Je suis sur les rotules...
Tu parles d'une mission capitale !
Ils m'ont collé
aux travaux du château, parce qu'ils manquent de bras...
C'est pas un travail de ninja, ça !
Aïe !
Faut que je me repose ou je ne vais pas tenir.
Oh !
Je sais : un bon bain, voilà ce qu'il me faut !
Heu... Je suis vidé, un vrai vieillard...
C'était quoi, ça ?
Multiclonage !
Toutes mes excuses !
T'es qui, toi, au juste ?
Je suis un Coursier Ninja.
OH, S'IL VOUS PLAÎT MONSIEUR LE FACTEUR !
Voilà, 23, 24, 25, 26...
C'est impeccable !
Merci, Naruto. J'ai pu récupérer toutes mes enveloppes !
De rien... Mais c'est quoi, comme métier, Coursier Ninja ?
Nous formons une corporation de professionnels dévoués à la livraison
du courrier de nos clients.
En gros, c'est comme facteur.
Non, rien à voir !
Un simple facteur ne risque pas sa vie pour faire son devoir.
Ah ! T'es un genre de Super Facteur ?
On va le dire comme ça...
Oh, j'ai déjà assez fait attendre mes clients comme ça !
Alors, sur ce...
Hé, au fait, ton nom ?
Je suis le numéro 596-03 !
Un code postal ?
BIENVENUE DANS NOTRE STATION THERMALE
AUBERGE
C'est pas les sources d'eau chaude qui manquent, ici...
AUBERGE KIRAKU
Il est à peine midi, et... hein ?
Cette voix !
Jira-chou, tu es un vilain garçon !
Tu trouves ?
Ah ! L'Ermite Pervers !
Qui t'oses appeler comme ça, toi ?
HUILE
Qu'est-ce que vous faites ici, l'Ermite Pervers !
Vous deviez pas être en "mission de première importance" ?
Et dire qu'on a interrompu mon entraînement pour ça !
On va le reprendre tout de suite, vu que vous avez du temps, bon sang !
Une minute Naruto, je peux tout t'expliquer...
Oui, je sais, encore une enquête confidentielle...
Exactement ! C'est vrai, cette histoire de mission.
Mais là...
Je collectais juste quelques infos pour mon prochain roman.
J'y crois pas ! Et la vraie mission ?
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas chômé.
Tu vas me remercier !
Je demande qu'à voir.
Ouvre bien tes oreilles...
J'ai appris qu'un membre d'Akatsuki
allait venir ici après-demain.
Un membre d'Akatsuki ?
Lequel ? Itachi ?
Je ne connais pas son identité...
ni la raison de sa venue, malheureusement.
Enfin, nous aurons nos réponses après-demain.
D'ici là, il s'agit de mettre à profit le temps qu'il nous reste.
J'en attendais pas moins de vous ! Allez, on reprend l'entraînement !
C'est-à-dire que j'ai mon manuscrit à finir, et...
Je suis même assez en retard...
En fait, je dois le remettre à mon éditeur demain, dernier délai !
C'est pas vrai ! C'était l'occasion rêvée pour un bon entraînement !
Si j'arrive à finir mon manuscrit à temps,
on pourra peut-être s'y mettre après !
Ah... j'ai le dos en miettes !
Bougez pas !
Ah... j'ai une de ces soifs !
Voilà ! Voilà !
Ça brûle !
Et voilà, à cause de toi, j'ai perdu l'idée de génie qui m'était venue.
C'en est trop ! Je prends un bain !
Il a vraiment un caractère de cochon !
Et il ose appeler ça "recueillir des infos" ?
Ce message secret doit parvenir
au seigneur du pays des Crocs.
On pourrait utiliser le service de Coursiers Ninjas de la ville.
Mais oui, si on fait appel à eux...
Les Coursiers Ninjas ?
Hé-hé... Quelle merveilleuse vision...
Voilà qui devrait suffire à stimuler mon inspiration...
Pff, qu'est-ce que je peux faire avec ça !
Les vrais artistes n'utilisent que leur imagination !
Mon œuvre est ancrée dans la réalité !
Sans inspiration, c'est la page blanche. Donc, tu vois...
...il vous faut un coup de main ?
Oui, c'est ça, c'est ça !
Sexy Méta ! Le Harem, version Bain de Vapeur...
Oh, vous alors !
Je t'adore, grand fou !
Tss ! Il est irrécupérable...
Et il n'a toujours pas écrit une seule ligne !
AUBERGE KIRAKU
BIENVENUE DANS NOTRE STATION THERMALE
L'adresse, OK !
Le code postal, OK aussi !
L'enveloppe !
Nous comptons sur vous.
Je ferai de mon mieux.
Aïe... Aïe... Aïe !
Euh, vous pourriez livrer celle-là aussi ?
Oh, Naruto !
Encore merci pour hier !
Ah ! C'est toi ! Euh, voyons voir...
Je suis le numéro 596-03 !
Comme si on pouvait s'en souvenir !
Bref. Je peux te confier ça ?
Mais ce n'est pas sur ma route...
Oh non, ne me fais pas ça, s'il te plaît !
Tiens ! Tu tombes bien, toi !
Hein ? Mais c'est un clone ?
Lui, c'est le numéro 463-72.
Dis-moi, cette adresse, c'est bien ton secteur, non ?
En effet.
Parfait, je compte sur toi, alors...
Heu... C'est comment, ton nom, déjà ?
Moi, c'est 463-72.
Ah ! En tout cas, fais vite, s'il te plaît.
Allez, on se réveille !
Oh non, je me suis endormi !
Debout, l'Ermite Pervers, on part s'entraîner !
Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ?
Tu sais bien que j'ai un manuscrit à finir.
Ne vous faites plus de bile !
Je m'en suis occupé, et je l'ai même expédié à l'éditeur !
On peut donc reprendre mon entraînement à fond !
Pas vrai, l'Ermite Pervers ?
Triple buse !
Si quelqu'un lit ce torchon, ma carrière d'écrivain est finie !
Euh... ah... désolé !
Tu l'as envoyé à l'éditeur ? Mais par quel moyen ?
Euh, je l'ai confié à un Coursier Ninja qui passait par ici, et...
Un Coursier Ninja...
On dit d'eux qu'ils honorent toujours leur contrat,
peu importe la destination, le client ou le contenu du pli.
C'est leur règle d'or !
Écoute, Naruto ! Tu vas me retrouver ce Coursier Ninja,
et tu vas lui reprendre ce manuscrit coûte que coûte !
S'il se dirige vers la maison d'édition, il a dû passer par ici.
Mais arriverons-nous à le rattraper ?
Il paraît qu'à la course, ces gars sont imbattables.
L'Ermite...
Vous voulez pas ralentir un peu ?
Naruto ! Prends ça comme un entraînement !
Tu as toujours été mou des jambes !
Apprends à faire trésor de toute situation.
C'est indispensable, pour un ninja. Allez, du nerf !
Vous n'êtes pas l'Ermite Pervers pour rien !
Ça, c'est parler en chef !
Mais c'est un vrai labyrinthe ! On est complètement perdus...
Ici, les Byakugans de Hinata ou de Neji seraient pas de trop !
Les Byakugans ? Mais oui, bien sûr !
Eh, c'est un Orbe Tourbillonnant, ça ?
Désolé pour le dérangement...
Pitié !
C'est pas le moment de baver, bon sang !
Le voilà ! En avant, Naruto !
Euh... OK !
Hm ? On me suit ?
Hé, toi ! Attends un peu !
Vous me croyez stupide pour m'arrêter sur demande ?
C'est à cause du pli qu'on vous a remis ce matin !
Il y a eu une erreur !
Je vous jure que c'est vrai !
Ce n'est pas mon problème !
Nous n'avons qu'une seule règle :
"Remettre au destinataire tout pli confié."
Et moi, c'est ma carrière qui est en jeu !
Je m'en moque !
C'est fâcheux !
- Place ! - Argh !
Frapper un travailleur si consciencieux !
La ferme ! Tout ça, c'est entièrement ta faute...
Mais qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas le texte que tu as écrit, ça !
Les courriers ont été intervertis, je ne vois que ça !
Comment ça ?
C'est un message secret du pays des Griffes
au seigneur du pays des Crocs...
Attends un peu... aux dernières nouvelles,
ces deux pays étaient pratiquement sur le point de se déclarer la guerre.
Cette lettre est un signal d'apaisement diplomatique.
Ils veulent éviter l'escalade !
C'est ça, il n'y a pas de doute !
C'est une super nouvelle ! Y a rien de pire que la guerre !
Sombre idiot !
Si ce courrier secret est entre nos mains,
ça signifie que c'est ton manuscrit qui est en route pour le pays des Crocs.
Argh !
Imagine qu'ils le lisent en croyant qu'il vient du pays des Griffes !
Si ça arrive, ces deux pays sont bons pour une guerre !
En route pour le pays des Crocs !
Cette fois, nous récupérerons le manuscrit !
Des voleurs de courrier...
Ils ont osé s'en prendre à la correspondance de nos clients !
L'heure est grave !
Ici, numéro 463-72 !
Je signale un vol de courrier !
Voici le signalement des deux criminels :
un enfant et un dépravé !
"Ils risquent de s'en prendre au pli acheminé par l'agent 596-03 !
Tous à son secours !"
"Je répète, l'agent 596-03 !
Au nom de notre corporation, empêchez-les de nuire !"
Cette rivière est la seule voie vers le pays des Crocs.
Sûrement que les coursiers aussi s'y rendent par bateau.
Si on se dépêche, on pourra les rattraper !
Oui, et c'est moi qui souque, j'ai compris !
Tu as toujours été faible des bras !
Dis-toi que c'est un entraînement, et fonce !
J'ai déjà entendu ce couplet !
Mais qu'est-ce qu'ils veulent, ceux-là ?
Le coursier a dû appeler des renforts. Plus vite !
Naruto ! On échange les postes !
L'Orbe Tourbillonnant !
Incroyable... Vous arrivez à sortir des Orbes sur commande !
Réveille-toi ! Il y a une guerre en jeu !
Le destin de ces deux pays dépend de nous !
Tu prends le relais...
Multiclonage !
L'Orbe Tourbillonnant !
Le voilà !
Oh, là ! Attendez ! Il y a eu une erreur !
Une confusion sur le pli ! Voici celui que vous devez livrer !
Hé, le coursier ! C'est la vérité !
Désolé, mais le règlement est formel : "Ne pas prendre connaissance
de la teneur du courrier qui est confié."
Mais vous déclencherez une guerre en délivrant cette enveloppe !
Même si c'est vraiment le cas, je n'enfreindrai pas notre règlement.
Mais quelle tête de mule !
Nous arrivons au pays des Crocs !
Veuillez me laisser mener à bien la tâche que l'on m'a confiée !
Tant pis, nous reprendrons l'enveloppe par la force !
Un pli à livrer !
Naruto ! Tu sais lequel a le pli ?
Et comment je pourrais ?
Je suis le numéro 596-03 !
Oui, ça y est ! C'est le numéro 596-03 !
Et lequel c'est ?
Euh... Eh bah...
Ah ! Là, c'est lui !
Naruto, rattrape-le !
Moi, je prends les autres !
Ça marche !
Vous n'irez pas plus loin !
Pour l'honneur de notre corporation,
je ne laisserai personne m'empêcher de livrer ce pli !
Mais quel entêté !
Et moi, pour l'honneur de Konoha, j'emploierai tout mon art
à récupérer cette enveloppe !
En garde !
Harem ! Batifolons sur les Bords du Fleuve !
Oh, vous alors, monsieur le facteur !
Non, il ne faut pas !
Laissez-moi, ce n'est vraiment pas le moment !
Bien, remettons ce courrier à son destinataire.
Le pli...
Je dois remettre le pli...
Hé... où allez-vous comme ça ?
Restez un peu, on va s'amuser !
Non, non ! Pas par là, enfin !
Allez, je dois faire mieux que ça !
Hé, les filles ! Toutes avec moi !
- OK ! - On arrive !
Du... Du... Du...
Du courrier pour votre seigneur !
Merci beaucoup, postier !
Quelle volonté de fer ! C'est un vrai professionnel, ce type !
Trop tard...
Alors... c'est la guerre ?
Mais c'est...
le tout nouveau tome de la série Batifolage !
Sacré seigneur du pays des Griffes !
Il a réussi à savoir que j'étais un fan absolu de cette série !
Convoquez l'État-major !
La guerre est annulée !
Qu'un ambassadeur se rende au pays des Griffes !
Et maintenant, que personne ne me dérange !
Je ne suis pas sûr d'avoir compris... La guerre est annulée, c'est ça ?
Oui, c'est le bon côté de l'affaire...
Mais ça veut dire que je n'écris pas mieux qu'un gamin attardé ?
AUBERGE KIRAKU
Allez, debout !
Le type d'Akatsuki doit arriver en ville aujourd'hui !
Il va cracher le morceau sur Sasuke, et...
Hé, l'Ermite Pervers !
Désolé, Naruto.
Il y a eu du nouveau pendant que tu dormais.
Je pars seul sur les traces d'Akatsuki...
Il s'est encore foutu de moi !
Allez, au fond j'y ai eu droit...
à mon entraînement !
Sous-titres : Sébastien Bigini