¿Hacer pedazos la aldea?
¡No os lo permitiré!
Vosotros cuatro solos no podréis lograrlo.
Sí podremos.
Porque alguien que conoce bien la aldea nos indicó dónde y cómo atacar.
¿Alguien que conoce la aldea?
No será… ¿Habláis de Orochimaru?
Quién sabe.
La cuestión es que no nos interesa que sigáis con vida.
¿Podéis verlos?
¡Talismanes explosivos!
Cuando salgamos, los haremos explotar.
No tenéis escapatoria, y nadie vendrá a salvaros.
Rendíos ya.
Es mejor que volver a la academia, ¿no?
Descansad en paz.
¡Esperad!
Adiós, verdadero yo.
¡Esprinta, corre en zigzag! Persecuciones y errores
¡Esprinta, corre en zigzag! Persecuciones y errores.
Veníamos a por un tesoro y mirad cómo terminamos.
Las misiones con Naruto siempre acaban mal.
¡No es el momento!
Van a destrozar la aldea transformados en nosotros.
¿Y cómo salimos de aquí?
No sé… Quizás si usase el Rasengan…
Se darán cuenta.
Nos emboscarían fuera.
¡Pues con tu Gatsuuga!
Colmillo Sobre Colmillo
¡Es lo mismo, idiota!
¿Y qué hacemos?
Esto…
Con mi Shugo Hakke…
Ocho Trigramas Defensivos
¡Claro! Podremos superar este aprieto sin que ellos se enteren.
Si pudiera soltar un poco la cuerda…
Déjamelo a mí.
¿Naruto-kun?
Yo también voy.
Kiba-kun…
Akamaru-kun…
Ya casi está.
¡Se ha roto!
Shugo Hakke.
Ocho Trigramas Defensivos
¡Rokujuuyonshou!
Sesenta y cuatro palmas
Actuemos como teníamos previsto.
¡Kiba!
Sí.
Hinata.
Sí.
Naruto.
Entendido.
¿Hinata?
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Oye, Hinata,
antes de desmayarte, corta las cuerdas, por favor.
Bien.
Parece que ya se han ido.
Esto no aguantará mucho.
Salgamos cuanto antes.
Eso es…
¡La caja del tesoro!
Déjala ahí. Seguro que era falsa.
Podría tener una trampa.
Pero nuestra misión es llevar esto a la aldea.
Y quizás sí haya un tesoro.
¡Byakugan!
Ojo Blanco
Parece estar vacía.
Ah, no, hay un papel.
¿No es un talismán explosivo?
Diría que no es peligroso.
Pues llevémonosla.
¿Vas a cargar con ella sin necesidad?
Puede ser una buena señal para reconocer al verdadero Naruto-kun.
Comprendo.
Akamaru, tú eres la señal de que soy el verdadero.
No te separes de mí.
No hay tiempo. Akamaru y yo abriremos camino con Gatsuuga.
Colmillo Sobre Colmillo
Seguidnos de cerca.
Sí.
¡Juujin Bunshin!
Clon Hombre-Bestia
¡Gatsuuga!
Colmillo Sobre Colmillo
¿Estás bien, Hinata?
Sí. Solo hay que seguir a Kiba-kun. Puedo hacerlo.
¿Hinata?
¡Viva!
¿Estás bien?
¡Naruto-kun!
¿Te duele la pierna?
Kiba-kun.
Si te duele la pierna, dilo.
No quería ser una molestia.
Eso es más molestia.
Lo siento.
Quizás este sea nuestro punto débil.
Hinata se contiene demasiado.
Naruto y yo somos demasiado directos y nos peleamos.
Ahora que lo dices…
Si emprendemos las misiones vigilando esos puntos,
quizás lleguemos a ser un gran equipo.
Entendido.
Lo intentaré.
Naruto y yo los seguiremos.
Tú ve a tu ritmo, Hinata.
No te fuerces, que estás herida.
Entendido.
Como estás herida, síguenos a tu ritmo.
Eso acabo de decir.
¿Sí?
Sí, gracias.
Vamos, Naruto.
Yo también debo darme prisa.
¡Ya estamos aquí!
Bienvenido, Naruto.
No los alcanzamos a tiempo.
¿Naruto y Kiba?
¿Acabo de pasar por aquí?
Sí.
¡Era un impostor!
¿Cómo dices?
El perro no reaccionó.
Porque ni los perros ninjas los distinguen.
Engañaron a Akamaru.
Es terrible. Informemos a la Hokage-sama.
Sí.
Akamaru, ¿recuerdas el olor de Agari?
¡Tras él!
Tsunade-sama.
Acaba de llegar un mensaje.
Nadie se da cuenta.
No bajes la guardia. La misión aún no ha acabado.
Exacto. Ahora empieza lo importante.
Viene alguien.
Os encontramos, impostores.
Os daré una paliza.
Vaya, conque seguís vivos.
Por supuesto.
Esta vez os toca prepararos.
Ahora jugamos en casa.
También puedes perder en casa.
¡No escaparéis!
¿Hinata?
Iré a avisar a la Hokage-sama.
Tú sigue a los impostores.
Entendi…
Ahora que me fijo, la verdadera Hinata aún no ha llegado.
¡Impostora!
¡Ay!
No toques a Hinata.
Parece que el impostor sea yo.
¡Naruto!
¿Qué haces?
Este…
¡Es un impostor!
¡Ríndete, impostor!
¿Eh? ¿Qué? No, espera.
¡El impostor eres tú!
Aunque copies el aspecto y el olor, el ninjutsu no.
¡Vamos, Akamaru!
Tsuu… ga.
Colmillo Perforador
¿Se desmayó?
No me lo creo. Lo golpeé sin usar ninguna técnica.
Ahora que lo pienso, aunque me dio fuerte, no dolió casi nada.
¿No ibais a destrozar la aldea?
Si sois muy débiles.
¡Maldita sea!
Yo atraparé a la Hinata falsa, tú encárgate de ti mismo.
¡Recibido!
¡Alto ahí!
¡Alto!
Biblioteca de Konoha
Quizás tomé prestados demasiados.
Naruto…
Serás…
¡Tonta!
Te pesa tanto el trasero que te caíste.
¡Fea! ¡Fea!
¡Frentuda!
La próxima vez que lo vea, lo mato.
¡Te mataré!
Sakura-chan, abre paso.
¡Naruto! ¡Te mataré!
¿Por qué?
Biblioteca de Konoha
¿Eh?
Si se fue corriendo por ahí, ¿cómo llegó por aquí?
Voy a entregar un pedido.
Ten cuidado.
¿Estás bien, Ayame?
Sí, es que Naruto-kun salió de la nada.
¿Qué?
Naruto…
¿Cómo te atreves a tocar a mi hija?
¿Qué?
Papá, estoy bien.
Ve a descansar un poco.
Naruto irá a entregar el pedido.
¿Qué? Pero ahora mismo…
Si te niegas, no volverás a comer nuestro ramen.
¡No tengo tiempo para esto!
¡Ya terminé!
Buen trabajo.
¿Dónde estará mi impostor?
Él también era débil.
Kiba-kun, detente. Perdóname.
Eso podría haber funcionado con Naruto,
¡pero yo odio las lágrimas de cocodrilo!
¿En serio pensabais atacar la aldea?
¿Dónde estás, impostor? ¡Sal!
¡Oye!
Oye…
No me digas que ya he pasado por aquí.
Sí, pasaste. Paga lo que comiste.
Cuenta
Ese desgraciado…
¿Se zampó 45 platos?
Aquí tienes.
Deja de irte sin pagar cuando tienes mi cara.
Maldito impostor…
No está destrozando la aldea, sino mi reputación.
Un momento…
¡Mi ramen especial del camino del ninja edición ardiente!
No lo perdonaré.
Jamás lo perdonaré.
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
¿Dónde estás?
¿Dónde estás, impostor?
¡Sal de una vez!
¡Impostor!
Luego pasaré a pagar.
¡Impostor!
¡Ahí está!
¿Eres tú?
¡Seguro que eres tú!
¡Tranquilos todos!
El impostor no lleva caja en la espalda.
¿Qué? Entonces, no eres tú.
Ahora que lo dices…
Es verdad.
Tiene razón.
Entonces…
¡Es él!
Al final resultaron ser poca cosa.
¿De verdad son esbirros de Orochimaru?
Quién sabe.
Ya lo investigará la Hokage-sama.
Maldita sea, estoy agotado.
Me duele la espalda de cargar con esto.
¡Naruto-kun! ¡Kiba-kun!
Ahí está la verdadera Hinata.
Hola, Hinata. ¡Estamos aquí!
¡Naruto-kun!
No lleva la caja.
Entonces es…
el impostor.
¡Juuken!
Puño Blando
Pobre Naruto.
¿Un examen?
Esta misión era un examen para revisar vuestro trabajo en equipo.
Los shinobi forman equipo con gente distinta dependiendo de la misión.
Es un problema que no podáis cumplirla formando equipo con alguien en concreto.
Por eso os di una misión sencilla
que desembocó en un peligro para la aldea.
Quería ver si podríais solucionarlo como un equipo.
Ya veo.
Es cruel.
Un paso en falso, y habríamos muerto.
Tranquilos, Tsunade-sama nos habló de vosotros.
Lo peor que habría pasado es que resultarais heridos.
Para que el perro ninja Akamaru no distinguiera al enemigo por el olor,
pedí ayuda al clan Kedouin, que posee la técnica de Kaoutsushi.
Copia Facial
¿Qué te parecieron estos tres?
Veamos…
Al principio no dejaban de chocar y me preocuparon,
pero los aprobaré.
Al final nos capturaron a todos.
Por cierto…
Eso es…
Nuestra misión era traer esto.
Misión cumplida.
No era necesario que lo trajerais.
No…
Ahí dentro hay algo importante que debo darle, Tsunade-sama.
Adiós, Naruto. Cuídate.
Lo mismo digo.
Adiós.
Sí.
¿Os quedaréis así para siempre?
Dicen que recuperarán su cara cuando pasen unos días.
Ya veo.
¿Qué…?
Factura
¿La factura de este entrenamiento?
Dijo que ayudaría encantado.
¿Cómo voy a pagar tanto?
El mundo es cruel.
Me llamo Tsunade.
Mi preocupación son estas deudas inagotables.
Cada vez hay más.
¡No debí hacerme Hokage!