Naruto !
L'alerte a été donnée au centre d'entraînement !
Que s'est-il passé ?
Eh bien... on a dérobé l'Étoile !
C'est un ninja capable de voler grâce à son Chakra !
C'est impossible !
Un ninja volant... C'est la première fois que j'entends ça !
Byakugan !
Je l'ai perdu de vue.
Mais Naruto a vu juste !
Un Chakra pareil, ça dépasse de loin tout ce qu'on connaît !
- Alors ce ne sont pas des histoires ! - Comment ça ?
Tu crois que je raconte des bobards ?
- À peu près, oui ! - Hein ?
Quel scandale !
La confiance règne, ça fait plaisir !
ÉTOILE D'ÉTÉ, SOUVENIR D'UNE BERCEUSE
Alors cette fameuse Étoile qui a donné son nom au village
serait en fait une météorite !
C'est exact...
Elle donne aussi son titre à leurs chefs.
Le premier d'entre eux s'entraînait souvent au cratère.
Bien vite, il remarqua l'influence de l'Étoile sur lui
et sur son Chakra, qui s'en était trouvé renforcé.
ÉTOILE
Depuis, le village de l'Étoile jouit d'un statut particulier
dans toutes les confréries de ninjas.
Mais si on en croit ce qui est écrit,
cette pratique a été proscrite il y a dix ans de cela !
Oui, elle avait été interdite sous le règne du Troisième Hoshikage.
Mais après son décès, il y a un an, toute restriction
semble avoir été levée.
Mais enfin... pourquoi avoir interdit ce type d'entraînement ?
Va savoir...
C'est un secret bien gardé au sein de leur communauté.
Cependant, ça n'a pas empêché bien des rumeurs de se répandre !
Quel genre de rumeurs ?
On raconte que nombreux initiés à cette pratique
auraient perdu la vie.
Cette Étoile serait dotée de telles propriétés
qu'elle renforcerait le Chakra.
Mais on dit aussi qu'elle aurait des effets pervers sur l'organisme...
ÉTOILE
Comment ?
L'Étoile a été dérobée ?
Oui...
Les Initiés ont riposté mais le voleur leur a fait perdre connaissance...
C'est inacceptable !
C'est facile de râler ! Ce ninja avait un Chakra surpuissant !
Naruto, à t'entendre, il serait invincible !
Il peut donner à son Chakra la forme d'un fauve
ou s'en servir comme d'une paire d'ailes !
Eh bien Sumaru, est-ce exact ?
Oui !
Aucun doute : c'était les Arcanes du Paon !
C'est une technique propre au village de l'Étoile, c'est ça ?
Oui, seuls ceux qui ont suivi l'entraînement de l'Étoi...
Sumaru !
Tenten, on ne pose jamais de question sur une technique secrète !
On ne l'évoque même pas !
Surtout quand il s'agit d'un Art ancestral propre à une communauté.
Je vous demande pardon.
Maître Akahoshi, je suis à vos ordres !
L'Étoile a disparu par ma faute. Je dois y remédier !
Non ! Nous nous étions engagés à la protéger.
Nous avons aussi notre part de responsabilité.
Nous ferons l'impossible pour la récupérer !
Je vous laisse donc le soin de mener les investigations.
Sumaru, veille sur ceux qui ont été blessés.
Mais seuls les nôtres ont le droit de s'appro...
C'est un ordre !
Au fait...
Tes compagnons qui ont été attaqués vont mieux ?
Ça ne te regarde pas !
Quoi que vous fassiez, vous restez des étrangers !
Aucune amitié n'est possible entre nous.
Non, mais pour qui il se prend ?
Neji, selon toi c'est aussi notre faute. Mais on n'a pas vu la scène du vol !
Je suis d'accord. En plus, on n'a pas la moindre piste !
Au contraire. Il y en a une.
Vous n'avez rien remarqué ?
Cet Akahoshi nous cache quelque chose !
Tu insinues que c'est un complot ?
C'est vrai que quand Sumaru a mentionné les Arcanes du Paon,
il a fait une drôle de tête !
Ça voudrait dire que le voleur est lié à l'histoire du village.
Minute ! On ne s'emballe pas un peu vite, là ?
Je vais inspecter ce village.
Je trouverai peut-être un début d'indice...
Lee et Tenten, surveillez-moi cet Akahoshi.
- Entendu. - Compte sur nous !
Et moi, qu'est-ce que je suis censé faire en attendant ?
Eh bien, essaye de comprendre ce que Sumaru a dans la tête !
Ah ça, ça me plaît ! Je me charge de Sumaru !
Vous allez voir... C'est parti !
Il ne changera jamais...
Non. Il ne tient pas en place, notre phénomène.
Douce Étoile d'Été Pourquoi es-tu rouge
C'est parce que j'ai fait Un rêve triste cette nuit
Mes yeux sont rouges
D'avoir tant pleuré
Douce Étoile d'Été Pourquoi es-tu troublée
C'est parce que je cherche partout Mon petit qui a disparu
Depuis, tous mes rêves
Sont un abîme de tristesse
Ho ! Hé ! Sumaru !
Tu fais quoi, ici tout seul ?
Rien du tout. Je contemplais les étoiles.
Les étoiles ?
Oh, dis donc, je comprends ! On les voit bien d'ici !
L'étoile rouge, là-bas... Elle est magnifique !
C'est Natsuhi, l'Étoile d'Été.
Elle veille sur moi depuis toujours.
Ah oui ? Euh... non, attends !
Une minute !
C'est que... j'aimerais bien rendre visite à tes amis !
Regarde ! Regarde !
J'ai un petit cadeau pour eux ! Une spécialité de Konoha !
Vas-y, si ça te chante ! Ils sont à côté du sanctuaire.
Quel caractère ! Aimable comme une porte de prison !
Bizarre... On dirait qu'il n'y a personne...
Euh... Excusez, si je dérange !
Vous êtes là ?
Vous étiez en train de dormir, c'est ça ?
PÂTISSERIE
Hokuto ! Laisse-le !
Je le connais.
Ce n'est pas un ennemi !
Mizura !
Saleté !
Ça fait mal !
C'est une fille !
Mais qui es-tu ?
Je m'appelle Naruto Uzumaki, ninja du village de Konoha !
Je suis là pour assurer la protection de l'Étoile !
Alors c'est toi qui nous as...
Navrée de t'avoir traité comme ça !
C'est déjà oublié. Je suis venu voir si ça allait !
Mais... où sont passés mes gâteaux ? Bah, mince alors !
Tu es tombée dessus !
Oh non !
Il n'y a plus de doute possible.
Alors elle se serait volatilisée en emportant l'Étoile ?
Mais surtout, elle est toujours en vie !
Si c'est vrai, ça se complique !
C'est le dernier ninja à avoir reçu une formation complète !
Ce qui veut dire...
Qu'on réussira difficilement à lui tenir tête !
Un peu de sang-froid ! Même s'il s'avère qu'elle l'a dérobée,
nous connaissons son point faible. Elle est à notre merci.
Mais oui, évidemment !
Allons le chercher tout de suite !
Un instant !
Procédons par étapes !
Il nous faut d'abord détourner nos papillons de nuit.
Encore désolée ! Je m'appelle Hokuto.
J'ai ressenti un Chakra inconnu, alors...
j'y suis allée un peu fort.
Mange ! Écrabouillés ou pas, ça ne change pas le goût.
Merci...
Waouh ! C'est délicieux !
Ravi qu'ils te plaisent !
Au fait...
Où sont passés tous les autres ?
Le voleur n'a fait que nous endormir, tu sais...
Il y a eu plus de peur que de mal.
Ah bon...
Ça va aller ?
Merci encore pour tout à l'heure !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien... Ne t'inquiète pas !
Depuis qu'il s'entraîne au contact de l'Étoile, il n'est pas bien.
Hokuto ! Il est interdit de parler de l'Étoile à un étranger !
Mizura ! Comment te sens-tu ?
Excuse-moi !
Je parle toujours trop...
Dis donc, vous n'êtes pas très accueillants dans ce village !
Et ce Sumaru a la palme !
Pardon, mais...
si Sumaru se comporte ainsi, ce n'est pas sans raison.
Par où commencer ? C'est une histoire qui remonte à dix ans.
Une nuit, alors qu'ils surveillaient l'Étoile...
ses parents ont été exécutés par des tueurs
à la solde d'un autre village.
Et voilà... Tu sais tout.
Quelle histoire atroce ! Je comprends mieux son comportement.
J'ai un mauvais pressentiment. Où est-ce qu'il est ? Et les autres ?
On m'a dit qu'ils étaient tous partis à la recherche de l'Étoile !
Naruto ! Oh non...
ÉTOILE
Ils sortent !
Il faut les interpeller...
Idiot ! On est censés les "épier" !
J'en ai assez de rester terré comme un lapin !
Chut ! S'il te plaît, tais-toi !
Tu vas nous faire repérer !
La filature, c'est ma spécialité. Alors tu vas me suivre gentiment !
- Oui mais... - On est en mission !
- Bon, ça va, je te suis ! - Bien, allons-y...
De la discrétion, alors...
SEAU À INCENDIE
Jusque-là, tout va bien. Ils ne se doutent de rien.
Peut-être, mais ce genre de ruse va à l'encontre de mon Nindô !
Arrête de te plaindre !
- De la discrétion... - Tu vas arrêter avec ça, oui ?
Mais tu appelles ça une technique de filature, toi ?
Oups !
- Ils nous ont repérés ? - Silence !
Apparemment, ils ne se doutent de rien.
On reprend !
À droite ! Ils ont tourné à droite.
Entendu !
Ils ont disparu !
Ils nous ont semés !
Tu crois qu'ils nous auraient repérés ?
Attendez ! Nous sommes vos amis !
C'est la vérité !
Nous venons de Konoha sur votre sollicitation !
Tiens donc... comme ça, vous êtes des ninjas de Konoha !
Désolé mais vous filez les mauvaises personnes !
C'est possible...
Mais qui nous dit
que vous ne vous êtes pas métamorphosés en villageois ?
Écoute-le donc, celui-là...
Excusez notre impolitesse !
Mais c'est que l'Étoile a été dérobée. Et nous n'avons aucune piste solide !
Alors vous avez décidé d'enquêter sur nos allées et venues ?
C'est aimable à vous !
Enfin, passons...
On se charge nous-mêmes de récupérer l'Étoile, compris ?
Essayez au moins de ne pas traîner dans nos pattes !
Ils sont irritants, ces deux-là !
Une chose est sûre: Neji avait raison. Il se trame quelque chose ici.
Je suis d'accord !
Prêts ? Tenez-vous par la main !
Nous avons le même Chakra que l'Étoile. Ça nous permettra de la localiser !
Oui, ça y est !
Tu ne pourras jamais te libérer de ces liens !
Rends-nous l'Étoile. C'est toute notre vie !
Neji ! Tu n'aurais pas vu Sumaru et ses amis ?
Tu étais censé le tenir à œil !
Sauf que ça se complique !
C'est tout le village qui s'est lancé à la recherche de l'Étoile !
Intéressant...
Hé ! C'est tout ce que ça te fait ?
Quoi ?
Tu as vu quelque chose ?
Un Chakra surpuissant près de la vallée !
Encore le voleur ?
- Allons-y ! - C'est parti !
Rends-la-nous...
Elle est à nous...
Rends-la !
Pas si vite !
Prends ça !
Arcanes du Paon !
Tu n'iras nulle part !
Attends !
Adieu...
Quoi ?
Le fumier !
Attends !
Lâche-moi ! Lâche-moi, je te dis !
Calme-toi !
Là-dessous, ce sont des gaz mortels qui t'attendent !
J'ai compris... Pose-moi !
Sans son masque, il serait mort en quelques secondes.
J'enrage... On y était presque !
C'est ce ninja qui a volé l'Étoile ?
Oui. J'en mettrais ma main au feu !
Alors pourquoi ?
Il a déjà obtenu ce qu'il convoitait ! Pourquoi a-t-il enlevé Sumaru ?
Et si ça avait un rapport avec la tragédie d'il y a dix ans !
Les parents de Sumaru veillaient sur l'Étoile, cette nuit-là.
Mais ils ont été assassinés !
Comment ?