado junto!
Sumaru...
Eu me sentia sozinho, mamãe...
Natsuhiboshi, por que está tão vermelha?
Porque tive um sonho triste noite passada...
Meus olhos estão vermelhos das lágrimas...
Inchados de chorar...
Natsuhiboshi, por que perdeu seu caminho?
Estou procurando uma criança que foi longe...
Não consegui encontrá-lo...
Meus sonhos tristes vêm novamente...
Ei, Sumaru! Acorde, Sumaru!
Cadê sua mãe?
Ei, para onde ela foi?
O quê?!
Isso é ruim!
A mamãe!
Mesmo que custe minha vida, não posso deixar aquela estrela...
Não posso deixar haver mais filhos e mães tristes!
Não posso deixar isso acontecer!
Ela não pode usar aquele Jutsu de novo...
Ela virou o poder da vila e a protegeu.
Não queria fazer isso...
Mas estrela, você causou dor e sofrimento
a muitas crianças...
Perdão...
Akahoshi...
Arte Ninja! Kujaku!
Besta!
Sumaru...
Então seu poder acabou? Trágico...
Mamãe...
Ei, qual é o problema?
Não pode ser. A Natsuhi...
A mamãe morreu!
Agora...
Eu, Akahoshi, serei o Quarto Hoshikage!
Vou anunciar a primeira missão como Hoshikage.
Os renegados, Sumaru e Hokuto,
e os ninjas da Vila da Folha são nossos inimigos!
Se encontrarem eles tentando entrar na vila,
derrotem-nos imediatamente!
Sim!
Eu vou....
Eu vou pegar aquele que matou minha mãe!
Sumaru!