Natsuhiboshi, por que está tão vermelha?
Porque tive um sonho triste noite passada...
Meus olhos estão vermelhos das lágrimas...
Inchados de chorar...
Ei!
Neji! Naruto!
O que aconteceu com esses caras?
Parece que eles foram atacados por aquele ninja.
Então ele apareceu de novo?
E ele levou o Sumaru!
O quê? Ele levou o Sumaru?!
Sim.
Bom, ajudar os feridos é o que precisamos fazer primeiro.
Vamos nos dividir e carregá-los.
Entendido!
Certo!
Mizura...
Naruto!
Eles foram atacados pelo ninja de máscara!
Não há ferimentos externos... Eles só estão inconscientes.
Ei, e os outros?
O Lee e a Tenten estão carregando eles agora.
Entendo...
Então o Sumaru também...
Ele foi levado pelo ninja mascarado.
Foi mal...
Ele escapou pelo Vale da Morte.
Não pudemos ir atrás dele.
O Vale da Morte?!
Ele inalou o gás do Vale da Morte?
Não. Coloquei ele num estado inconsciente antes,
então não teve efeito no corpo dele.
Entendo usar o Sumaru para atrair aquela pessoa...
Mas usar uma criança da nossa vila...
É o bastante para deixá-los tranquilos?
Somos companheiros e já sujamos nossas mãos.
Por que estão dando uma de bonzinhos agora?!
Vamos fazer aquelas crianças da Vila da Folha acreditarem
que o sequestro do Sumaru foi trabalho daquela pessoa.
Depois de recuperarmos a estrela, podemos deixar a limpeza pra eles.
Jutsu Secreto! O preço do Kujaku!
O Mizura não estava se sentindo bem e parou de treinar.
Byakugan!
O que é isso?
Mizura!
Você está bem?
Você precisa descansar...
Eu não posso descansar agora.
Eu entendo como você se sente.
Mas não deve se esforçar muito.
Estou bem, consigo andar sozinho.
Mizura! Viu, não lhe falei?
Estou bem sozinho.
Mamãe... Papai!
Mamãe! Papai!
Não chore, Sumaru...
Seus pais protegeram a estrela e a vila admiravelmente.
Sumaru... Olhe para cima e observe o céu.
Há um tesouro que você só pode ver na Vila das Estrelas.
Se você nasceu como ninja,
pelo bem da vila, pelo bem da estrela,
fique forte!
Como seu pai e sua mãe, tá bem?
Hoshikage...
Sim, parece ótimo!
Naruto...
Se continuar assim, o Mizura vai morrer.
Eu senti um distúrbio no Chakra e fui olhar.
Mesmo ele estando parado,
o Chakra estava sendo ativado ao limite.
Se continuar assim, ele será morto pelo seu próprio Chakra.
Isso não pode...
Sem dúvidas.
Mas...
É por causa do treinamento com a estrela.
A estrela tem o poder de ativar Chakra.
Mas muitos ninjas não conseguem controlar a amplificação,
seus corpos enfraquecem e eles morrem.
No meio desse treinamento, o Mizura também...
O Terceiro Hoshikage parou o treinamento com a estrela
devido ao grande número de mortes.
Então por que isso está acontecendo?
Akahoshi, o atual líder da vila,
decidiu reiniciar o treinamento há meio ano.
Algo tão perigoso?!
Vamos fazê-lo parar agora!
Aqueles criados nesta vila não temem o treinamento com a estrela!
Por que você...
Se eles conseguirem completar o treinamento sozinhos
e fizerem todo o esforço possível pela Vila das Estrelas...
Mesmo que seus corpos fossem destruídos, eles ficariam satisfeitos.
Isso é...
Vá!
Note meu Chakra, Natsuhi!
Hotarubi... Por favor, proteja a estrela, proteja Sumaru.
Chakra do Akahoshi...
Por favor, use isto até ficar melhor. Tenho certeza de que vai conseguir.
Obrigado, Naruto...
Mas eu não...
Parece que a condição dele estabilizou.
Por ora, todos parecem bem.
Ainda não consegui aceitar isso...
O Mizura e o Hokuto ainda estão pensando somente na vila.
Especialmente o tal Sumaru.
Ele pensa na vila mais que todos.
O que você quer dizer?
Se for pelo bem da vila
e dos meus queridos companheiros...
Eu teria ficado impaciente para ficar forte também.
Sim, isso mesmo.
Sim...
Bom, não é hora de falar essas coisas!
Não podemos perdoar aquele ladrão de estrela!
Mas não haveria sofrimento no treinamento se não usassem aquela estrela.
Penso igual.
Com a estrela, todos poderão treinar pelo bem da vila.
Mas se eles treinarem, seus corpos...
Pô, eu não sei o que fazer!
Nossa missão é proteger a estrela. Nossa prioridade é recuperá-la.
Não podemos nos meter no resto!
Isso mesmo!
Certo!
Entendido!
Lee e Tenten, procurem pelo líder da vila de novo.
O quê? De novo?
Por que o ninja voador escapou do perigoso Vale da Morte?
Mesmo tendo a estrela,
por que ele teve que levar o Sumaru?
Pensando bem... Por quê?
A qualidade do Chakra daquele que levou a estrela
e deste último era totalmente diferente.
Hã?
O quê?
Isso mesmo... Há dois ninjas mascarados!
O que isso quer dizer?
Na minha opinião, a missão é mais complicada do que parece.
Como sempre. Kujaku impressionante, Natsuhi.
Por que ele... Onde está o Sumaru?
Antes disso, vou fazer você me devolver a estrela...
Eu troco pelo Sumaru.
A estrela primeiro.
Não!
Então eu vou pegá-la na força se precisar!
O que há de engraçado?
Akahoshi... Você não é páreo para mim.
Mesmo depois de você sair da vila,
alguns de nós continuamos a treinar em segredo!
Você acha que completou o treinamento da estrela,
treinando sozinho?
Veja com seus próprios olhos se não sou páreo!
Arte Ninja! Kujaku!
Besta!
Que tolo... Não tenho escolha.
Arte Ninja! Kujaku... Besta!
O quê?
E pensar que ela seria tão forte...
Yotaka! Shisou!
Vão!
Sim!
O que está pensando, Akahoshi?
Vou deixar você brincar mais um pouco comigo, Natsuhi.
Ué? O que foi?
Muito Chakra...
É ele?
Sem dúvidas!
Quem é?!
Nossos ajudantes da Vila da Folha!
O ninja que roubou a estrela apareceu!
O Akahoshi agora está atrasando essa pessoa...
Por favor, lutem com a gente!
Certo, vamos logo!
O poder do inimigo é muito, e o Akahoshi sozinho não...
Tudo o que ele pode fazer é atrasá-lo.
Certo! Deixe com a gente!
Parece que não há ninguém aqui.
Parece que eles saíram.
Há uma presença dentro da residência.
Agora é nossa chance, vamos nos infiltrar.
Certo!
Arte Ninja! Jutsu Fantasma!
O quê? Lee?
Desde quando você sabe usar Ninjutsu?
Tenten, está tudo bem. Não tem ninguém aqui!
Ei, isso não é Ninjutsu!
Isso é...
Meio suspeito, né?
Ai!
Puts...
Bom, acho que posso fazer isso depois.
Parece ser uma sala médica.
Alguém está deitado na cama.
Quem será que é?
Ele...
Sumaru!
Por que você fez o Sumaru e os outros treinarem com a estrela?
O Terceiro Hoshikage deve ter avisado
sobre o perigo do treinamento!
Você é a resposta para isso!
O quê?
Esse Chakra é incrível!
Seria um exército incrível
se tivéssemos 100— Não, apenas 10 de você!
As Cinco Grandes Nações beijariam nossos pés!
Ninguém nos venceria!
Ainda não é tarde demais...
Vamos transformar esta vila na invencível Vila das Estrelas.
Isso dói...
Meu corpo parece estar queimando...
Ajude...
Tenho que aguentar o treinamento da estrela...
Já chega... Já chega!
Não precisam aturar esse treinamento doloroso!
Aquela tristeza não pode ser repetida.
Se está falando que vai continuar...
Espere! Se eu morrer, o Sumaru também vai morrer!
Você não consegue. Natsuhi!
O Sumaru, que é mais importante para você do que sua própria vida, está nas minhas mãos!
Ali! Ele está indo para cima do Akahoshi!
Certo! Não vou deixá-lo fugir!
Espere! Não é um oponente que você pode ir pra cima sem pensar.
Tenho um plano!
Plano?
Eu vou parar o Chakra dele, então deixo o resto com você.
Sim, a situação piorará se demorarmos.
Entendido, cuidado, Naruto!
Certo! Vamos lá!
Jutsu Múltiplos Clones da Sombra!
Vamos!
Você de novo?
É mais que eu imaginava.
É impossível mesmo...
O quê?!
Onde está o corpo de verdade?
Essa não!
Entendi!
Quando controlando tanto Chakra,
é difícil prestar atenção ao redor de seu corpo.
Boa, Naruto!
Ele conseguiu...
Uma mulher?
O menino da Vila da Folha conseguiu.
Eu consigo encontrar a estrela se tiver calma...
Mas agora é minha única chance de derrotar a Natsuhi!
Se ela ficar interferindo, não poderei realizar minhas ambições!
Arte Ninja! Kujaku!
Besta!
Naruto, cuidado!
Droga!
Naruto!
Algum problema, Mizura?
Não, nada.
Naruto...
Mamãe...