Reencuentro. El tiempo que nos queda
¿Cómo acabará esto?
¿Qué pasa?
La madre de Sumaru está perdiendo.
Mi entrenamiento de la estrella es autodidacta.
No puede compararse al entrenamiento legítimo.
Pero ¿quién lo diría?
¿Dónde quedó el poder de nuestro último encuentro?
¿También te afectaron los efectos secundarios?
No te perdonaré, aunque me deje la vida en ello.
Akahoshi-sama.
¿Qué?
Sé un buen chico.
Es una misión sencilla. Volveremos pronto.
Buen viaje.
¡Mamá!
Sumaru…
¡Mamá!
¡Sumaru!
¡Maldición!
¿Por qué lo hace, Akahoshi-sama?
¿Era cierto?
Devuélvenosla.
¡Espera!
Adiós.
¿Qué?
¿Fue usted el que nos dejó inconscientes y raptó a Sumaru?
¡Es imperdonable!
Un maestro no hace eso a los discípulos que confían en él.
¿Por qué lo hace?
Por el bien de la aldea.
¡Para recuperar la estrella que robó!
¡Ese no es motivo para herir a Sumaru!
¡Esa es la madre de Sumaru!
¿Mi madre?
Exactamente.
Pero aunque sea tu madre, ahora es el enemigo.
Frente a ti está la mujer que robó la estrella y puso en peligro la aldea.
¡No es verdad!
La madre de Sumaru escondió la estrella para que no sufrierais entrenando.
¡Estupideces!
Morir por tu aldea es un honor para los shinobi.
¿Verdad, Sumaru?
Te convertirás en Hoshikage
y escarmentarás a las cinco grandes aldeas que se burlan de nosotros.
Sí. Me convertiré en Hoshikage y las escarmentaré.
Muéstrale tu resolución a tu estúpida madre.
Sí. Moriré por la aldea.
¡Sumaru!
¡No hagas ninguna tontería, Sumaru!
Alineó sus chakras.
¡Lo está manipulando!
Así es.
La vida de Sumaru está en mis manos.
Natsuhi-sama, toma una decisión extrema.
¿Qué prefieres proteger, la estrella o la vida de tu hijo?
¡Espera!
¿Qué sucede, Natsuhi-sama?
¿Por fin ves tu propia estupidez?
Señora…
Admito la derrota, Akahoshi.
¡Sumaru!
Lo lograste.
¿Cómo la conseguiste?
Natsuhi-sama me la devolvió amablemente.
¡Señora!
¡Eso no es justo!
¡Sumaru!
Sumaru…
¿De verdad ella es mi…?
¿Qué crees que haces?
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
No pienso perdonarte.
Shinobi de Konoha, yo soy su cliente.
¡Eso no importa!
¡Espera, Naruto!
¿Neji?
¿Por qué? ¡Yo tampoco puedo aguantar más!
No. Esto es un problema de la Estrella.
No podemos intervenir.
¿Y vamos a dejarlo marchar?
No es parte de la misión.
No podemos traicionar al cliente de la misión.
Maldita sea.
No importa.
Recuperamos la estrella.
Perdonaré vuestras acciones de hoy.
Los que quieran trabajar por la aldea, que vengan conmigo.
Pero… ¿Y Sumaru?
Es hijo de unos traidores. Déjalo ahí.
Nos vamos.
¡Sí, señor!
Lo siento, pero no puedo abandonar a Sumaru.
Traidora.
Te arrepentirás, Hokuto.
Haz lo que quieras.
Maldito desgraciado…
¡Mirad!
Esa es la estrella de verano.
Es otro nombre para el planeta Marte.
El nombre de la madre de Sumaru proviene de ahí.
Sumaru cree que esa estrella lo protege.
Seguro que Natsuhi-sama también la contemplaba.
¡Estoy conmovido! ¡Sus corazones seguían entrelazados!
Sí.
¿Cómo se encuentran?
Por ahora están durmiendo.
Pero la madre estaba debilitada por los efectos de la estrella
cuando recibió el ataque de Akahoshi.
Sus meridianos están destrozados.
Si usa esa técnica de nuevo, morirá.
¿Qué? Pero seguro que la vieja Tsunade podría curarla.
No lo sé.
Akahoshi es imperdonable. ¡Voy a darle un buen golpe!
Naruto, ¿aún no lo entiendes?
¡Pero es un villano!
Exacto.
Si traicionamos al cliente, Konoha perderá credibilidad.
¡Pero no puedo dejarlo estar!
Entiendo lo que quiere decir Neji.
Tendremos que preguntárselo a la Hokage-sama.
Sí.
Llevémoslos a los dos a Konoha.
Sí. Hablaremos de lo sucedido en la Estrella más tarde.
Sumaru.
Mamá.
Imagino que estás enfadado.
Es natural que me odies por abandonar la aldea y a ti.
Intenté ir a buscarte muchas veces.
Pero tras abandonar la aldea
y con este cuerpo que puede perecer en cualquier momento,
me repetía a mí misma que no podría hacerte feliz.
¡No te acerques!
Solía soñar lo mismo.
Os perseguía a ambos llorando.
¡Sumaru!
¡Mamá!
Yo me repetía a mí mismo
que no eras capaz de abandonarme.
Que estabas muerta.
Tal y como dijo el Tercero.
Que unos ninjas extranjeros te mataron.
Que te convertiste en una estrella.
¡Que eras la estrella de verano!
Sumaru…
Mamá…
Aun así…
habría preferido que me llevaras contigo.
Sumaru…
Me sentí muy solo, mamá.
Estrella de verano, ¿por qué eres roja?
Porque anoche tuve un sueño triste.
Los ojos se me enrojecieron tras llorar.
Estrella de verano, ¿por qué vagas?
Porque busco a un niño perdido.
Por eso mis sueños son tristes.
Despierta, Sumaru.
¿Dónde está tu madre?
Oh, no.
Mamá…
Aunque me cueste la vida, destruiré la estrella.
No volverá a haber más madres e hijos como nosotros.
Si hace una locura y usa esa técnica de nuevo…
Protegiste la aldea otorgándonos poder.
Prefería no destruirte.
Pero has hecho daño a demasiados niños.
Perdóname.
Akahoshi.
Kujaku Myouhou.
Sutra del Pavo Real
¡Kemono!
Bestia
Sumaru…
¿Te quedaste sin fuerzas? Lamentable.
Mamá…
¿Qué ocurre?
No me digas que Natsuhi-sama…
¿Mamá ha muerto?
Yo, Akahoshi, seré el Cuarto Hoshikage desde este mismo momento.
Como Hoshikage, os doy vuestra primera misión.
Los traidores Sumaru y Hokuto y los shinobi de Konoha
son enemigos que quieren aplastarnos.
Si encontráis a alguien intentando entrar a la aldea, ¡acabad con él!
¡Sí, señor!
No perdonaré a los que mataron a mi madre.
¡Sumaru!