INTRUSION ! LE PIÈGE SE REFERME !
Comment va-t-elle ?
Je ne sais pas trop.
Pourquoi elle s'est écroulée comme ça ?
Eh bien...
Le transport d'argent part demain matin.
Retournons à l'auberge.
Et qu'est-ce qu'on fait d'Isaribi ?
Peu importe, je te rappelle que c'est le Kaïma !
OK, mais...
Qu'est-ce qui s'est passé avec elle ?
Comme je vous l'ai déjà dit,
elle m'a sauvé la vie, bon sang !
Que t'arrive-t-il ?
Je suis désolée, elle m'a échappé des mains.
Ah bon ?
Je range tout de suite.
- Anko. - Oui ?
Maître Hokage est au courant de ce qu'on fait ici, tu sais.
Très bien...
Tu veux dire que cette fille t'a sauvé la vie ?
Oui, si je suis en vie, c'est grâce à elle.
Mais même si c'est vraiment le cas,
ça n'efface pas le fait
que cette Isaribi est avec ceux qui nous ont attaqués.
Notre mission consiste à protéger l'argent
et à capturer le Kaïma.
Oui... Et puis cette apparence...
Elle ne peut être que le Kaïma !
Elle doit sûrement avoir ses raisons !
Je vais la suivre et...
Ne dis pas n'importe quoi !
Déjà, est-ce que tu sais où la chercher ?
Moi, j'ai bien une idée.
C'est vrai, Shino ?
Oui, d'après une légende locale,
il y a une île qui semble liée aux disparitions.
Où elle est ?
L'île inhabitée où réside le Kaïma : Kikaijima.
Kikaijima ?
Maître, vous allez mieux ?
Oui.
Écoutez, il faut que je vous parle de ce monstre marin.
De ce que c'est réellement...
C'est un humain qui a été modifié.
Quoi ?
Ne refais plus jamais ça !
Bien.
- Va-t'en, sale monstre ! - Que...
Pars et retourne d'où tu viens !
Prends ça !
Regardez, c'est elle.
Celle qui a disparu.
C'est la seule à être revenue.
Ça alors...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il y a dix ans, des enlèvements ont eu lieu dans ce pays.
Mais ce n'était pas l'œuvre de démons.
C'était Orochimaru qui enlevait des gens
pour faire des expériences sur eux.
Orochimaru ?
Il serait lié à toute cette histoire ?
Je ne comprends pas comment vous pouvez savoir tout ça.
Je vais devoir vous expliquer pourquoi il a quitté le village.
Il y a quelques années,
afin de satisfaire sa soif de savoir et de puissance,
Orochimaru a dépassé les frontières imposées à un ninja.
Au final, il s'essaya à des techniques interdites.
Quel dommage !
Bien entendu, le village apprit ce qu'il mijotait.
Rattrapez-le ! Ramenez-le !
Mais à force de parcourir le monde pour ses missions,
il a fini par installer des cachettes un peu partout.
Vous voulez dire que l'une d'entre elles est à Kikaijima ?
Et les gens qui ont disparu ?
Ils ont servi de cobayes.
Orochimaru, misérable !
Il se fiche bien des gens.
Que fait-on ?
On infiltre son repaire, bien sûr !
Et on récupère Isaribi, là !
C'est décidé.
Allons nous occuper de ce repaire !
Quand avez-vous compris pour cet endroit ?
À l'époque, je dépendais d'Orochimaru...
En venant ici, j'ai comme entendu une voix.
C'est de plus en plus douloureux.
Quelqu'un approche.
Que faisons-nous ?
- Fais comme tu veux. - Bien.
Prétentieux ! Un jour, tu me le paieras.
Par ici.
Vite !
Alors, Shino ?
La voie est libre.
C'est parti.
Le transport d'argent part au matin ?
Parfait, ça tombe bien.
Bon travail.
J'ai eu raison de te renvoyer à Hahajima.
Qu'y a-t-il ? Tu fais une de ces têtes...
Quand pourrais-je... redevenir normale ?
Comme vous me l'aviez demandé, j'ai glané des informations pour vous.
J'ai même attaqué ces bateaux, alors...
Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ?
Aurais-tu déjà oublié ton rôle en tant que sujet d'expérience ?
Tu dois m'aider à rassembler des données sur ta mutation.
Il me semble que c'est la condition que nous avions fixée.
Ne t'en fais pas, j'aurai bientôt tout ce dont j'ai besoin.
Je vais tenir ma promesse.
Mais à condition que je ne change pas d'avis...
- C'est compris ? - Oui.
Puisque tout est clair, va donc accueillir nos invités.
Très bien.
Quel beau baratin !
Je ne sens aucune présence.
Chut !
C'est quoi, ça ?
Un oiseau ? Ou un poisson ?
Ne bouge pas.
C'est dommage, hein ?
'Fallait pas nous sous-estimer.
Attends !
Quelle fille adorable...
- Ça va ? - Ouais.
Je vois que vous êtes toujours aussi insouciants.
Tu es le type d'hier !
Ton visage me dit quelque chose.
Tu étais à l'examen de sélection des Moyennes-Classes...
Mais oui...
Tu étais l'adversaire de Sasuke !
T'es de mèche avec Kabuto !
Bravo mais en fait, je ne l'ai pas vu depuis ce jour-là.
Il a une drôle de technique qui aspire le Chakra.
Oui, tu avais aspiré le Chakra de Sasuke !
Attaquez-moi tous ensemble !
Je ne suis plus le même.
Très bien, on va vite se débarrasser de toi.
- Naruto, attends. - Shino ?
Allez-y, je crois que c'est moi, son adversaire.
Un spécialiste du corps à corps comme toi est en désavantage face à lui.
Et on ne peut pas tous rester ici.
D'accord.
- On compte sur toi ! - Sois prudent.
Attendez !
Des Insectes Destructeurs, hein ?
Je te tiens !
Qui est là ?
Bienvenue. Ou plutôt, ça faisait longtemps, hein ?
Mais... tu es Amachi ?
Je suis surpris de te voir revenir
après tout ce qui s'est passé ici.
De quoi parles-tu ?
Hm ! Tu as oublié ?
Écoute, tu ne m'intéresses pas.
Où est Orochimaru ?
Orochimaru ?
Ne fais pas l'idiot et dis-moi où il est.
Ta marque réagit alors qu'il n'est même pas là ?
J'ignorais que c'était possible.
Tu as raison, Orochimaru était ici il y a peu.
Oui, il y a deux semaines...
Comment...
Bah, tu n'es pas obligée de me croire.
Mais alors, pourquoi ma marque me lance ?
Ce serait à cause de son passage d'il y a deux semaines ?
Attendez, bon sang !
- Maître ! - Vous ?
Tu es avec des Aspirants ?
Anko, je vois que tu as été promue.
Qui c'est, ce type ?
C'est Amachi, un Médecin Ninja allié à Orochimaru pour faire des expériences.
Mais Orochimaru n'est plus là.
C'est lui, la cause de tous ces troubles dans le coin.
C'est lui, hein ?
Toi, de quel droit tu fais ces expériences ignobles ?
"Ignobles" ? Tu ne sais pas de quoi tu parles !
J'ai consacré ma vie à ces recherches.
Quoi ?
Regardez !
Son corps est parfaitement adapté au milieu aquatique.
Elle peut respirer, se déplacer rapidement et puissamment sous l'eau.
C'est le rêve de toute une vie !
Le premier pas vers une unité de Ninjas Aquatiques !
Une unité de Ninjas Aquatiques ?
Oui, ils pourront se déplacer sous l'eau
bien plus facilement que des ninjas normaux.
Les continents seront isolés les uns des autres
et je maîtriserai les routes maritimes !
Un plan génial, non ?
Ainsi, le monde sera à mes pieds !
Et Orochimaru va payer
pour avoir abandonné ce laboratoire !
Les gens ne sont pas des instruments !
Ah, là, là...
J'ai l'impression que tu es trop jeune pour comprendre le génie de mon plan.
Mais bon... Je ne m'attendais pas
à ce que des esprits simples comme vous comprennent.
Tu vas voir !
C'est bien, Isaribi.
Laisse-moi passer !
Non !
Allons, tu ne gagneras jamais si tu continues à fuir.
Non !
Pourquoi tu défends un tel type ?
- Après ce qu'il t'a fait... - Je sais !
Mais je n'ai pas le choix.
Il est le seul à pouvoir me rendre normale !
Il me l'a promis !
Regarde.
Isaribi...
Les gens...
jugent les autres à l'apparence.
Rien qu'avec les bandages,
personne ne voulait m'approcher.
Imagine s'ils voyaient un monstre avec des écailles !
Je veux redevenir normale !
Je veux être humaine !
J'ai décidé de tout faire pour y arriver !
Mais enfin, même maintenant, tu es humaine.
Mais depuis que tu es avec eux, tu as attaqué et coulé des bateaux.
Pour moi, c'est plutôt ça, se comporter en monstre !
Tais-toi ! Ne dis plus rien !
Je...
Je ne veux rien entendre ! Tais-toi !
Arrête... Tu veux me tourmenter aussi ?
Mais non, je...
Je suis comme toi !
Ne mens pas !
Arrête ! Tu es un humain normal, toi !
Moi, je veux être comme toi !
Allons, ne pleure pas.
Je vais te rendre ton apparence normale.
Attention !
Un parchemin explosif est si efficace.
Surtout quand Isaribi fait une si belle diversion.
Maître ?
- Occupe-toi d'eux. - D'accord.
Isaribi, on y va.
Attends, bon sang !
N'y va pas !
C'est pas vrai !
Il est temps d'en finir avec vous.
Abandonne, tu as perdu.
Tu vas servir de cobaye à Amachi.
Un Clone d'Insectes ?
Deux ninjas absorbant le Chakra, je ne vais pas gagner si facilement.
Il a disparu.
Qu'a-t-il derrière la tête ?
Naruto !
Tu vas finir broyé.
Quoi ?
La Grande Confusion a marché !
Bien joué, Ino !
Non ! Lâche-moi ! Dépêche-toi !
Espèce de lâche !
Dis donc, t'es mal placé pour parler de lâcheté !
Et tu te prétends ninja ?
La ferme !
Quoi ?
Cet endroit va s'effondrer.
Ils ont l'intention de tout détruire.
C'est pas vrai, bon sang !
Vite, la sortie est bouchée !
De toute façon, cet endroit attirait trop l'attention.
Ce vieux labo fera une très belle tombe pour eux.
Il en manque un, on dirait.
C'est pas grave.
On n'avait pas besoin de lui pour voler l'argent.
Mince ! Où se trouve la sortie ?
Sous-titres : Sébastien Bigini