Papá.
Dime, Kuni-kun.
Mira cómo brilla. Es preciosa.
Sí, Kuni-kun.
Pero aunque sea bonita, no tiene ningún valor.
Es horrible, ¿verdad, papá?
¡No me lo creo! Arte Célebre: Técnica del Dinero
¡No me lo creo! Arte Célebre: Técnica del Dinero.
¿En serio, vieja Tsunade?
¡Cálmate!
Perdón, ya me calmo.
Es una figura importante, así que no hay nadie mejor que tú.
Por fin…
Por fin me das una misión adecuada para mis habilidades.
"Escoltar a una figura importante". ¡Suena genial!
¡Que me escuches!
Sí…
Respecto a esta misión… Shizune.
Sí.
Tienes los detalles en esos documentos.
Es Kunihisa, heredero de la fortuna de un viejo conocido de la capital.
¿Un conocido tuyo?
Sí.
Su padre se llama Kunijiro.
Es un joyero que propulsó a la fama su empresa.
El heredero de una joyería…
Papá,
¿estos también son de verdad?
Por supuesto que lo son, Kuni-kun.
¿Y ese? ¿Y esa? ¿Y eso? ¿Y él?
Por supuesto, Kuni-kun.
¡Ninjas, ninjas, ninjas!
¡Ahora sí que estoy motivado!
¡Yo me encargo de la misión!
Vieja Tsunade, ¿dónde está Kunihisa?
Adelante.
¡Ninja! ¡Ninja, ninja, ninja!
¿Quién es este niño?
¿Ninja?
No lo formules como una pregunta.
¿Eres tú…
el chico que acompañará a Kuni-kun en su experiencia de ser ninja por un día?
Lo dejo en tus manos.
¿Ser ninja por un día?
Kuni-kun admira mucho a los ninjas.
No deja de hablar de ellos a diario.
¿No era una misión de escolta, vieja Tsunade?
¿De qué hablas?
Yo no dije que fuera de escolta.
Me has tangado.
Naruto Uzumaki.
Tu misión es ser el mentor ninja de Kunihisa-kun por un día.
¡Eso es jugar sucio, vieja!
Y otra cosa más.
Rango D
También hay una misión de las de siempre.
¡Eres cruel, vieja Tsunade!
Limpiar el pantano, reparar el puente y calmar a un cerdo salvaje.
Y además…
ahora tengo que hacer de niñera durante la misión de rango D.
¡Ninja, ninja!
Observa, Kunihisa. Te mostraré lo molones que son los ninjas.
Bien.
¡Genial, Naruto! ¡Genial, Naruto!
Quieres experimentar lo que es ser ninja, ¿no?
Recoge basura por ahí tú también.
Bien.
Pero no entres al pantano.
No tiene fondo.
Una vez entras, no puedes salir.
¿Qué dices?
¡Naruto!
¡Señorito!
¿Se puede saber qué haces?
Eres tonto… ¡No te muevas, ahora te ayudo!
Estoy bien, tonto.
¿Que estás bien?
Usaré mi ninjutsu.
¿Ninjutsu?
¡Señorito!
¡Cocodrilo, tortuga, piraña, rana!
¡Kinton!
Arte Monetaria
¡Tasukete no Jutsu!
Técnica de Socorro
¿Qué?
¡Naruto!
¿Qué hacéis?
Si queréis dinero, salvadme.
¿De qué sirve aumentar el número de víctimas?
Oye, Kunihisa.
¿Quiénes son esos?
Papá los contrata para mí. Me ayudan si tengo problemas.
Por ejemplo…
¡Ahí va!
¿Ves?
¡No veo nada!
¿Es seguro?
Sí, lo es.
¿Seguro que es seguro?
No tengas miedo, es seguro.
Pero tengo miedo.
¡Deja de quejarte y ven!
¡Voy!
Pero antes…
¡Ninpou: Migawari no Jutsu!
Arte Ninja: Técnica del Sacrificio
¿Ves? No ha pasado nada. Vamos, ven.
Puede que se rompa si ahora subo yo.
¡Id más!
¡Todavía no! ¡Id!
¿Qué?
Lo sabía.
Pero ¿qué haces, Kunihisa?
¿Y si hubiera subido al puente, qué?
Serás…
Aquí tenéis vuestra recompensa.
¡Tomad!
¡Para de hacer eso!
Ese mocoso tiene dinero, hermano.
Sí. Y solo lo protege un genin.
Decidido, hermano.
Sí.
¿Ahora qué haremos?
Lidiar con un cerdo salvaje en los campos.
Yo también me esforzaré.
¿Qué?
¿Un cerdo salvaje?
¡Si es un monstruo!
Maldita sea.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Es genial!
¡Naruto!
Ahora me toca a mí.
¡No seas tonto! ¡Corre!
Allá voy. ¡Ninpou: Kane Bunshin no Jutsu!
Arte Ninja: Técnica de Clones de Dinero
¿Clones de dinero?
¡Oye, tú, cerdo salvaje feo!
¡Kunihisa-sama te dará tu merecido!
¡A por él!
¡Eso es! ¡Acabad con él!
A ti nadie quiere comerte, ton…
Obedecía sus órdenes.
Me amenazó y no tuve otro remedio.
¡Espera! Es mentira, no es eso.
¡Me acusó falsamente!
Perdóname, Naruto.
¿Cómo te lo digo…? ¡Odio a la gente como tú!
No te pongas nervioso.
Los pobres son tan iracundos…
Vamos, anímate. Puedes coger todo lo que quieras.
¡Ya basta!
¡Deja de hacer eso!
¿Por qué?
El dinero no lo soluciona todo.
A veces debes hacer las cosas por ti mismo.
Hasta ahora lo pude hacer todo con dinero.
¿Siempre haces lo mismo?
Así no harás amigos.
Basta con comprarlos con dinero.
¿Comprar a los amigos?
Si les doy dinero, todos se hacen mis amigos.
Kunihisa…
Por eso odio a los ninjas de pueblo.
Son tacaños, pobres…
y tontos.
¡Espere, señorito Kunihisa!
Al correr me entró hambre.
Id a comprar comida.
Pero no hay ninguna tienda cerca.
Me conformaré con dulces.
Tampoco venden dulces por aquí.
¡Sois unos inútiles!
Por eso odio los pueblos.
Estúpido Naruto…
¿Qué es eso?
¡Señorito!
¡Pescado! ¡Pescado!
¡Buen provecho!
Qué mocoso tan estúpido. Cayó en una trampa obvia.
Sí.
¿Naruto?
No podías dar más trabajo.
Esos dos pretendían atraparte.
Seguro que también querían secuestrarme.
¿"También"?
Como soy rico, suelen intentarlo.
¿Que suelen intentarlo?
Olvida eso, quiero más pescado.
Busca un sitio donde vendan.
¿Aún crees que el dinero lo soluciona todo?
Está bien, presta atención.
¡Genial! ¡Genial, Naruto!
¿Ves? No necesitas gastar dinero.
Puedes conseguirlo por ti mismo.
¿Sin gastar dinero?
Maldición.
No es justo que atacara por sorpresa.
Nos las pagará por duplicado.
Tranquilo. Si no pensamos, volverá a derrotarnos.
¿Y qué hacemos?
Usar eso.
¿El qué?
Fíjate bien en sus movimientos.
Apunta a cuando caiga después de saltar.
No tengas prisa.
¡Ahora!
Casi lo logras.
¡Otra vez, Naruto!
¡Recuperaré el kunai y lo haré otra vez!
¡Señorito Kunihisa, el río es profundo!
¡Tenga cuidado!
Lo sé, lo sé.
¿Dónde está?
Debería estar por aquí.
Esta vez no escaparás.
Vosotros sois…
Los contratamos con el dinero que tiraste por ahí.
Ahora son nuestros aliados.
Pagaré el doble que ellos, así que…
¿Eh?
Parece que te has quedado sin dinero.
¿Qué me decís? ¿Os unís vosotros también?
Os pagaremos.
Ellos siempre están a mi lado,
no los conven…
Estamos hartos de tus caprichos.
¿Qué?
¡No!
Qué ruidoso eres. Tendremos que atarte.
¿Qué haces, Kunihisa?
Naruto, yo…
Ya estás a salvo.
Pagaremos el doble que la recompensa de tu misión.
Entréganos al mocoso.
Simplemente queremos pedir un rescate por él.
No lo mataremos.
Puedes entregárnoslo tranquilo.
¿No es suficiente? ¿Y ahora?
Naruto…
Sube a mi espalda, Kunihisa.
Sí.
¿Aún quieres más? ¡De acuerdo, llévatelo todo!
No os enteráis.
¡El dinero no lo soluciona todo!
Maldita sea, ¡id tras ellos!
Agárrate bien, Kunihisa.
Sí.
Mierda, cargando con él no puedo moverme libremente.
No se ve el fondo.
¡Vamos!
Ve tú primero.
¿Qué? ¿Yo primero?
¡Ahí están!
¡A por ellos!
¡Sí!
¿Qué haces? ¡Salta, rápido!
No puedo. Tengo miedo, Naruto.
¡No da miedo! ¡Ve!
¡No! ¡Tengo miedo!
Maldita sea.
¡Acabad con él!
¡Sí!
¡Naruto!
Ven con nosotros.
Date prisa, Kunihisa.
Pero…
¡No pasa nada! ¡Puedes hacerlo!
Ríndete.
¿Qué?
¡Adelante, Kunihisa!
¡Hermano!
¿Eh? ¡Kunihisa!
¡Duele!
Iré en cuanto me encargue de ellos.
¡Naruto!
¡Corre! ¡La roca va a caer!
Apartad de una vez.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Debo ir.
A veces debes hacer las cosas por ti mismo.
Por mí mismo.
No necesitas gastar dinero. Puedes conseguirlo por ti mismo.
Aunque no tenga dinero,
¡puedo hacerlo por mí mismo!
¡Puedo hacerlo!
Necesito otra base.
¡Naruto!
¡Kunihisa!
¡Un poco más!
¡Sí!
¡Genial!
Duele y da miedo, pero…
Deberías verte la cara.
Kunihisa.
Bien hecho.
¡Naruto!
¡Oye, que se te caen los mocos!
¡Naruto!
¡Para!
Hasta otra.
Sí. Ven a visitarme a casa un día.
Entendido.
Muchas gracias por todo.
De nada.
Adiós.
Papá, papá.
Dime, Kuni-kun.
Mira cómo brilla. Es preciosa.
Pero es una bola sin ningún valor, Kuni-kun.
Es verdad, papá.
Pero…
si es bonita, no necesita tener valor.