Mission Stern
Shizune!
Tsunade?
Was ist denn?
Ich habe hier einen Auftrag für Personen- schutz vom Dorf Hoshigakure bekommen.
Und? Gibt es da ein Problem?
Hast du nie davon gehört, Shizune?
Das Dorf Hoshigakure ist ein …
sehr kleines Land, aber die Einwohner sind sehr stolz darauf
und machen immer wieder Ärger.
Werdet Ihr den Auftrag annehmen?
Ich kann ihn nicht einfach so ablehnen.
Was?
Wenn du wüsstest, was sich in dem Dorf befindet.
Anscheinend wollen sie ein Dreierteam bilden mit Neji als Anführer.
Aber Hoshigakure ist doch ein Ninja-Dorf, oder?
Sie könnten sich doch eigentlich selbst schützen, …
ohne fremde Hilfe in Anspruch nehmen zu müssen.
Aber es kommt oft vor, …
dass ein befreundetes, kleines Dorf um Kooperation bittet.
Gerade dieses Dorf scheint extrem klein zu sein und nur wenige Shinobi zu haben.
Und warum ist so ein kleines Dorf in Gefahr?
Nun, alles begann vor 200 Jahren.
Da fiel ein Stern in das Dorf.
So einer, wie man sie am Himmel sieht und nicht etwa eingelegte Pflaumen.
Genau. Dieser Stern scheint …
eine mysteriöse Kraft zu haben, die Chakra beeinflussen kann.
So ein Quatsch. Es ist noch nie ein Stern vom Himmel gefallen.
Es ist aber wahr. Und das Dorf ist seitdem immer wieder …
von Ninjas anderer Länder angegriffen worden.
Von Ninjas anderer Länder?
Eine mysteriöse Kraft also.
Hm, das könnte etwas sein, für das sich auch Orochimaru interessiert.
Gut, ich werde auch mitgehen.
Was? Aber das Dreierteam ist längst zusammengestellt worden.
Ich habe da noch ein Ass im Ärmel.
Hört mal her. Von hier an werde ich die Führung übernehmen.
Auf dem Weg zum Dorf lauern sehr viele Gefahren.
Verstanden.
Hallo Leute! Ich gehe schon mal vor und warte.
Naruto. Warte mal. So ein Dummkopf.
Was macht Naruto denn hier?
Ich habe keinen blassen Schimmer.
Tsunade. Wie es scheint, hat Naruto sich Nejis Team angeschlossen.
Ja.
Ich habe ihn beauftragt, sich der Mission zum Dorf Hoshigakure anzuschließen.
Warum?
Weil alle vier Erfolg in der Katabami-Goldmine hatten.
Außerdem ist es dann im Dorf etwas ruhiger.
Ihr ändert ein bereits zusammengestelltes Team bloß aus diesem Grunde?
Ich möchte Tee.
Tsunade!
Süßer Bohnengelee mit gerösteten Nüssen und Goldfolie.
Ob das wohl von Naruto ist?
Bring mir Tee.
Mizura.
Geht es dir gut?
Ja, es geht mir gut.
Ich habe dir gesagt, dass du dich zu nichts zwingen sollst.
Ja, schon, aber dann sind die anderen schon viel weiter beim Training als ich.
Was macht ihr denn beim Training?
Mizura hatte auf ein Mal starke Schmerzen.
Bring ihn ins Behandlungszimmer.
Jawohl.
Ich komme mit.
Es reicht, wenn nur Hokuto mitkommt.
Sumaru, du hast eine Mission.
Okay, ich werde der Erste sein.
Ich werde durch das Tal gehen, dann das Land der Bären erreichen …
und von da ist es nicht mehr weit zum Dorf Hoshigakure.
Geschicktes Jutsu des Pfaues: Schutz!
Er hat mein Kunai mit Chakra abgeblockt. Jutsu der Schattendoppelgänger!
Schneiden!
So ein Mist.
Sein Chakra ist unglaublich stark.
Warte.
Das ist ein Feind. Er hat mich einfach angegriffen.
Ihr seid Ninjas aus Konohagakure, oder?
Kommst du aus Hoshigakure?
Ich heiße Sumaru. Ich wollte euch hier empfangen.
Aber warum hast du dann …
Sieh dir das an.
Die Grenze zum Land der Bären ist dauerhaft mit Giftgas gefüllt.
Es ist also ein wirksamer Schutz gegen Eindringlinge.
Also ist das die Gefahr, von der die Rede war.
Wundervoll, Naruto. Du verdankst Sumaru dein Leben.
Das könnte der Beginn …
einer tollen Freundschaft zwischen Konoha und Hoshi sein.
Jetzt hör aber mal auf.
Das ging mich ja eigentlich nichts an.
Ich hätte auch zuschauen können, ohne etwas zu tun.
Ich heiße Akahoshi und vertrete den Hoshikage des Dorfes Hoshigakure.
Du vertrittst den Hoshikage?
Da der Hoshikage vor einem Jahr verstarb, …
haben wir momentan keinen Hoshikage in unserem Dorf.
Ich habe aber gehört, dass nur die Dorfanführer der fünf großen …
versteckten Dörfer sich „Kage“ nennen dürfen.
Das stimmt.
Das macht keinen Unterschied.
Wir werden uns von euch nicht unterkriegen lassen.
Auch wenn wir jetzt ein kleines Land sind, könnten wir eines Tages zu einem …
echten Konkurrenten der versteckten Dörfer der fünf großen Länder werden.
Sei still.
Und mach mit deinem Training weiter.
Warte, ich will mitmachen!
Naruto!
Hoffentlich geht das gut.
Fahren Sie bitte fort.
Tut mir leid. Es ist genau so, wie ihr es gesagt habt.
Die Ninjas in unserem Land sind nicht qualifiziert genug, …
um sich „Kage“ nennen zu dürfen.
Aber in unserem Dorf gibt es einen „Stern“, …
den die „Kages“ der fünf großen versteckten Dörfer beneiden.
Wir werden die Kraft des Sternes nutzen, …
dann kann unser Dorf irgendwann vom sechsten „Kage“ geführt werden.
Also hat man es auf diesen Stern abgesehen?
Ja. Unser Suchtrupp hat einige Informationen gesammelt.
Wo ist der Typ hin?
Hey!
Hui, endlich hab ich dich eingeholt. Wie war dein Name noch? Omaru?
Nicht Omaru, sondern Sumaru.
Tut mir leid. Aber Sumaru ist ein interessanter Name.
Subaru und Mutsuraboshi sind auch Namen von Sternhaufen.
Jeder im Dorf hat einen Namen, der mit Sternen zu tun hat.
Schließlich ist dies ein Dorf, wo ein Stern einschlug.
Echt?
Was willst du von mir?
Was? Nichts Besonderes. Ich hatte mich eben nicht bedankt.
Ich weiß es auch so.
Du brauchst mich also nicht zum Narren halten.
Die Leute aller Länder sind hinter dem „Stern“ her.
Denn wenn man diese Kraft hat, dann ist man mächtiger als alle …
anderen versteckten Dörfer.
Wenn also jemand den Stern hätte, …
würde er genau dasselbe Chakra wie du haben?
Nein. Je stärker die Kraft ist, die man einsetzen will, desto mehr harte Arbeit …
ist nötig, um zu lernen, wie man sie kontrolliert.
Ich werde hart arbeiten, weil ich der Hoshikage werde.
Wow. Ich freue mich schon drauf, mit dir zusammenzuarbeiten.
Was?
Na, ich werde auch eines Tages Hokage sein.
Du bist ein komischer Typ.
Echt?
Los, du Nichtsnutz, bewache den „Stern“.
Aber die sind ja von innen nach außen zusammengestürzt.
Wenn ein Stern in der Luft explodiert, …
dann stürzen sie anscheinend immer so zusammen.
Hier ist das Trainingsgelände, wo auch der Schrein des „Sterns“ ist.
Na, dann beeil dich und zeig mir den Stern.
Nein, Leute aus anderen Ländern dürfen nicht weitergehen.
Aber der Stern ist doch dort, oder?
Ich kann ihn nicht beschützen, wenn ich nicht nahe genug an ihn herankomme.
Eigentlich trauen wir euch noch nicht.
Du bist so ein starrsinniger Typ.
Warum kannst du uns denn nicht vertrauen? Wir sind wegen unserer Mission hier.
Nun, das ist wohl mein Charakter.
Das kann nicht sein. Oh nein!
Ich fange ihn ein. Du gehst zu deinen Freunden auf dem Trainingsgelände.
Beeil dich.
Ist gut. Mach ich.
Hokuto.
Sumaru. Es tut mir so leid. Wir konnten den Stern nicht beschützen.
Du mieser …
Wie doof muss man denn sein, wenn man am helllichten Tag …
in einem fremden Dorf etwas klauen will?
Jutsu der 1000 Schattendoppelgänger!
Dich lasse ich nicht entkommen.
Geschicktes Jutsu des Pfaues: Schutz!
Dieses Chakra …
Raubtier!
Ich muss hier weg.
Und jetzt: Shiho-Happo Shuriken No Maki: Shuriken aller Himmelsrichtungen.
Es ist zwecklos.
Da ist also mein eigentliches Ziel.
Ich kenne deinen Schwachpunkt.
Der echte Körper kann sich nicht bewegen, wenn er ein Jutsu durchführt.
Also los!
Bunshin-Taiatari: Doppelgänger Körperklatscher!
Ich habe noch einige Möglichkeiten, mein Chakra zu benutzen.
Das war ein Volltreffer.
Fusion!
Naruto!
Flügel!
Was? Du kannst fliegen?
Du hast ihn entkommen lassen.
Tut mir leid, aber …
Nein, es war mein Fehler, dir die Aufgabe zu überlassen.
Aber er hat die gleichen Techniken angewandt wie du.
Was hat das zu bedeuten?
Nur diejenigen, die …
das Stern-Training gemacht haben, können diese Techniken anwenden.
Du meinst also, es könnte jemand aus dem Dorf gewesen sein?
Keine Ahnung.
Ich habe ihn entkommen lassen.
Und ich werde den „Stern“ auf jeden Fall zurückholen.