Warum ist der Natsuboshi-Stern rot?
Ich hatte einen traurigen Traum letzte Nacht.
Meine Augen sind schon ganz rot vom Weinen.
Hallo!
Neji, Naruto!
Was ist mit denen passiert?
Sie wurden wohl vom fraglichen Ninja angegriffen.
Also ist er wiedergekommen.
Er hat Sumaru mitgenommen.
Was? Er hat ihn mitgenommen?
Ja.
Wie auch immer.
Oberste Priorität hat jetzt die Versorgung der Verletzten.
Wir teilen uns auf und tragen sie weg.
Verstanden.
Ist gut.
Mizura.
Naruto!
Sie wurden von dem Ninja mit der Maske angegriffen.
Sie haben keine äußerlichen Verletzungen. Sie sind nur ohnmächtig.
Ähm, was ist mit den anderen?
Lee und Tenten tragen sie gerade vom Trainingsgelände weg.
Verstehe. Und Sumaru ist auch dabei, oder?
Ähm, nun ja …
Der maskierte Ninja hat ihn mit sich genommen.
Es tut mir so leid.
Der Ninja floh durch dass Höllental. Wir konnten ihn nicht verfolgen …
wegen des Giftgases.
Das Höllental?
Hat er etwas von dem Gas dort eingeatmet?
Nein, ich habe ihn durch ein bestimmtes Jutsu so vorbereitet, dass er sich …
sekundenschnell wieder heilen kann.
Ich kann ja verstehen, dass man in so einer Situation einen Köder braucht …
Aber musste es unbedingt ein Junge aus unserem Dorf sein?
Na, bekommt ihr Angst? Das dachte ich mir schon.
Eure Kameraden haben sich doch schon die Hände beschmutzt.
Also warum sollte man das schönreden?
Wir werden diesen Konoha-Kindern klarmachen, …
dass es jene Person war, die Sumaru entführt hat.
Nachdem wir den „Stern“ wieder zurückgebracht haben,
können die sich ja um den Rest kümmern.
Wer ist der wahre Dieb?
Mizura geht es nicht gut. Er macht eine Trainingspause.
Byakugan!
Was ist das?
Mizura.
Bist du okay?
Du musst dich doch noch schonen.
Ich darf in so einer Situation keine Erholungspause machen.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Aber du solltest deinem Körper wirklich Ruhe gönnen.
Mir geht es gut. Ich kann schon alleine laufen.
Mizura, ich habe dich gewarnt.
Ich kann mich auch ohne fremde Hilfe erholen.
Papa!
Mama! Papa!
Weine nicht, Sumaru.
Deine Eltern haben den „Stern“ und das Dorf hervorragend beschützt.
Sumaru, sieh nur in den Himmel.
Es gibt einen Schatz, den man nur von Hoshigakure aus sehen kann.
Wenn du als Shinobi geboren wurdest, der unser Dorf und auch den Stern …
beschützen soll, dann musst du sehr stark werden.
Genau wie dein Vater und deine Mutter. Verstanden?
Meister Hoshikage.
Ja, so sieht es gut aus.
Naruto. Wenn das so weitergeht, wird Mizura nicht überleben.
Ich hab eine Chakra-Verwirbelung gefühlt und direkt hineingeschaut.
Obwohl er sich gerade ausruhte, war sein Chakra bis zum Äußersten aktiviert.
Wir müssen aufpassen, sonst wird er sterben.
Bist du dir sicher?
Es besteht kein Zweifel.
Aber …!
Es liegt am Training mit dem „Stern“.
Der „Stern“ hat die Kraft, Chakra zu aktivieren.
Aber es gibt nicht viele Ninjas, die diese Kraft kontrollieren können.
Dann brechen sie zusammen und können ihre Karriere als Ninja vergessen.
Mitten beim Training hat es auch Mizura erwischt.
Der dritte Hoshikage hat das Training mit dem Stern verboten, …
weil es eine Reihe dieser Vorfälle gab.
Und warum wird jetzt wieder mit dem „Stern“ trainiert?
Meister Akahoshi, das jetzige Oberhaupt des Dorfes, hat vor einem halben Jahr …
beschlossen, das Training wieder aufzunehmen.
Dann ist das ja richtig gefährlich. Wir müssen ihn aufhalten.
Diejenigen, die in diesem Dorf geboren und aufgewachsen sind, …
haben keine Angst vor Training mit dem „Stern“.
U-Und warum nicht?
Es ist ihnen egal, was für Schäden sie durch das Training davontragen könnten, …
solange sie das Training bis zum Ende durchhalten.
Sie würden alles tun, um ein Shinobi von Hoshigakure zu werden.
Wie kann das sein?
Los.
Natsuhi, beachte mein Chakra.
Hotarubi, bitte beschütze du den „Stern“ und Sumaru.
Akahoshis Chakra.
Nimm das hier, bis es dir besser geht. Ich bin sicher, dass es hilft.
Danke, Naruto, …
aber werde nicht …
Anscheinend hat sich die Lage beruhigt.
Es gibt wohl keine Verletzten.
Irgendwie gefällt mir das noch nicht ganz.
Mizura und Hokuto sind wirklich besorgt um ihr Dorf.
Vor allem Sumaru. Er sorgt sich mehr als jeder andere.
Was willst du damit sagen?
Wenn es darum ginge, meine Kameraden und das Dorf zu retten, …
würde ich jede Möglichkeit nutzen, um schnell stärker zu werden.
Ja, du hast recht.
Ja.
Wir haben jetzt keine Zeit für Geplauder.
Wir müssen den Dieb des „Sternes“ finden.
Hm. Wenn sie ohne den „Stern“ trainiert hätten, …
dann würden sie auch nicht diese komischen Symptome zeigen.
Ja, der Meinung bin ich auch.
Aber wenn sie den „Stern“ haben, …
würden alle damit trainieren zum Wohle des Dorfes.
Dann jedoch würden ihre Körper darunter leiden.
Ich habe keine Ahnung, was wir jetzt machen sollen.
Ziel unserer Mission ist es, den „Stern“ zurückzubekommen.
In alle anderen Belange sollten wir uns nicht einmischen.
Er hat recht.
Okay.
Ist gut.
Lee und Tenten werden noch mal das Dorf durchsuchen.
Was? Schon wieder?
Warum ist der fliegende Shinobi ins Höllental geflohen?
Und obwohl er ja den „Stern“ schon hatte, hat er auch noch Sumaru mitgenommen.
Jetzt, wo du es sagst. Warum denn?
Das Chakra des Diebes und das Chakra des Entführers von Sumaru …
unterscheiden sich.
Echt?
Genau. Es gibt nämlich zwei maskierte Ninjas.
Was heißt das?
Ich vermute, dass es bei der Mission nicht nur darum geht, den „Stern“ zu beschützen.
Du bist ganz die Alte. Du hast das geschickte Jutsu des Pfaues verwendet.
Natsuhi.
Wo ist er? Wo ist Sumaru?
Das Thema besprechen wir, wenn du uns den „Stern“ wiedergebracht hast.
Ich werde ihn gegen Sumaru eintauschen.
Zuerst will ich den „Stern“.
Abgelehnt.
Dann werde ich mir ihn mit Gewalt holen.
Was ist denn so lustig?
Akahoshi. Du bist nicht mal ansatzweise eine Konkurrenz für mich.
Auch nachdem du unser Dorf verlassen hast, …
haben noch einige heimlich mit dem „Stern“ weitertrainiert.
Du denkst also, du hättest das Stern-Training …
durch Einzeltraining vollendet?
Sieh mit eigenen Augen, ob ich ein Konkurrent bin, oder nicht.
Geschicktes Jutsu des Pfaues: Raubtier!
Wie nervig. Ich habe keine Wahl: Geschicktes Jutsu des Pfaues: Raubtier!
Ich hätte nie gedacht, dass sie so stark ist.
Yotaka. Shisou.
Los.
Jawohl!
Was geht bloß in deinem Kopf vor, Akahoshi?
Du wirst noch ein wenig hierbleiben müssen, Natsuhi.
Was ist?
Eine massive Chakra-Strömung.
Etwa wieder er?
Es besteht kein Zweifel.
Wer ist da?
Unterstützung aus Konoha …
Der Shinobi, der den „Stern“ geraubt hat, ist aufgetaucht.
Meister Akahoshis hält ihn gerade auf.
Bitte kämpft an unserer Seite.
Okay. Beeilen wir uns.
Der Feind ist unglaublich stark und Meister Akahoshi kann nicht alleine …
Er kann den Feind höchstens aufhalten.
Keine Angst, wir sind ja auch noch da.
Anscheinend ist niemand hier.
Wahrscheinlich sind sie ausgegangen.
Ich kann aber ganz schwach die Anwesenheit von etwas in dem Haus spüren.
Das ist unsere Chance. Los, stürmen wir das Haus.
Ninpō: Jutsu der Wanddurchschreitung!
Was? Lee, seit wann kannst du Ninjutsu anwenden?
Tenten, ist schon gut. Es ist niemand hier.
Das ist ja gar kein Ninjutsu.
Das ist irgendwie …
verdächtig.
Das ist …
ü-übel.
Ach, das kann ich auch später machen.
Das ist wohl ein Behandlungszimmer. Jemand liegt dort im Bett.
Wer mag das wohl sein?
Das ist ja …
Sumaru.
Warum hast du Sumaru und die anderen das Training mit dem „Stern“ machen lassen?
Der dritte Hoshikage hat ausdrücklich darauf hingewiesen, wie gefährlich es ist.
Die Antwort darauf bist du.
Was?
Das Chakra ist wundervoll. Mit nur 100, ach, sagen wir zehn Ninjas …
von deiner Sorte hätten wir eine enorme Kampfkraft.
Alle fünf großen Dörfer könnten uns angreifen und würden kläglich scheitern.
Auch wenn sie sich verbünden würden, könnten sie uns nicht schlagen.
Es tut so weh. So schrecklich weh!
Mein Körper fühlt sich an, als stünde er in Flammen.
Hilfe.
Ich muss mit dem „Stern“ trainieren.
Es reicht. Es ist genug. Dieses schmerzvolle Training hat keinen Sinn.
Das Leid darf sich nicht wiederholen.
Wenn du aber sagst, du möchtest das weiter durchziehen, dann …
Warte. Wenn ich sterbe, dann stirbt Sumaru auch.
Du kannst es nicht tun, Natsuhi. Sumaru ist dir mehr wert als dein eigenes Leben.
Das ist er. Er geht auf Akahoshi los.
Also gut. Dieses Mal lassen wir ihn nicht entkommen.
Warte. Das ist ein Gegner, den man nicht einfach frontal angreifen sollte.
Ich habe einen Plan.
Einen Plan?
Ich werde seinen Chakra-Fluss stoppen und dann seid ihr dran.
Wenn wir zu langsam sind, könnte die Situation eskalieren.
Okay. Sei vorsichtig, Naruto.
Nun, dann mal los.
Jutsu der 1000 Schattendoppelgänger.
Du schon wieder?
Es ist schwieriger, als ich dachte.
Es ist einfach unmöglich, ihn frontal anzugreifen.
Was?
Wo ist denn der richtige Körper?
Oh, nein.
Verstehe. Wenn man eine große Ansammlung von Chakra kontrolliert, …
dann achtet man nicht so sehr auf die nähere Umgebung des Hauptkörpers.
Das ist clever, Naruto.
E-Er hat es geschafft.
Eine Frau?
Der Konoha-Junge hat es geschafft. Wenn die Zeit reif ist, …
werde ich nach dem „Stern“ suchen. Aber zuerst muss ich Natsuhi besiegen.
Solange sie mir in die Quere kommt, kann ich mich nicht …
um die Belange von Hoshigakure kümmern.
Geschicktes Jutsu des Pfaues: Raubtier!
Naruto. Pass auf.
Naruto.
Ist etwas, Mizura?
Nein. Es ist nichts.
Naruto.
Mama.