¡Naruto!
Nos llamaron urgentemente del pabellón.
¿Qué ha pasado?
Robaron la estrella.
El ladrón es un ninja que vuela usando el chakra.
Eso es imposible.
Nunca oí de un shinobi capaz de volar.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
Lo perdí. Pero Naruto dice la verdad.
Es impresionante que pueda volar con chakra.
Así que era cierto.
Claro que sí. ¿No me creías?
No.
¿Qué? ¿Tan poco os fiáis de mí?
Estrella de verano. Una nana nostálgica
La estrella de la Aldea de la Estrella es un meteorito, ¿no?
Sí.
Ellos llamaron Primer Hoshikage al líder de la aldea.
Fue él quien descubrió que entrenar junto a la estrella potenciaba el chakra.
Desde entonces, la Aldea de la Estrella se encuentra en una posición especial.
En estos documentos dice que dicho entrenamiento cesó hace décadas.
El Tercer supuesto Hoshikage lo prohibió,
pero lo retomaron cuando él falleció hace aproximadamente un año.
¿Por qué prohibirían el entrenamiento?
Ni idea. Es un asunto secreto de la Estrella.
Pero circulan rumores.
¿Rumores?
Sí.
Se dice que muchos de los ninjas que entrenaron así murieron.
Potencian a la fuerza el chakra con el poder de esa misteriosa estrella.
Es posible que afecte negativamente al cuerpo.
Estrella
¿Que han robado la estrella?
Sí.
Había gente entrenando, pero el enemigo los dejó inconscientes.
¡Lamentable!
Es inevitable. Su chakra era impresionante.
Naruto-kun, ¿tan impactante es?
Sí. Lo convirtió en bestias y en alas.
Nunca vi nada igual.
¿Es eso cierto, Sumaru?
Sí.
Sin duda, usaba el Kujaku Myouhou.
Sutra del Pavo Real
Es una técnica de la Aldea de la Estrella, ¿no?
Sí. Solo los que entrenan en…
¡Sumaru!
Tenten, no se debe hablar de las técnicas secretas.
Especialmente las que son únicas de una aldea.
Lo siento.
Akahoshi-sama, deme órdenes.
Es responsabilidad mía que la robaran.
No. Era nuestra misión protegerla,
así que somos responsables.
Nosotros recuperaremos la estrella.
Dejaré que los shinobi de Konoha la rastreen.
Sumaru, ve con tus compañeros heridos.
Pero solo alguien de la aldea…
Es una orden.
¿Estarán bien tus amigos después del ataque?
No te concierne.
Vosotros sois ninjas de otra aldea.
No sois nuestros compañeros.
¿Qué problema tiene?
Neji, aunque seamos responsables, ni siquiera presenciamos el robo.
Es verdad. No tenemos pistas.
Sí tenemos.
¿No os habéis dado cuenta?
Akahoshi sabe algo.
¿Qué quieres decir?
Ahora que lo dices,
cuando Sumaru-san mencionó eso del Kujaku, le cambió la cara.
Pavo Real
¿El culpable tendrá relación con la aldea?
¿De qué estáis hablando?
Yo recorreré la aldea en busca de alguna pista.
Lee y Tenten, vosotros vigilad al líder.
Entendido.
De acuerdo.
¡No los entiendo! ¿Qué tengo que hacer yo?
Veamos… Tú habla con Sumaru.
Bien, yo me encargo de Sumaru.
¡Voy corriendo!
Siempre igual.
Naruto-kun es muy impaciente.
Estrella de verano, ¿por qué eres roja?
Porque anoche tuve un sueño triste.
Los ojos se me enrojecieron tras llorar.
Estrella de verano, ¿por qué vagas?
Porque busco a un niño perdido.
Por eso mis sueños son tristes.
¡Sumaru!
¿Qué haces?
Nada. Solo miraba las estrellas.
¿Las estrellas?
Es verdad, desde tu aldea se ven muy bien.
Esa estrella roja es preciosa.
La estrella de verano, Natsuhiboshi. Siempre me está observando.
¿Qué? Eh, oye, espera.
Quiero ir a visitar a tus compañeros.
Mira, traje el famoso youkan de Konoha.
Ve si quieres. Están al lado del pabellón.
Qué frío es.
¿Eh? ¿No hay nadie?
Con permiso.
¿Dónde están todos?
Ahí hay alguien, ¿no?
Detente, Hokuto.
Él no es un enemigo, lo sé.
Mizura…
¡Ahora verás!
Eso ha dolido.
¿Una chica?
¿Quién eres tú?
Soy Naruto Uzumaki, un ninja de Konoha.
Vine a proteger la estrella.
¿Eres uno de ellos? ¡Siento haber sido tan violenta!
No importa. Solo vine a visitaros.
¿Eh? ¿Dónde está el youkan de Amaguriama?
¡Es eso!
Qué vergüenza.
No hay duda.
Entonces, ¿fue ella la que se llevó la estrella?
Conque sigue viva.
Será una dura oponente.
Es la última que dominó a la perfección el poder de la estrella.
Por tanto…
No podremos vencerla.
No os pongáis nerviosos.
Si ella es la culpable, su debilidad está bajo nuestro control.
Ya veo.
Lo prepararemos enseguida.
Esperad.
Antes de eso debemos distraer a las moscas.
Lo siento.
Me llamo Hokuto.
Al sentir un chakra extranjero…
No pude evitarlo.
El sabor no cambia, así que come.
Sí.
Es verdad. ¡Qué rico!
¿Verdad?
Esto…
¿Dónde están los demás?
El ladrón solo nos dejó inconscientes.
No sufrimos daños.
Ya veo.
¿Estás bien?
Gracias por lo de antes.
¿Estás enfermo?
No, no es nada.
Mizura empeoró desde que empezó a entrenar.
¡Hokuto! No hables de la estrella con extranje…
¿Estás bien, Mizura?
Lo siento, hablé demasiado.
Un extranjero, ¿eh?
Sois todos muy fríos. Especialmente Sumaru.
Lo siento.
Pero Sumaru se volvió así por un motivo.
Sucedió hace diez años.
Los padres de Sumaru vigilaban la estrella
y fueron asesinados por ninjas de otra aldea que venían a robarla.
Creo que por eso actúa así.
No lo sabía. Por eso antes…
¿Dónde está Sumaru? ¿Y los demás?
Fueron a recuperar la estrella.
¿Naruto-san?
Ya han salido.
Enfrentémoslos cara a cara.
Idiota, ¿no estamos de vigías?
No me gusta espiar a escondidas.
Baja la voz, o nos descubrirán.
Yo me encargo del ninjutsu de seguimiento.
Tú sígueme calladito.
Pero…
Es una misión.
Entendido.
Vamos.
Sigilosamente.
No se percataron de que estamos aquí.
Esto va contra mi camino del ninja.
No te quejes.
Sigilosamente.
Deja de decir eso.
¿De verdad esto es ninjutsu de seguimiento?
Oh, no.
¿Nos han descubierto?
Un momento…
Parece que no nos han visto.
Sigamos tras ellos.
Giraron a la derecha.
Entendido.
Desaparecieron.
¿Nos han perdido?
¿Se habían percatado?
¡Un momento, no somos enemigos!
Efectivamente. Vinimos de Konoha a cumplir una misión.
¿Sois shinobi de Konoha?
¿Y no os equivocáis de gente a la que seguir?
Es posible.
Pero vosotros podríais ser forasteros disfrazados.
Qué insolente.
Disculpad nuestra rudeza.
Pero ahora que han robado la estrella, no tenemos ninguna pista.
¿Por eso nos investigabais?
Trabajáis en vano.
No importa.
Recuperaremos la estrella nosotros mismos.
Vosotros procurad no ser un estorbo.
Qué asquerosos son.
Pero Neji tenía razón. Esta aldea guarda algún secreto.
Sí.
Tomaos de las manos.
Buscamos un chakra estelar como el nuestro.
Ahí está.
Las cuerdas de chakra no pueden cortarse.
Devuelve la estrella. ¡Es nuestra vida!
Neji, ¿viste a Sumaru y los demás?
¿No estabas tú con ellos?
Por lo visto, la mayoría fueron a buscar la estrella.
Ya veo.
¿Seguro que podemos estar tan calmados?
¿Qué sucede?
Percibo un gran chakra en el valle.
¿Ha aparecido otra vez?
¡Vamos!
¡Sí!
Devuélvenosla.
Devuélvenos la estrella.
¡Alto ahí!
¡Toma esto!
¡Kujaku Myouhou!
Sutra del Pavo Real
¡No escaparás!
¡Espera!
Adiós.
¿Qué?
¡Desgraciado!
¡Espera!
¡Suéltame! ¡Que me sueltes!
Cálmate. Recuerda que el valle está lleno de gas venenoso.
Está bien.
Sin una máscara, morirías en segundos.
Mierda, casi lo teníamos.
¿Ese era el ladrón?
Sí, estoy seguro.
No lo entiendo.
¿Qué necesidad había de secuestrar a Sumaru ahora?
Quizás tenga relación con el intento de robo de hace diez años.
Los padres de Sumaru protegían la estrella y los mataron.
¿Qué?