FEU
Il y en a de plus en plus, non ?
Évidemment !
Même les pays les plus reculés ont fini par apprendre ta nomination.
Voilà pourquoi ils adressent tous
leurs factures au village de Konoha.
Le boulot de Hokage, c'est vraiment pas de tout repos...
Je m'appelle Tsunade.
Je suis le Cinquième Hokage du village caché de Konoha.
Et mes deux soucis pour l'instant, c'est comment régler ces dettes et...
Vieille Tsunade !
Stop ! Reste là, Naruto !
Si vous n'avez aucune mission à me confier,
laissez-moi partir à la recherche de Sasuke !
On t'a demandé de t'entraîner, je me trompe, Naruto ?
Hé, la vieille !
...comment le gérer, lui !
CREUSE, BAISSE-TOI ET TROUVE LE TRÉSOR
Tu passeras pas !
But !
Dommage, mon gars !
Vu que c'est des clones, ils voient clair dans mon jeu...
Les missions se font rares, en plus !
Dépêchez-vous de revenir, Ermite Pervers !
S'entraîner tout seul, c'est rasoir !
Et mince ! Le terrain est déjà occupé !
Hein ? Kiba, Akamaru ?
Moi qui pensais pouvoir m'entraîner tranquille.
T'es tout seul ? Où sont Hinata et Shino ?
Shino est parti avec Maître Kurenai prêter main forte à une autre équipe.
Quant à Hinata, elle préfère s'entraîner chez elle.
On a l'air de deux vieilles chaussettes abandonnées.
Arrête, je vais déprimer.
Naruto ! Kiba !
- Hinata ? - Tu devais pas t'entraîner chez toi ?
C'est le Hokage, il veut nous voir immédiatement !
- Alors, ça veut dire... - Génial !
Enfin une nouvelle mission !
Une chasse au trésor ?
Exactement.
Le commanditaire de la mission est une de mes vieilles connaissances.
Je m'appelle Agari Kaïsen.
Regardez bien cette carte. Elle indique la position d'un trésor.
On parle de plusieurs centaines de millions.
Plusieurs centaines de millions ?
Voyons, si je prends un maxi combo d'Ichiraku par jour...
Tu seras sûrement mort de vieillesse avant d'avoir tout dépensé.
Génial !
Attendez, vous avez la carte !
Pourquoi faire appel à des ninjas ?
Eh bien, tout simplement parce que l'endroit où il est enterré
est inaccessible pour un homme ordinaire.
J'ai bien essayé de m'en approcher, mais ce fut peine perdue...
Voilà pourquoi vous avez pensé à nous ?
Vous n'aurez que trois jours.
Si vous réussissez, Agari a promis une récompense spéciale.
Donnez-vous à fond !
Bien !
Tu parles ! Ça va être un vrai jeu d'enfant !
La mission n'a rien de difficile, c'est vrai...
Alors si jamais vous échouez...
Hein ?
ACADÉMIE DE NINJAS
Alors si jamais vous échouez...
...je vous renvoie à l'Académie !
Hein ?
Vous réintégrerez l'Académie et vous repartirez de zéro.
Pou... Pourquoi ça tombe sur nous ?
J'ai jeté un œil au taux de réussite de vos dernières missions...
Naruto ! Tu es de loin le plus mauvais !
De quoi ?
Et je ne parle pas des fois où tu fais équipe avec Kiba et Hinata...
Là, c'est carrément nul !
C'est vrai que la dernière mission a été un véritable fiasco !
La mission précédente aussi,
avec la chasse à l'Insecte Flaireur, s'était soldée par un échec...
Vous devez en avoir conscience, non ?
Attendez ! Pour Naruto, je veux bien !
Mais pourquoi nous punir avec lui ?
Dans une équipe, tout le monde est solidaire !
Et tout le monde est responsable !
Compris ?
OMBRE
Ça... Ça ira !
Trouver un trésor, c'est pas la mer à boire !
Avec un boulet dans ton genre, 'faut voir !
De quoi ? C'est toi le boulet, mon gars !
Si jamais on échoue,
on devra retourner en classe avec ces enfants.
Vous en faites, une tête !
Naruto, Kiba, Hinata ! On vient se ressourcer ?
Maître Iruka ?
L'Académie vous manque, avouez !
Rien ne vous empêche de revenir !
Revenir ? Jamais de la vie !
Qu'est-ce qui leur prend ?
SHINOBI
On va réussir cette mission et clouer le bec à la vieille Tsunade !
Y a intérêt ! J'ai aucune envie de retourner à l'Académie par ta faute !
Nos échecs ont été collectifs !
C'était pas seulement ma faute !
Que tu crois !
Je te signale que quand t'es pas là, notre taux de réussite est très élevé !
Dans ce cas, que cette mission nous serve d'arbitre !
On verra qui est le boulet !
J'allais le proposer !
Je... Je me demande si ça va aller...
C'est un cul-de-sac.
La route s'arrête donc ici...
Il y a une rivière par là. Mais comment la traverser ?
Je sais ! Restons sur cette route et coupons tout droit !
T'es abruti, ou quoi ?
La topographie d'une montagne, c'est pas si simple que ça !
On va donc passer par là !
Et c'est moi l'abruti ? T'as pas plus long, comme détour ?
Que dirais-tu d'une course pour vérifier ?
T'as aucune chance, mon gars !
OK !
Rendez-vous au pied de ce rocher !
C'est parti ! Viens, Akamaru !
Ça va être une rigolade !
Attends-moi, Naruto !
- Naruto... - Qu'y a-t-il ?
On monte de plus en plus, mais...
Tout va bien, t'inquiète pas !
Aïe... Aïe... Aïe...
Naruto !
Tout... Tout va bien...
Kiba n'a pas pu nous devancer !
Youpi ! J'ai gagné !
Ça sent rudement bon !
Vous voilà enfin !
Kiba ?
Comme vous tardiez, j'ai préparé le déjeuner.
Bon, par où maintenant ?
En voilà, une question ! Il faut aller tout droit, bien sûr !
Naruto !
Lui, alors...
J'ai soif...
Tiens, bois un coup !
Cette fois, c'est sûr, on sera les premiers !
Quelle bonne sieste !
Akamaru et moi, on passe notre temps à s'entraîner ici !
On connaît ces montagnes mille fois mieux que vous !
La ferme !
Je t'ai dit de la fermer, bon sang !
Deux ou trois victoires, c'est rien !
Pas deux ou trois ! Cinq !
- J'hallucine ! Monsieur compte ! - Naruto, Kiba, arrêtez !
Lâche-moi !
Naruto et les autres devraient bientôt y être.
Cette mission a beau paraître simple, elle ne l'est absolument pas, crois-moi.
Ils ne vont pas tarder à s'en apercevoir.
Une grotte calcaire... Par contre...
Allez, dépêchons-nous !
T'as bien dit que le trésor était dedans, non ?
Attends un peu ! La grotte devrait être bien plus loin !
C'était pas censé être si facile !
Tu le fais exprès ?
Les grottes calcaires, c'est des machins hyper rares !
Donc, c'est forcément la bonne !
Allons-y, Hinata !
- J'arrive. - Hé ! Attendez, vous deux !
Bon sang, on n'y voit rien du tout.
- Un cul-de-sac... - C'est pas possible !
Naruto ! Hinata !
Attention ! Restez pas là !
Bon sang, ne me dis pas qu'ils sont morts.
On nous a dit qu'ils étaient solides, rappelle-toi.
Que s'est-il passé ?
Est-ce qu'on a voulu nous éliminer ?
Non. Akamaru m'a dit qu'il n'avait senti aucune odeur.
C'est juste un accident.
Ça t'apprendra à ne pas m'écouter !
Oh, l'autre !
Quand tu cherches une grotte et que t'en vois une,
c'est normal de penser que c'est la bonne !
Baisse d'un ton ! Je t'ai sauvé la vie, je te signale !
Je t'ai rien demandé, moi !
Répète un peu !
Allons, arrêtez !
Tu as été blessée par un débris tombé du plafond.
Ça va aller ?
Le boulet, c'est moi, on dirait.
Mais non, pas du tout !
J'aurais dû faire plus attention !
Ça y est, tu reconnais enfin ton erreur !
- Kiba ! - Mais je vais te dire...
Je n'ai aucune envie de retrouver les bancs de l'Académie avec toi !
Akamaru et moi allons trouver le trésor !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Que fais-tu du travail d'équipe ?
Ça ira ! Je peux marcher !
La suite du parcours est un enfer ! Rien à voir avec la première partie !
Il faut être un ninja en pleine possession de ses moyens !
Avec cette blessure, tu n'as aucune chance !
Et puis, on ne peut pas abandonner un camarade blessé.
Quelqu'un doit rester avec elle.
Et pourquoi ce serait moi ?
Parce que tu crois pouvoir trouver le trésor ?
Tu piges rien à une carte,
et tu connais que dalle à la montagne ! Oublie !
À cause de toi, on a perdu un temps fou !
Rassure-toi, en trouvant ce trésor, je t'épargnerai l'Académie à toi aussi !
Allons-y, Akamaru !
Hé ! Attends, Kiba !
Et merde...
Maintenant !
Naruto !
Tu as repris tes esprits, Naruto ?
Ah ! Hinata !
Naruto !
Hein ? De quoi ?
J'hallucine ! Je vois deux Hinata !
Naruto...
Hinata... Tu t'es dédoublée, c'est ça ?
À mais non... Si ça se trouve, c'est ta jumelle !
Pas du tout !
Dans ce cas,
ça veut dire que l'un de vous deux s'est métamorphosé en Hinata.
J'avoue ne pas voir la différence !
Je suis la vraie !
Non, c'est moi !
Bon sang, même les voix sont identiques !
Je sais !
Je vais poser une question à laquelle seule Hinata peut répondre !
J'y vais ! Comment s'appelle le père de Hinata ?
Hiashi Hyûga !
Zut, j'oubliais ! Je connais pas son nom, moi !
Comment ?
Naruto...
Si seulement Akamaru et Kiba étaient là...
Avec leur flair, ils trouveraient la vraie tout de suite !
Détrompe-toi. Il ne leur servirait à rien.
Il ne s'agit pas d'une simple technique de Métamorphose.
Je vous reconnais ! Vous êtes notre commanditaire !
Que faites-vous ici ?
Ce n'est pas le trésor qui m'intéresse.
Ce sont vos visages !
Nos visages ?
Pour vous deux, c'est déjà fait.
Naruto Uzumaki, c'est moi !
Mais... c'est moi !
Bientôt, nous aurons le dernier visage.
On s'en occupe !
Nous y voilà !
L'intérieur est comme sur la carte !
C'est bien ici !
Le trésor est sous ce rocher ! Au travail !
Le voilà ! Ça a été plus facile que je ne le pensais !
Qu'y a-t-il, Akamaru ?
Kiba ! T'es là ?
Kiba...
Naruto... Hinata...
Je vous avais dit de rentrer au village !
Tu rigoles ! On allait pas renoncer si près du but !
Nous devons remplir cette mission ensemble.
Hinata... Ça va, ta blessure ?
Oui... Je me suis reposée un peu, et après ça allait beaucoup mieux.
Génial ! T'as déjà retrouvé le trésor !
Rentrons vite au village alors !
Mouais...
Minute...
Comment ont-ils pu venir si vite alors qu'ils n'ont pas de carte ?
Surtout que Naruto n'a aucun sens de l'orientation !
Et que Hinata est blessée !
Akamaru n'a pas l'air de flairer quelque chose de suspect.
Je dois me faire des idées.
Les revoilà, on dirait...
Kiba ! Akamaru !
On te l'avait dit, non ? Aucun flair ne peut faire la différence.
Vas-y !
Mimétisme !
Je rêve...
C'est aussi comme ça que nous avons fait.
Comme vous le voyez,
il faut être près de l'original pour pouvoir utiliser cette technique.
Et puis, elle prend un peu de temps...
Cela dit, une fois l'opération terminée,
même un proche de l'original ne pourra déceler la supercherie !
- C'est pas vrai... - Kiba !
Réveille-toi, Kiba !
T'es qui... toi ?
Je suis Kiba Inuzuka !
C'est vous...
C'est quoi, ce délire ?
- Kiba ! - Kiba !
Alors, voilà les vrais...
Qui êtes-vous, bon sang ?
Nous appartenons au clan Kedôin !
Nous maîtrisons l'Art du Mimétisme !
Pourquoi avoir pris nos apparences ?
Nous allons prendre votre place et retourner au village caché de Konoha.
Nous allons le mettre à feu et à sang...
Sous-titres : Sébastien Bigini