Onde está o Naruto?
Não consigo encontrá-lo...
Entendo...
Ele não está mais por perto.
Ou ele foi levado pela correnteza...
Ou escapou.
De qualquer jeito, nessa névoa...
Não há razão para ficarmos aqui.
Vamos para uma costa por perto e recomeçar.
Entendido.
A porta fechada
Há quanto tempo, Orochimaru.
Certamente...
E pensar que eu viria aqui por coincidência e o encontraria.
E é por isso que posso encontrá-lo de novo.
Então você estar aqui quer dizer
que ainda continua aquela pesquisa?
Sim.
E acho que poderei ajudá-lo um dia...
Será?
E tudo isso é devido à minha lealdade.
Faça o que quiser.
Obrigado.
Aliás...
Estava falando dele antes?
Sim, ele é o irmão do Uchiha Itachi.
Entendo...
Sim, meu...
Por favor
Não diga nada desnecessário.
Parece que o Naruto não está mais por perto.
Ei...
O Naruto... Ele deve estar seguro, né?
Ele não será derrotado tão fácil.
Pois ele também é um ninja da Vila da Fola.
{Hotel Shiragiku}Sou responsável por cuidar dos navios que coletam fundos...
Me chamo Hitode.
Estou ciente do que aconteceu.
Seu companheiro desapareceu e tenho certeza que estão preocupados.
Vocês receberam alguma informação desde então?
Sinto muito, mas não.
Não há informações sobre resgate nem nada.
Entendo...
Mas estou preocupado.
Isso é difícil de falar,
mas a partida dos navios de coleta foi adiantada...
Adiantada?
Agora, vamos sair amanhã cedo.
Sinto muito por avisar tão em cima da hora.
Como esperado, um grande número de pessoas
acha que a relação com o País da Água é muito importante,
então tivemos de adiantar a partida.
Entendido.
Mas gostaríamos de ficar aqui para investigar e procurar nosso companheiro.
É claro.
Vamos encontrá-los direto no porto amanhã
para a missão de guarda.
Agradeço a cooperação.
Só uma coisa.
Sim...
Como podem ver, não somos um país muito rico.
Os pescadores e nós estamos muito preocupados
sobre os problemas com esse demônio do oceano.
Agradecemos muito por sua ajuda!
Certo.
Isso mesmo, eu...
Você acordou?
Sim.
Ei, você é a menina de ontem!
Agora entendi!
Você me salvou, obrigado!
Só aconteceu...
Não, sério, você me salvou!
Opa, eu sou o Uzumaki Naruto. E você, como se chama?
Isaribi.
Então, Isaribi, você é a menina que salvou a minha vida!
Por que veio para esta área remota?
Para uma missão, é claro.
Para exterminar o demônio do oceano que está causando problemas por aqui!
Seria melhor desistir.
Você não vai fugir facilmente caso se envolva com ele.
Não precisa se preocupar! É só uma missão.
Fomos descuidados ontem,
mas da próxima vez, vamos pegar o tal demônio do oceano!
Que quente!
Então está tudo bem agora?
Sim, graças a você, estou ótimo!
Então quando acabar de comer, vá embora.
O quê?
Espere, Isaribi!
Ei!
Ei, espere por...
Quê?
Monstro, vá para longe!
O que é isso?
Um negócio que uns pirralhos do vilarejo fizeram.
Se eu deixar isso me incomodar, nunca vai acabar.
Ei, Isaribi!
Sério, muito obrigado!
Ela saiu! O monstro!
Quê?
Dê o fora!
Você traz má sorte!
Tome isso!
Isaribi!
Parem, pirralhos!
Desapareça!
Diga alguma coisa!
Ei, parem!
Estão levando essa brincadeira muito longe.
Quem é você? Amigo do monstro?!
Monstro?
Todos estão falando isso!
Ela foi levada
e virou amiga do demônio do oceano!
Não diga essas coisas!
É verdade!
Ai!
Garoto idiota!
Quem estão chamando de idiota—
Pare!
O quê? Mas...
Tudo bem...
Deixe-me em paz.
Eu não posso deixá-la assim!
Se eles continuarem fazendo isso—
Já disse que não é da sua conta!
Eu fui levada...
Então é normal que me achem estranha.
Mas isso não é sua culpa!
Isso não importa.
Humanos não deixam aqueles que são diferentes deles entrarem em seu grupo.
Então...
Seu colega sumiu no mar...
Nós pensamos que se um barco saiu pela manhã ou noite...
Talvez alguém tivesse visto algo.
Sinto muito, mas não posso ajudar em nada.
Por causa do demônio do oceano,
as pessoas deste vilarejo não usam o porto entre esses horários.
Entendo...
Ele foi sequestrado.
O demônio do oceano levou outra pessoa.
Mamãe, não diga essas besteiras!
Sequestrado...
Ouvi isso no porto também.
Pode me dar detalhes?
Que bem trará falar disso?
Mas...
Sinto muito, mas...
Não posso falar disso com forasteiros.
Podemos fazer algo sobre isso, por favor?!
Viemos aqui para exterminar o demônio do oceano!
Exterminá-lo?
Entendo.
Por muito tempo,
há uma lenda entre os pescadores da Ilha Demoníaca.
Uma lenda?
Sim, a lenda diz para não chegar perto da Ilha Demoníaca,
onde os demônios vivem.
A Ilha Demoníaca sempre foi uma área de pesca rica em peixes,
mas há muitos recifes escondidos e é uma perigosa área marinha.
Então todos obedeciam à lenda.
Mas num verão estranhamente fresco, há uns 10 anos,
os peixes desapareceram do mar.
Não teve jeito,
então meu marido e eu fomos para essa perigosa área marinha.
Peguei vários peixes...
Mas quando eu cheguei na superfície, toda feliz,
meu marido não estava mais no barco.
Desde então, um após o outro,
todos que se aproximaram daquela ilha desapareceram.
Além disso, as pessoas que foram procurá-los nunca voltaram.
Desde então, as pessoas evitam aquela ilha,
pois têm medo.
Uma ilha onde ninguém vai...
Que história peculiar.
Falando nisso, ouvi que há uma menina que voltou de lá.
Sim, a Isaribi...
Tenho outro pedido.
Por favor, me diga onde ela vive!
Tsunade!
Sim?
Poxa... Aqui estão os dados que você queria.
É do País dos Oceanos...
Você está mesmo preocupada.
Bom, sim...
Foi lá que a Anko, abandonada pelo Orochimaru, foi encontrada...
Ei, você está bem?
Não é nada bom. Não consigo lembrar...
Eu tinha que saber...
Era escuro e frio...
Eu estava sofrendo, mas...
Calma, tente pensar mais.
Tenho certeza de que recebi essa marca estranha lá...
Não tem jeito.
Provavelmente toda sua memória...
Já chega, você passou por muita coisa.
Tudo bem.
Agora, vamos tratar essa Marca da Maldição.
Precisamos fazer isso.
Hokage...
Eu...
No fim, a memória dela não voltou.
Uma parte da memória da Anko continua perdida até hoje.
Então foi isso que aconteceu.
Então esta é a primeira vez que ela vai para lá desde o incidente?
Sim, isso mesmo.
Seria legal se isso pudesse ser um catalisador
para ela recuperar suas memórias.
Quê?!
Nós nos desencontramos?!
Eles vieram aqui?!
Sim, agora você precisa segui-los!
E para onde eles foram?
Pra lá!
Eu vim de lá!
Droga... Pessoal, esperem por mim!
O navio de coleta está se movendo...
Entendo, a única menina que voltou do desaparecimento.
Achei que deveríamos vê-la...
Ela pode ter informações sobre a Ilha Demoníaca!
Parem!
Ei, aquela menina...
Anko!
Para onde ela planeja ir?
Ela é cautelosa...
Vamos segui-la sem sermos notados.
Ei, pessoal! Poxa!
Se eu continuar assim,
vou até a casa da Isaribi de novo.
Aquela aparência...
Não pode ser, você é o demônio do oceano?
O quê?!
Não vou deixar!
Orochimaru? Isso é...
Vou lhe ensinar algo especial...
Esta é uma das salas onde eu desenvolvo Jutsus...
Quero sua ajuda também.
Mas se a vila souber disso...
Não está indo bem como eu esperava.
Só precisa de mais um passo...
Boba, não precisa ter medo.
O que é realmente assustador é não perseguir a verdade.
Essa menina, será que...
Desista. Você não vai escapar.
Você é o demônio do oceano!
Ei, pessoal!
Ei!
Finalmente encontrei vocês!
Naruto, você está bem!
Mas você se atrasou.
Para o quê?
Pegamos o demônio do oceano! Olhe!
Uau, então é ele?
Isaribi...
Você é a Isaribi, não é?!
Naruto, do que está falando?!
Só esperem! Isaribi, responda!
Droga!
Espere aí!
Espere! Não sejam assim!
Você explica depois.
Não podemos deixá-la escapar daqui.
Quem é você? Devolva a Isaribi!
Como se isso fosse acontecer!
Ela é uma cobaia importante.
Se ela for perdida, eu vou pagar.
Maldito!
Não se afaste muito! Ou vai ser igual a ontem!
Mas...
Droga!
Sem dúvidas...
Ela...
Anko!
O que está acontecendo?