Der traurige Stern
Was geschieht hier?
Wie kann das sein? Sumarus Mama wird zurückgestoßen.
Ich habe das Sternentraining auf mich allein gestellt gemacht.
Eigentlich sollte jemand wie du, der das volle Programm des richtigen …
Trainings durchgezogen hat, mir überlegen sein.
Du hast viel von deiner ursprünglichen Stärke eingebüßt. Ach ja.
Sicherlich hast du auch diese Nebenwirkung von dem Sternentraining.
Auch wenn mein Leben hier enden würde, so würde ich dir nie vergeben.
Meister Akahoshi.
Wie?
Sei ein braver Junge.
Ach, das ist eine einfache Mission. Wir werden schon bald wieder zurückkommen.
Okay, gute Reise und passt auf euch auf.
Mama.
Mama!
Sumaru.
Mama!
Sumaru.
Nein!
Akahoshi, ist das wahr?
Gib uns unseren „Stern“ wieder.
Bleib stehen!
Auf Wiedersehen.
Warte!
Dann war es Meister Akahoshi, der alle ohnmächtig werden ließ …
und Sumaru mit sich nahm.
Ein-sensei der seine Schüler für seine Zwecke missbraucht, ist ein Verbrecher.
Aber warum macht man so was?
Es ist alles zum Wohle des Dorfes.
Außerdem müssen wir den „Stern“ wiederbekommen, den sie gestohlen hat.
Aber das ist noch lange kein Grund, Sumaru solche Schmerzen zuzufügen.
Die Frau dort ist Sumarus Mutter.
Meine Mutter?
Genau. Aber auch wenn sie deine Mutter ist, ist sie nun dein Feind.
Jene Frau ist die Person, die den „Stern“ gestohlen hat …
und das Dorf in eine Krise stürzen wollte.
Das stimmt nicht. Sumarus Mama hat den „Stern“ nur versteckt, …
damit keiner mehr damit trainieren kann und sich somit auch nicht verletzt.
So ein Quatsch. Jeder Ninja hat den Traum, einmal für das Dorf sterben zu dürfen.
Stimmt’s, Sumaru?
Du wirst Hoshikage und wirst die fünf großen Dörfer einschüchtern.
Zeig deiner dämlichen Mutter, was du wirklich willst.
Ja, ich würde für das Dorf sterben.
Das solltest du hier und jetzt beweisen.
Ja, das werde ich tun.
Sumaru.
Mach keinen Unsinn, Sumaru!
Das Chakra sammelt sich.
Sumaru wird ferngesteuert.
Echt?
Genau. Ich habe die Kontrolle über Sumarus Leben.
Natsuhi, ich gebe dir die Wahl: Wirst du den „Stern“ zurückgeben, oder …
willst du, dass dein Sohn …
Warte.
Was gibt es denn, Natsuhi? Hast du deine eigene Dummheit erkannt?
Natsuhi!
Akahoshi, du gewinnst.
Was?
Sieh mal.
Sumaru.
Du hast es geschafft.
Toll, wie hast du das geschafft?
Was? Natsuhi gibt ihn einfach so her?
Natsuhi!
Das ist echt übel.
Sumaru!
Sumaru …
Ist sie wirklich …
Was machst du denn?
Jutsu der 1000 Schattendoppelgänger.
Du! Wir kriegen dich!
Ninjas aus Konoha. Ich habe euch angeheuert!
Das ist jetzt egal.
Warte, Naruto.
Neji.
Warum, Neji? Ich kann da nicht tatenlos zusehen.
Nein. Ab jetzt ist es eine Angelegenheit des Dorfes Hoshigakure.
Es geht uns nichts mehr an.
Das sagst du so einfach und überlässt sie sich selbst?
Alles Weitere würde den Rahmen der Mission sprengen.
Konoha darf den Kunden nicht betrügen,
sobald sie die Mission angenommen haben.
Mist.
Nun gut.
Jetzt, da der „Stern“ wieder da ist, werde ich die Handlungen …
aller Dorfbewohner überwachen lassen.
Diejenigen, die für das Dorf leben wollen, folgen mir bitte.
A-Aber Sumaru ist …
Kümmert euch nicht mehr um den Sohn der Betrüger.
Jawohl.
Tut mir leid. Ich kann Sumaru nicht im Stich lassen.
Ein abtrünniger Ninja!
Hokuto, das wirst du bereuen.
Mach doch, was du willst.
Dieser Blödmann.
Hey, schaut mal!
Der heißt Natsuboshi.
Ein anderer Name für den Planeten Mars.
Sumarus Mama trägt denselben Namen.
Sumaru glaubt, dass dieser Planet ihn beschützt.
Ich glaube, dass Natsuhi sich den Planeten auch angesehen hat.
Irgendwie bin ich emotional berührt.
Dort verbinden sich die Seelen von Eltern und Kind.
Ja.
Wie geht es den beiden?
Sie ruhen sich erstmal aus.
Aber Akahoshis Angriff auf die Mutter fand …
genau zu dem Zeitpunkt statt, als ihr Körper durch die Nebenwirkungen …
des Sternes geschwächt war. Ihr Chakra-Netzwerk ist völlig zerfetzt.
Wenn sie dieses Jutsu nur noch ein Mal anwendet, ist das ihr Ende.
Echt? Aber Oma Tsunade könnte doch …
Könnte sein.
Mist. Dieser Akahoshi-Typ ist ja schlimm. Den werde ich fertigmachen.
Naruto, hast du es nicht kapiert?
Aber er ist ein Schwerverbrecher.
Genau.
Es würde dem Namen von Konoha Schande bereiten, …
wenn herauskäme, dass wir einen Kunden hintergangen haben.
Aber wir können das doch nicht einfach geschehen lassen.
Also, ich kann Nejis Standpunkt verstehen.
Wir sollten den Hokage fragen, was wir machen sollen.
Genau. Bringen wir die beiden erstmal nach Konohagakure.
Okay, wir können uns auch später um die Sache mit dem „Stern“ kümmern.
Sumaru!
Mama!
Du bist sicher sauer auf mich, Sumaru.
Du wirst mir sicher nie verzeihen, dass ich das Dorf verlassen habe …
und sogar meinen eigenen Sohn jemand anderem anvertraut habe.
Ich habe so oft versucht, dich mit mir zu nehmen. Aber ich habe mir gedacht, …
dass dir ein Leben als abtrünniger Ninja sicher nicht gefallen würde.
Außerdem kann es jeden Augenblick geschehen, dass mein Körper …
zusammenbricht, weil ich das Sternentraining absolviert habe.
Bleib weg von mir.
Ich habe immer denselben Traum, …
in dem ich zwei Leuten …
hinterherrenne und nach ihnen rufe.
Sumaru!
Mama!
Ich war mir sicher, dass meine Mutter keine kaltherzige Person sein kann, …
die mich einfach zurücklässt.
Der dritte Hoshikage sagte mir, du seiest gestorben.
Er hat mir erzählt, dass ein Ninja aus einem anderen Land dich getötet hat …
und du dich in einen „Stern“ verwandelt hast.
Er sagte, du hättest dich in den Natsuhiboshi verwandelt.
Sumaru.
Mama.
Und ich hätte mir so gewünscht, dass du mich mitgenommen hättest.
Sumaru.
Ich war sehr einsam, Mama.
Warum ist der Natsuhiboshi rot?
Ich hatte einen traurigen Traum.
Meine Augen waren rot vom Weinen.
Natsuhiboshi, warum kommst du vom Pfad ab?
Ich suche nach den verschwundenen Kindern.
Also habe ich traurige Träume.
Sumaru. Wach auf. Sumaru!
Wo ist die Dame nur hin? Wo ist deine Mutter?
Was?
Das ist ja übel.
Mama.
Ich werde den „Stern“ aus dem Dorf entfernen, …
damit er keinem mehr schaden kann.
Ich will nicht, dass es noch mehr trauernde Mütter und Kinder gibt.
Das darf ich nicht zulassen. Wenn sie dieses Jutsu nochmal anwendet, dann …
Er wurde zur Kraft des Dorfes und beschützte es.
Ich wollte ihn nicht zerstören, …
aber er hat so viel Schmerz bereitet
und viele Kinder mussten leiden.
Vergib mir.
Akahoshi.
Spezielles Jutsu des Pfaues: Raubtier!
Sumaru.
Du hast keine Kraft mehr? Wie bedauerlich …
Mama.
Was ist denn hier los?
Unmöglich. Natsuhi ist …
Mama ist tot.
Von nun an werde ich den Namen des Hoshikage tragen.
Und nun erteile ich die erste Mission als Hoshikage.
Findet die abtrünnigen Ninjas, Sumaru und Hokuto und die Konohaninjas, …
die unsere Feinde sind. Wenn sie versuchen sollten, das Dorf zu betreten, …
dann macht sie fertig.
Jawohl.
Ich werde denjenigen bestrafen, der meine Mutter auf dem Gewissen hat.
Sumaru!