Encontro! O menino com nome de estrela!
Shizune!
Algum problema?!
O que foi?
É uma missão de proteção da Vila da Estrela.
E tem algum problema?
Você ouviu sobre isso, Shizune?
A Vila da Estrela é pequena,
mas são muito orgulhosos e sempre causam problemas.
Então você vai aceitar?
Eu não posso ignorar.
Já que você sabe o que há naquela vila.
E parece que eles vão formar um time de três
com o Neji como líder.
Mas a Vila da Estrela é uma vila ninja, né?
Então deviam fazer sua própria proteção
sem pedir aos outros!
Há instâncias em que vilas pequenas
com relações amigáveis pedem cooperação.
Em particular, aquela vila é pequena
e parece que não há tantos ninjas.
Entendo, mas por que um lugar desses está sendo atacado?
Na verdade...
Tudo isso aconteceu há 200 anos.
Uma estrela caiu na vila.
Estrelas tipo do céu?!
Sim! Parece que há um misterioso poder na estrela
que tem um efeito no Chakra!
Isso é só superstição!
Pra começar, não há como uma estrela cair!
É verdade!
Na verdade, vários ninjas de outros países tentaram roubá-la.
Ninjas de outros países?
Poderes misteriosos, é?
Sim, parece algo que alguém como o Orochimaru iria querer.
Certo, acho que vou participar dessa missão também!
Hein? Mas o time já foi determinado.
Eu tenho uma carta na manga.
Ouçam! Vou na frente a partir daqui.
Há perigos perto da entrada da vila.
Certo, entendido!
E aí, galera!
Vou na frente! Me aguardem!
Naruto, espere!
Mas que idiota...
Ei, o que o Naruto está fazendo por aqui?
Como se eu soubesse!
Tsunade, houve um relatório
de que o Naruto entrou no esquadrão do Neji!
Sim, eu coloquei ele na missão da Vila da Estrela.
Por quê?!
Os quatro se provaram na missão da Mina Katabami...
E as coisas estão ficando mais calmas aqui na vila também.
Você mudaria uma missão já iniciada só por causa disso?!
Tsunade?!
Doce de amêndoas raro da Amaguriama?
Será que foi do Naruto?
Ei, me dê chá! Rápido!
Mizura!
Você está bem?!
Estou bem...
Eu lhe falei para não se esforçar tanto!
Mas não quero ficar pra trás no treinamento...
O que estão fazendo durante o treinamento?!
O Mizura caiu de dor do nada...
Levem-no para a sala de tratamento médico.
Certo!
Também vou.
A Hokuto sozinha é o bastante!
Sumaru, você tem uma missão!
Certo, cheguei primeiro!
Quando cruzar esse vale, estarei no País dos Ursos.
A Vila da Estrela é pertinho.
O quê?!
Maldito!
Arte Ninja! Kujaku!
Proteção!
Esse cara bloqueou as kunais com Chakra!
Jutsu Clones da Sombra!
Cortar!
Droga!
Que Chakra incrível...
Espere!
Ele é inimigo! Atacou do nada!
Você é um ninja da Vila da Folha, não é?
Você é da Vila da Estrela?
Sou Sumaru. Vim buscá-los.
Então por que fez isso?!
Olhe.
A fronteira do País dos Ursos está sempre cheia de gás venenoso.
Também serve como uma fortaleza natural
contra a invasão de outros países.
Então esse é o perigo de que estava falando?
Não é ótimo, Naruto? Você deve sua vida para o Sumaru!
É o começo de uma linda amizade
entre a Vila da Folha e a Vila da Estrela!
Dá um tempo...
Não era da minha conta.
Eu podia ter ficado observando sem fazer nada...
Eu sou Akahoshi,
e sirvo como Hoshikage substituto da Vila da Estrela.
Hoshikage substituto?
Devido à morte do Terceiro Hoshikage, há um ano,
atualmente não há um Hoshikage na vila.
Mas eu ouvi que somente os líderes das Cinco Grandes Nações
podem se chamar de Kage.
Isso não faz diferença!
Não somos inferiores!
Mesmo que sejamos pequenos agora, essa vila um dia será do nível das grandes nações!
E então eu virarei um Hoshikage de verdade!
Silêncio!
Volte ao campo de treinamento.
Ei, espere!
Naruto!
Logo agora...
Não se preocupe com ele. Por favor, continue a história.
Perdão.
Como disseram, os ninjas da nossa vila não são qualificados
para que possamos ter um Kage.
Mas nesta vila há a estrela
que os Kages das Cinco Grandes Vilas invejam.
Vamos usar o poder da estrela para que, um dia,
esta vila também tenha o título de Kage.
Então a estrela está sendo atacada?
Sim. Nosso time de busca obteve informações.
Para onde aquele cara foi?
Ei!
Finalmente encontrei você! Seu nome é Omaru?
Não é Omaru. É Sumaru.
Opa, foi mal...
Mas Sumaru é um nome interessante.
É outro nome para a Constelação de Plêiades.
Todos na vila têm nomes de estrelas.
Até porque, aqui é a vila onde a estrela caiu.
Entendo...
O que está tentando arrancar de mim?
O quê? Nada.
Eu não tinha agradecido por antes!
Posso lhe falar mesmo que planeje me enrolar...
Os povos dos outros países estão todos atrás da estrela.
Com esse poder,
vocês poderiam dominar todas as vilas, então...
Seu Chakra incrível também é o poder da estrela?
Com essa estrela,
todos teriam o mesmo Chakra que você?!
Não! Quanto maior o poder,
mais difícil é para controlá-lo!
Eu vou me esforçar muito!
Eu vou virar o Hoshikage!
Sim! Estou ansioso para trabalhar ao seu lado quando isso acontecer!
Eu também vou virar Hokage um dia!
Você é estranho...
Sério?
Intruso!
Protejam a estrela!
Mas está tudo destruído por aqui...
Quando uma estrela explode no ar, parece causar isto.
Ali é a área de treino onde a estrela fica.
Rápido, me mostre a estrela!
Não. Pessoas de outros países não podem ir lá.
Mas a estrela está ali, não está?!
Eu não posso protegê-la se não estiver perto!
Não é como se eu confiasse em vocês!
Poxa, você é muito esquisito...
Por que não confia na gente? Viemos aqui para uma missão!
Eu sou assim.
Não pode ser...
Eu vou atrás dele!
Vá até seus amigos na área de treinamento.
Rápido!
Certo, entendido.
Hokuto!
Sumaru... Desculpe.
Não conseguimos proteger a estrela.
Maldito!
É ridículo roubar algo da vila de outras pessoas
em plena luz do dia, ladrãozinho maldito!
Jutsu Múltiplos Clones da Sombra!
Agora não vou deixá-lo fugir.
Arte Ninja! Kujaku!
Esse Chakra?!
Maldito!
Essa não!
Joguem todas suas shurikens nesse idiota!
É inútil...
Este é meu alvo de verdade!
Encontrei seu ponto fraco!
O corpo principal não se move enquanto controla o Chakra!
Vamos, Batida dos Clones!
Há mais jeitos de usar meu Chakra!
Essa foi forte...
Síntese!
Droga...
Naruto!
Asas!
Você voa?!
Você o deixou fugir!
Foi mal, mas...
Foi meu erro por deixar isso nas suas mãos.
Mas ele usou a mesma Arte Ninja que você.
O que foi isso?!
Só quem faz o treinamento da estrela
consegue usar aquela habilidade...
Então está falando que é alguém da sua vila?
Eu não sei...
Eu não vou deixá-lo fugir!
Eu vou recuperar a estrela, não importa como.