LES RETROUVAILLES
Je... je n'aime pas ça !
Ça alors, qu'est-ce qu'elle a ? La mère de Sumaru n'a plus le dessus !
Je ne suis qu'un autodidacte.
Face à quelqu'un qui a suivi l'entraînement traditionnel,
je devrais avoir le plus grand mal...
Ça alors, c'est curieux ! Que se passe-t-il ?
Ta puissance est visiblement en train de décliner !
Manifestement, tu subis les effets secondaires, toi aussi !
Je te ferai payer...
même si je dois mourir pour ça !
Me voici, Maître !
Quoi ?
- Sois bien sage ! - Ne t'inquiète pas...
Nous serons vite de retour.
Compris ! Faites bonne route !
Mère !
Maman !
Sumaru...
Maman !
Sumaru !
Oh non !
C'est vous qui aviez battu Sumaru et les autres ?
Mais pourquoi ?
Rends-la-nous...
Attends !
Adieu...
Quoi ?
Alors c'est vous qui avez enlevé Sumaru, Maître Akahoshi ?
C'est monstrueux ce que vous avez fait à vos élèves !
Ils avaient confiance en vous !
Mais enfin ! Pourquoi agissez-vous ainsi ?
Pour le bien du village !
Il faut qu'elle nous restitue l'Étoile.
Peut-être, mais alors, pourquoi faire souffrir Sumaru ?
Écoutez ! Cette femme, c'est la mère de Sumaru !
Cette femme... ma mère ?
C'est effectivement ta mère, mais cela ne doit rien changer !
Elle reste une ennemie !
C'est elle qui a dérobé l'Étoile.
Elle œuvre depuis toujours à la destruction de notre village !
N'importe quoi !
Si elle a volé l'Étoile, c'est parce qu'elle est dangereuse !
C'est à cause d'elle que vous tombez malades !
Ridicule ! Un ninja doit savoir risquer sa santé pour le bien de son village !
Tu y vois clair, Sumaru ?
Tu dois devenir Hoshikage,
et écraser ces cinq grands villages qui nous méprisent depuis toujours !
Oui. J'en fais le serment : ils paieront !
Tu as l'occasion de montrer ta valeur à ta mère.
Qu'elle voie ton courage.
Je... ne crains pas la mort.
- Sumaru ! - Ne fais pas de bêtise, Sumaru !
Leurs Chakra fusionnent...
Sumaru est sous son contrôle !
Tout à fait.
Je manipule Sumaru à ma guise, et sa vie est entre mes mains.
Natsuhi, je n'aimerais vraiment pas être à ta place.
Écoute bien, tu vas devoir choisir
entre ton fils et l'Étoile.
Attends !
Tiens, tu as l'air nerveuse, tout à coup !
Tu viens de réaliser la gravité de ton erreur ?
Non...
Akahoshi, je reconnais ma défaite.
Oh...
Sumaru !
- Bien joué ! - Oui, vraiment !
Mais comment tu t'y es pris ?
Natsuhi a été très coopérative et m'a rendu l'Étoile d'elle-même !
Natsuhi ?
Espèce de lâche !
Sumaru !
Sumaru...
Est-ce vraiment ma mère ?
Espèce d'ordure !
Multiclonage Supra !
Tu vas déguster !
Shinobis de Konoha... C'est moi qui vous ai engagés !
Il n'y a plus d'accord qui vaille !
- Attends, Naruto ! - Neji !
Pourquoi, Neji ? Il est temps que tout ça cesse !
Ça suffit ! Ce sont des affaires internes au village !
Nous ne pouvons pas intervenir.
On va rester là, les bras croisés ?
C'est exactement ça, Naruto.
On ne peut pas trahir le commanditaire de la mission !
C'est absurde !
Passons.
J'ai récupéré l'Étoile, c'est le plus important.
Pour le reste, je passe l'éponge. À ceux qui aiment leur village, je dis :
vous êtes les bienvenus !
Mais... et Sumaru ?
C'est le fils d'une traîtresse. On l'abandonne ! Partons !
Oui !
Je suis désolée, mais je ne partirai pas sans Sumaru.
La trahison continue !
Hokuto, tu le regretteras.
C'est ton choix !
Saletés !
Hé ! Regardez cette étoile !
Elle s'appelle Natsuhi !
C'est l'autre nom de la planète Mars ?
Mais non, c'est le prénom de la mère de Sumaru !
Il pense que cette étoile le protège.
C'est peut-être leur gardien céleste à tous les deux ?
Comme c'est émouvant ! Mère et fils unis par le firmament !
Ouais !
Alors, comment ils vont ?
Ils dorment pour l'instant.
Mais je suis pessimiste :
La santé de Natsuhi était déjà altérée par l'Étoile.
Les coups d'Akahoshi ont encore aggravé son état.
Ses méridiens sont en voie de délitement.
Si elle utilise encore sa technique, elle mourra.
C'est une catastrophe !
Et... Tsunade pourrait la soigner ?
Qui peut le dire ?
Et zut... Si je tenais Akahoshi entre les mains...
Il prendrait cher !
Encore une fois, tu n'as rien compris !
Mais cet homme est mauvais !
Carrément malsain !
Ça suffit ! Si nous prenons parti, c'est Konoha que nous impliquons !
Alors ça veut dire qu'on le laisse faire ?
C'est Neji qui a raison, hélas.
Il faut demander son avis au Hokage avant d'agir.
D'autant que ça nous permettrait de ramener les deux blessés à Konoha.
Oui. Les décisions concernant le village attendront.
Sumaru !
Mère !
Dis-moi, Sumaru... Tu m'en veux ?
Je comprendrais, tu sais.
C'est moi qui ai quitté le village en te laissant entre les mains d'autrui.
Combien de fois j'aurais voulu t'avoir à mes côtés...
Maintenant, je n'ai plus grand-chose à attendre...
J'ai détruit mon corps à l'entraînement, et il est désormais à bout.
Il ne résistera pas, et je mourrai bientôt en traîtresse.
Sumaru, je n'aurais pas pu te rendre heureux.
Ne t'approche pas !
Il y a ce rêve qui revient souvent...
Toi et papa partez... et je n'arrive pas à vous rattraper.
Sumaru !
Maman !
Je me suis forcé à croire des histoires...
Tu ne pouvais pas m'avoir abandonné, être si cruelle !
"Elle est morte en mission...
tuée par des ninjas étrangers."
Le Hoshikage me l'avait assuré.
Je croyais que tu avais rejoint les astres.
Que tu étais devenue l'Étoile d'Été !
Sumaru...
Mère !
Tu sais...
Tu sais... j'aurais vraiment préféré partir avec toi.
Sumaru !
J'étais tellement seul, maman !
Douce Étoile d'Été Pourquoi es-tu rouge
C'est parce que j'ai fait Un rêve triste cette nuit
Mes yeux sont rouges
D'avoir tant pleuré
Douce Étoile d'Été Pourquoi es-tu troublée
C'est parce que je cherche partout Mon petit qui a disparu
Depuis, tous mes rêves
Sont un abîme de tristesse
Hé ! Sumaru !
Tu m'entends, Sumaru ?
Ta mère... où elle est ?
Tu sais pas où elle est partie ?
J'aime pas ça...
Maman ?
Je dois récupérer l'Étoile, même au prix de ma vie.
Les autres mères ne doivent pas subir ce que j'ai vécu.
Une chose est sûre,
il ne faut pas qu'elle utilise le pouvoir de l'Étoile !
Tu as été la force de notre village... Tu nous as longtemps protégés.
J'aurais voulu ne pas te détruire.
Mais tu dois disparaître. Tu as trop fait souffrir nos enfants.
Pardonne-moi !
Akahoshi !
Arcanes du Paon !
Fauve !
SEN...
Sumaru...
Elle était au bout du rouleau... Lamentable.
Maman !
Sumaru ! Y a un problème ?
C'est impossible ! Natsuhi !
Mère... Elle est morte !
ÉTOILE
Moi, Akahoshi,
je me proclame Quatrième Hoshikage du village !
À ce titre, je vous confie une première mission !
Les traîtres Sumaru et Hokuto,
accompagnés de leurs complices de Konoha,
fomentent la destruction de notre village.
S'ils devaient essayer de pénétrer dans l'enceinte du village,
vous les abattrez !
Oui !
Mère !
Mère... ton assassin paiera !
Sumaru !
Sous-titres : Sébastien Bigini