¡Byakugan!
Ojo Blanco
¿Por qué atacó también a Naruto?
Fue un accidente.
Si no acababa con ella, nosotros correríamos peligro.
No he visto a nadie más vencer al Kujaku Myouhou.
Sutra del Pavo Real
Es una pena haberlo perdido.
Ninjas de Konoha, vuestra misión ha acabado.
No recuperamos la estrella.
La buscaremos nosotros.
Buen trabajo.
Hoshikage. La verdad enterrada
Tranquilo, no soy tu enemiga.
No recuerdo nada después de caer por el precipicio.
¿Me salvaste tú, señora?
Sí.
Ya veo. Aunque no me acuerdo.
En fin, gracias por salvarme.
Me llamo Naruto. Soy un ninja de Konoha y…
la verdad es que vine a proteger la estrella,
pero la robaste tú.
Yo me llamo Natsuhi.
¿Natsuhi? Me suena haberlo oído antes.
Esa estrella roja es preciosa.
La estrella de verano, Natsuhiboshi. Siempre me está observando.
Tienes el nombre de la estrella de verano.
Sumaru dijo que era la estrella que lo protegía.
¿Sumaru dijo eso?
Sí. ¿Lo conoces, señora?
Sumaru es mi hijo.
¿Eres la madre de Sumaru?
¿Que Sumaru escapó?
Estrella
Lo siento mucho.
Pensé que aún estaba anestesiado y bajé la guardia.
Probablemente se lo llevaran los de Konoha.
¿Qué hacemos?
Ni los de Konoha ni la gente de la aldea debe descubrir lo que planeamos.
Tenemos que encontrar a Sumaru cuanto antes.
No os pongáis nerviosos.
Ya lidiaremos con ellos cuando encontremos la estrella.
Ya veo.
Podremos decirle a Konoha que murieron cumpliendo la misión.
A Sumaru podremos convencerlo.
Grabé el chakra de Natsuhi en mis retinas.
Los restos de su chakra me llevarán a la estrella.
¿Naruto-san?
Sí. Cayó junto a la kunoichi que robó la estrella.
Pero no los localicé en el Valle del Infierno.
¿Dices que huyeron del valle con gas venenoso?
Eso creo.
Si tienes razón, quizás huyeran al bosque al otro lado de la frontera.
Busquémoslos entre todos.
¿Qué sucede, chicos?
Naruto-san nos salvó a todos, ¿recordáis?
Pero sin órdenes de Akahoshi-sama…
Sí.
No hay tiempo para esperarlas.
Yo voy.
Yo también.
Si vas a buscar a Naruto-san, yo también voy.
Mizura, no puedes.
Quiero ser útil.
No, ya iré yo.
¡Sumaru!
¡Estás bien!
Lo rescatamos de una sala médica del Hoshikage.
¿Qué hacías allí?
El que os dejó inconscientes y raptó a Sumaru-kun no era un ninja forastero.
Fue el líder de vuestra aldea, Akahoshi.
El shinobi que robó la estrella no era el mismo que el que os atacó.
Acabas de repetir lo que dedujo Neji.
¿Por qué iba a hacerlo?
¿Por qué nos atacó?
¿Qué significa esto, Sumaru?
No lo sé.
Pero Akahoshi-sama nos esconde algo.
Ya es hora de que os deis cuenta.
Akahoshi os está utilizando.
Mizura no es una excepción.
Si seguís con el entrenamiento, todos enfermaréis y…
No puede ser.
¡Tiene que ser mentira!
Akahoshi-sama no es esa clase de persona.
La shinobi que se llevó la estrella sabrá la verdad.
Encontremos a esa shinobi cueste lo que cueste.
Los bosques del País de los Osos son profundos.
Si van unos forasteros solos, se perderán.
De acuerdo. Contaremos con tu apoyo.
Yo me encargo.
Pero…
Tú por ahora descansa.
Seguro que te necesitaremos en otro momento.
¿Y bien, Akahoshi?
¿Captaste los restos del chakra de Natsuhi?
Qué rico.
Supongo que así es la cocina de una madre.
Hay más, si quieres.
¡Más, por favor!
¿Por qué robaste la estrella, madre de Sumaru?
No es la primera vez que me la llevo.
Hace diez años…
El entrenamiento de la estrella
hizo sufrir a muchos shinobi e incluso causó muertes.
Mi marido Hotarubi y yo sobrevivimos.
Y para que no hubiera más víctimas,
pensamos en sellar la estrella.
Un grupo de perseguidores nos alcanzaron enseguida.
¡Esperad!
Tercer Hoshikage-sama…
Hotarubi, Natsuhi, comprendo vuestros sentimientos.
Yo también dudaba.
Como Hoshikage, debí tomar una decisión antes.
Os prometo que detendré el entrenamiento de la estrella.
Pero los fanáticos de la estrella podrían retomarlo en algún momento.
Abandonad la aldea y vigiladla desde fuera.
Y si algún día volviera a iniciarse el entrenamiento,
detenedlo.
Hoshikage-sama…
Para Sumaru.
Dígale a Sumaru que fallecimos.
Por favor.
De acuerdo.
El Tercer Hoshikage-sama nos hizo abandonar la aldea
y prohibió continuar con el entrenamiento.
Al igual que a nosotros,
al Tercero le entristecían los efectos de dicho entrenamiento.
Neji también lo dijo. ¿Tan duros son los efectos?
Sí.
Mi esposo murió poco después de irnos por los efectos secundarios.
A mí también podrían matarme en cualquier momento.
Eso es terrible.
Regresemos a la aldea.
Digámosle a Akahoshi que detenga el entrenamiento.
Akahoshi valora más la prosperidad de la aldea que las vidas de los niños.
Como prueba,
tomó a Sumaru como rehén para que le devolviera la estrella.
Entonces, ¿aquel ninja de la máscara de gas…?
¡Espera!
Adiós.
¿Qué?
¿Era Akahoshi?
¿Qué sucede, madre de Sumaru?
Akahoshi y sus compinches están aquí.
¿Es aquí?
¿Dónde ha escondido la estrella?
Hotarubi, protege la estrella y a Sumaru.
Está bajo esa roca.
Pero selló la entrada.
¿Cómo vamos a mover una roca tan grande?
Habrá que desgastarla con talismanes explosivos.
¡No os lo permitiré!
¿Ese mocoso no había muerto en el valle?
No muero tan fácilmente.
Retroceded.
En ese caso, lo repetiremos.
¡Kujaku Myouhou: Kemono!
Sutra del Pavo Real: Bestia
¡Vamos!
¡Ya te tengo!
Sabía que harías eso.
¡Conviértete en un sacrificio para mi bestia!
¿Qué?
Natsuhi, ¿tú también sigues viva?
Akahoshi, rectifica, por favor.
Si detienes el entrenamiento y liberas a los niños,
no me inmiscuiré más en la aldea.
¡Jamás!
El Tercer Hoshikage nunca cedió en su postura prohibitiva.
Pese a que nosotros queríamos mejorar la aldea creando shinobi de la Estrella.
¡No!
Mientras viva, no se retomará el entrenamiento de la estrella.
Regresad a vuestros puestos.
¿Acaso te has vuelto loco,
Akahoshi?
Eres tú el que está loco.
Vete al otro mundo tranquilo.
Nuestra generación hará que la Estrella
esté al nivel de las cinco grandes Aldeas Ocultas.
¿De verdad era lo mejor?
Era necesario para que la aldea progresase, ¿no?
Exactamente.
Ahora podremos entrenar junto a la estrella.
Es imperdonable.
¿Qué piensas de la gente que entrena confiando en ti?
¡Algunos se están muriendo! ¿Eres consciente?
El progreso de la aldea requiere sacrificios.
Los shinobi son herramientas para eso.
¿El progreso de la aldea? ¡Tonterías!
¡Lo único que haces es engañarlos!
Es un problema de la Estrella. Yo me encargaré de él.
Pero…
Retrocede.
¡Yotaka! ¡Shisou!
¡Devoró el chakra de sus compañeros!
Mi bestia de chakra está satisfecha.
No será como nuestro último encuentro.
Di lo que quieras.
Madre de Sumaru…