Byakugan !
Pourquoi vous en prendre à Naruto ?
C'était un accident.
Je me devais d'achever ce ninja, sans quoi nous aurions été en danger.
Je n'avais encore jamais vu quelqu'un contrer les Arcanes du Paon.
Quel dommage qu'il nous ait quittés.
À présent, ninjas de Kohona, votre mission est terminée.
Mais, et pour l'Étoile ?
Nous la chercherons nous-mêmes.
Merci pour votre aide.
HOSHIKAGE, LA VÉRITÉ CACHÉE
Aïe...
Reste tranquille. Je ne suis pas ton ennemie.
Je me souviens de la chute. Mais après, c'est le brouillard complet.
- C'est vous qui m'avez sauvé ? - Oui.
Ah, d'accord ! Même si je m'en souviens pas bien...
En tout cas, merci ! Vous m'avez sauvé la vie !
Je m'appelle Naruto ! Je suis un ninja de Konoha !
Et puis, en fait...
Si je suis là, c'est pour protéger l'Étoile.
Celle que vous avez volée !
- Je m'appelle, Natsuhi. - Natsuhi ?
J'ai déjà entendu ce nom quelque part.
L'étoile rouge, là-bas... Elle est magnifique !
C'est Natsuhi, l'Étoile d'Été.
Elle veille sur moi depuis toujours.
Vous avez le même nom que cette étoile !
D'ailleurs, si ma mémoire est bonne, elle était censée veiller sur Sumaru.
C'est lui qui t'a dit ça ?
Oui. Dites, vous le connaissez ?
Sumaru est mon fils.
Quoi ? Alors vous êtes sa mère ?
Comment ? Sumaru s'est échappé ?
ÉTOILE
Je suis terriblement navré.
Je pensais que les somnifères feraient effet bien plus longtemps.
Les ninjas de Kohona l'ont sûrement aidé à s'échapper.
Que faisons-nous ?
Si Konoha a vent de ceci,
que dis-je, si le village l'apprend, c'est la catastrophe !
Il faut tout passer au peigne fin, et vite débusquer Sumaru !
Allons, inutile de paniquer.
Nous aurons tout le loisir de les éliminer
après avoir retrouvé l'Étoile.
Mais oui !
Nous dirons au village de Konoha que ses ninjas sont morts en mission.
Sumaru aussi le croira !
Le Chakra de Natsuhi est gravé dans ma mémoire.
Le flux résiduel de ce Chakra nous conduira directement à l'Étoile.
Naruto ? Tu es sûr ?
Certain. Il est tombé avec la femme ninja qui a volé l'Étoile.
Je les ai perdus de vue dans la Vallée de l'Enfer.
Tu crois qu'ils ont pu échapper aux gaz toxiques ?
C'est bien possible.
Si c'est le cas,
ils ont dû franchir la frontière et atteindre la forêt.
Allez, partons à leur recherche !
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Auriez-vous oublié que Naruto vous a sauvé la vie ?
C'est que... c'est risqué sans ordres de Maître Akahoshi.
- Pas vrai ? - Oui...
On n'a pas le temps d'attendre son accord !
J'irai sans vous !
Moi aussi, je viens.
Si c'est pour chercher Naruto, je t'accompagne !
Mizura, tu n'y penses pas...
Je refuse de rester les bras croisés !
Non. C'est moi qui irai.
- Sumaru ! - Tu es vivant !
Il était séquestré dans le bureau du Hoshikage.
Mais nous l'avons libéré !
Dans le bureau du Hoshikage ?
Le ninja qui vous a rendus groggy et qui a kidnappé Sumaru
n'appartenait pas à un autre village !
Le coupable n'est autre qu'Akahoshi, le chef de votre village !
Bref, le voleur de l'Étoile et celui qui vous a attaqués
sont deux ninjas différents ! Ahem...
Arrête de faire genre ! C'est Neji qui avait tout deviné !
- Pourquoi Maître Akahoshi fait-il ça ? - Que lui a-t-on fait ?
Qu'est-ce que ça veut dire, Sumaru ?
Je l'ignore moi-même !
Mais Maître Akahoshi nous cache quelque chose, c'est sûr !
Ouvrez donc un peu les yeux !
Il se sert de vous comme de la piétaille.
Mizura n'est pas une exception.
Continuez cet entraînement et tôt ou tard, vous vous écroulerez.
Et alors...
- C'est pas possible... - C'est des craques, pas vrai ?
Maître Akahoshi ne ferait jamais ça !
Le ninja qui a volé l'Étoile détient certainement la vérité.
Dans ce cas, retrouvons-le !
La Forêt du pays des Ours est très dense.
Des étrangers sont sûrs de s'y perdre !
Entendu. Vous allez nous aider.
Laisse-moi m'occuper de tout ça.
Mais...
Il faut que tu te remettes sur pied.
Tôt ou tard, nous aurons besoin de ta force !
Qu'est-ce que ça donne, Akahoshi ?
Tu arrives à sentir le flux résiduel du Chakra de Natsuhi ?
Ce que c'est bon !
Alors c'est ça, un repas mijoté par une maman ?
Tu en veux encore ?
Ouais, plein !
Mais pourquoi vous avez dérobé l'Étoile ?
Ce n'est pas la première fois, tu sais. Je l'avais déjà fait il y a dix ans.
Hein ?
L'entraînement avec l'Étoile a fait souffrir de nombreux ninjas.
Certains y ont même laissé la vie.
Mon mari Hotarubi et moi avons eu la chance d'y survivre.
ÉTOILE
Et pour éviter que l'Étoile ne fasse de nouvelles victimes,
nous avons décidé de la cacher à tout jamais.
Mais nous avons été immédiatement pris en chasse par un groupe de ninjas.
Arrêtez !
ÉTOILE
Maître Hoshikage, le Troisième...
Hotarubi, Natsuhi... Vos intentions sont des plus louables.
À vrai dire, tout cela me troublait autant que vous.
Mais, étant Hoshikage, je n'ai jamais pu me résoudre à agir.
Faisons-nous une promesse.
Je vais mettre un terme à l'entraînement de l'Étoile.
Mais comme je sais pertinemment
que les adeptes de l'Étoile feront tout pour rétablir cette pratique.
Vous quitterez le village pour faire respecter cet ordre depuis l'extérieur !
Et si par malheur, un jour, l'entraînement de l'Étoile reprenait,
il vous appartiendrait d'y remédier !
Maître Hoshikage...
Pour Sumaru...
Dites à Sumaru que nous ne sommes plus de ce monde.
Je vous en prie.
Entendu.
Maître Hoshikage nous fit donc quitter le village
et mis un terme à l'entraînement avec l'Étoile.
Tout comme nous,
il souffrait de voir les ravages causés par cet entraînement.
C'est aussi ce que pense Neji.
Les conséquences sont si graves que ça ?
Oui. Peu de temps après avoir quitté le village,
mon mari a succombé aux terribles effets secondaires.
Moi aussi, j'en souffrirai probablement un jour
et la mort m'emportera.
C'est dingue...
Il faut vite retourner au village
et convaincre Akahoshi de renoncer à cette folie !
Pour lui, la reconstruction du village prime sur la vie des enfants.
D'ailleurs, il n'a pas hésité à prendre Sumaru en otage
pour me forcer à lui remettre l'Étoile.
Vous voulez dire que le second Ninja Masqué...
Attends !
Adieu...
Quoi ?
...c'était donc Akahoshi !
Quelque chose ne va pas, Natsuhi ?
Ils arrivent. Akahoshi a dû retrouver ma trace.
Où peut-elle bien être ?
Tu es sûr qu'elle est dans les parages ?
Hotarubi, je t'en conjure, protège l'Étoile et Sumaru !
L'Étoile se trouve sous ce rocher.
Le problème, c'est que l'entrée est scellée.
Ce rocher est trop gros. On ne peut pas le déplacer.
Et si on faisait tout sauter avec des explosifs ?
C'est même pas la peine d'y penser !
Ce morpion n'est pas mort empoisonné ?
On ne se débarrasse pas de moi aussi facilement !
Reculez, vous autres !
J'en fais mon affaire.
Arcanes du Paon !
Fauve !
Tu vas le regretter !
Tiens ! Prends ça !
Je m'attendais à cette feinte !
Je vais te donner en pâture à mon Fauve !
Comment ?
Natsuhi ! Je me doutais bien que tu étais toujours en vie.
Akahoshi, je te demande de considérer ma proposition :
renonce définitivement à l'Étoile et libère les enfants,
et je me retirerai des affaires du village !
Hum ! Tu ne parles pas sérieusement ?
Ignores-tu le sort qu'a subi le dernier Hoshikage pour s'être opposé à nous ?
Ce fou entravait l'émergence de nouveaux combattants de l'Étoile
et l'essor de notre village !
Ma décision est irrévocable !
Cette pratique est frappée d'interdiction !
Et il en sera ainsi tant que je serai là !
La discussion est terminée. Retourne à ton poste.
Tu as perdu la raison...
Akahoshi !
C'est toi qui déraisonnes !
Disparais à jamais, vieux fou !
Une nouvelle génération de Ninjas de l'Étoile verra le jour
et hissera notre village au rang de grande puissance !
Fallait-il vraiment en arriver là ?
Nous avons agi dans l'intérêt du village.
Nul ne peut le nier...
Une nouvelle ère commence pour les adeptes de l'Étoile !
Tu n'es qu'un monstre !
Comment peux-tu rester impassible face à tous ces morts ?
Ils ont cru en toi et ça leur a coûté la vie !
La prospérité du village exige des sacrifices.
Les ninjas sont de simples pions au service de la cause !
"Au service de la cause ?"
Tu ne trompes personne ! Tu n'es qu'un traître, Akahoshi !
Ne te mêle pas de ça, Naruto.
C'est mon village. C'est à moi de le sauver.
Mais !
Recule !
Yotaka ! Shisô !
Il a dévoré le Chakra de ses complices !
Maintenant que mon Fauve est gonflé à bloc
voyons comment tu vas t'en sortir !
Ris tant que tu le peux !
Natsuhi, faites attention !