Faz tempo que não como no Ichiraku!
Tenho ficado bastante fora da vila por causa das missões.
Uma tigela de ramen depois de uma missão...
Ela se espalha para todos os músculos do corpo e vira energia para o amanhã!
Se você come ramen, a fatiga some!
Ramen!
Temporariamente fechado?
Não pode ser...
Aguentei todas aquelas missões difíceis, ansioso para comer aqui...
Consigo sentir o cheiro de ramen!
Quê?
Você está certo!
Sem dúvidas, tem ramen sendo preparado ali.
Ramen!
Misture, amasse, cozinhe! Queime, panela de cobre!
Esse cheiro...
É o cheiro de uma sopa que nunca esteve no cardápio do Ichiraku.
Então eles fecharam para desenvolver um novo cardápio?
Quem está aí?
Uma porção grande de ramen de missô char siu, com ovo, por favor!
Entendo.
Vocês estavam ansiosos assim para comer meu ramen.
Sinto muito por isso.
Tudo bem desenvolver um cardápio novo,
mas você podia fazer isso depois do restaurante fechar.
Já que vieram até aqui, provem.
Será que...
É o prato novo do Ichiraku?!
Vamos comer!
Espere aí!
Há regras para comer um ramen novo pela primeira vez...
Primeira regra!
Antes de fazer algo,
você deve provar a sopa.
Delícia!
Agora, você precisa envolver o macarrão na sopa e comê-lo.
Hein? Parece que está faltando algo...
Vamos direto ao ponto.
O macarrão está sendo ofuscado pela sopa!
Esta sopa rica e bem temperada
supera qualquer uma das sopas anteriores servidas aqui!
Mas o macarrão é o mesmo de sempre!
O balanço está horrível.
Não posso dar uma nota boa para isso!
Foi o que eu pensava...
Ei, não fique deprimido...
Ayame, água! Por favor!
Ué? Onde está a Ayame?
Com ramen assim...
Nunca vou conseguir recuperar a Ayame do Ryonin...
Ei!
Ele parece muito cansado.
Fiz ele beber um energético. Agora precisa descansar.
Mas acho que ele deve dar uma pausa no trabalho por um tempo.
Ele tem usado muito seus braços.
Vejam, o inchaço.
Pensando bem, antes de ele cair,
ele falou algo sobre "Ryonin" ou algo assim...
Acho que tinha algo a ver com a Ayame.
Ayame é a filha dele, né?
O que é Ryonin?
Eu não sei...
Ryonin... Ele está falando do cozinheiro ninja.
Cozinheiro ninja?
Você sabe o que é isso, Choji?
Ouvi rumores...
Um dos problemas que ninjas enfrentam em missões é preparar comida!
Normalmente, pílulas de comida são levadas,
mas o papel principal delas é prover nutrientes.
Não têm gosto algum.
Se eles pudessem comer comidas deliciosas em missões,
será que a taxa de sucesso das missões subiria?
Baseado nessa teoria, nasceu...
O cozinheiro ninja... Ryonin!
Mas o que esse cozinheiro ninja tem a ver com a Ayame?
Levaram ela...
O quê?
Do que você está falando?
Nos dê os detalhes!
Foi há duas semanas...
Bem-vindos!
Uma porção grande, aqui está.
Bom trabalho como sempre, Teuchi!
Hakkaku!
O nome dele é Hakkaku.
Há muito tempo, treinamos na mesma venda de ramen.
Ele me falou que é um cozinheiro ninja, um Ryonin, hoje em dia.
Na verdade, tenho um favor para lhe pedir.
O quê? Se eu puder ajudar, eu vou.
A receita fantasma que ouvi que você desenvolveu...
Por favor, entregue-a para mim.
Receita fantasma? Do que você está falando?
Para um cozinheiro, uma receita é mais preciosa que sua vida!
Eu entendo por que você quer escondê-la...
Mas por favor, me dê!
Eu não sabia do que ele estava falando...
Mas o Hakkaku não acreditou em mim...
Ayame, vamos abrir a loja!
Hein? O que é isso?
Ayame!
Eu estou com sua filha.
Se a quer de volta, me dê a receita fantasma!
Maldito Hakkaku...
Por que não avisou à Hokage na hora?
A Hokage...
Se eu fizesse isso, não saberia o que aconteceria com a Ayame.
E ele também escreveu isso na carta...
Que se eu servir algo interessante pra ele,
ele desistiria da receita fantasma e devolveria minha filha em segurança.
E tem algum jeito de isso dar certo?
Não sei...
Mas um cozinheiro me desafiou a uma batalha na cozinha.
Minha única saída é aceitá-la.
Então por isso você estava desenvolvendo um novo ramen.
Eu consegui fazer uma sopa exatamente como eu queria...
Mas não consigo fazer o macarrão combinar com ela.
Não conseguirei recuperar Ayame assim...
E é amanhã... O que eu faço?
Não imagino o Ichiraku sem a Ayame.
Certo! Teuchi, vamos ajudá-lo!
Vamos fazer o melhor ramen...
E recuperar a Ayame...
Vamos pegá-la de volta!
Pessoal...
Vou lhes ensinar o básico do macarrão.
Misturem os ingredientes de forma homogênea.
Se houver discrepâncias,
haverá variação no gosto do macarrão.
Agora, sovem a massa.
Se não fizerem isso direito, a massa não ficará firme.
Você está bem?!
Não é nada. Não se preocupe comigo.
E agora, façam isso!
É importante ele ficar com uma grossura uniforme!
Para não ter diferença depois de cozido...
Provem!
É fácil falar,
mas fazer o macarrão não é tão fácil...
Demora cinco anos pra virar um grande cozinheiro...
E conseguir até amanhã é totalmente...
No fim das contas,
vou acabar desistindo mesmo...
Teuchi...
Você não está pensando em perder, está?
Você...
Porque se estamos fazendo isso,
nós temos a intenção de vencer!
Não vou perdoar aquele pessoal por manter uma menina de refém!
Cozinhar vem do coração.
Técnica e experiência não são tudo!
Sem problemas!
Vamos mostrar o poder verdadeiro da Vila da Folha!
Sinto muito pela demora, Hakkaku!
A receita fantasma?
Você não percebe só de me olhar?!
Entendo. Que tolo...
Permita-me falar...
Ramen como o que eu comi na sua venda no outro dia não vencerá.
A Ayame está bem?
Papai!
Ayame!
A reuniãozinha vem depois do embate.
Tenho um favor para pedir, deixe eu usar ajudantes!
Eu não acho que essas crianças serão úteis, mas...
Bom, tudo bem.
Bom, vamos começar a competição de cozinha!
Vamos ver se vão nos satisfazer!
São tantos...
Não temos tempo para enrolar! Vamos começar!
A preparação da sopa está completa!
Vou preparar os ingredientes do resto!
Deixo o macarrão com vocês!
Certo!
Ouçam! O macarrão determinará se a Ayame voltará ou não!
Não podemos falhar!
Parece que ele fez um ótimo trabalho com a sopa...
O aroma delicioso está chegando aqui...
Está me deixando morto de fome...
O macarrão que é o problema!
Será que essas crianças farão um macarrão digno da sopa?
Primeiro, misturar os ingredientes...
São amadores, como eu pensava!
Não dá pra fazer um macarrão decente com esses movimentos!
Nós praticamos isso a noite inteira!
Mas não conseguimos fazer como queríamos...
Mesmo assim, temos que fazer um macarrão perfeito!
Ei, pelo menos façam algo comestível!
Rápido!
Uniforme...
Sem discrepâncias!
Agora, sovar!
Ei, Sakura!
Veja, é o Kakashi!
Não brinque com isso!
Sakura...
Ah, Sakura, você não controla essa sua força doida!
É sua culpa por brincar numa hora dessas!
Isso...
Estes são os últimos ingredientes.
Sem problemas. Dessa vez, vamos mostrar que conseguiremos!
Certo, vou misturar.
Espere, Choji! Deixe comigo!
Naruto...
Ei, Sakura...
Somos ninjas, não somos?
Então vamos mostrar como ninjas fazem macarrão!
Jutsu Clones da Sombra!
Rasengan! Versão Ichiraku!
O quê?! Misturando os ingredientes com Chakra?
Não, assim ele certamente conseguirá misturar os ingredientes uniformemente!
E em microunidades!
Sakura!
O quê?
O sábio tarado.
Naruto!
Poxa!
Que força louca é essa?!
Fazendo isso, o macarrão ficará superfirme!
Certo, Sakura!
Choji!
Também sou um ninja da Vila da Folha!
Jutsu Expansão Parcial! Duas Mãos!
Quê?!
Que macarrão incrível...
Se esse macarrão for colocado na sopa do Teuchi, essa competição...
Não podemos perder...
É pelo futuro dos cozinheiros ninjas!
Agora basta ferver, Teuchi!
Certo! Deixe comigo!
Espere!
Quando o ramen estiver pronto...
Quem você servirá primeiro?
Hã? Quem?
É mesmo... Faz sentido.
Como assim?
Entre os cozinheiros,
há uma regra que não pode ser esquecida.
O primeiro cliente a chegar é o primeiro a ser servido!
Não importa o quão deliciosa seja a comida...
Se você quebrar esta regra, está desqualificado como cozinheiro!
Verdade, se um cara que chegou depois de mim comesse antes,
eu ficaria muito irritado.
Há 100 cozinheiros ninja aqui.
Eles todos chegaram mais ou menos na mesma hora!
Então terão que servir 100 pessoas ao mesmo tempo!
Vocês são quatro pessoas...
Conseguem mesmo servir todos ao mesmo tempo?!
Eu falei que somos ninjas, não falei?
Jutsu Clones da Sombra!
o quê?
Agora, levante!
Desculpa a demora! Aqui está!
Uau...
O gosto é o problema. Se não nos satisfazer, você perderá...
Delícia!
Eu nunca comi um ramen tão bom...
Então...
Vencemos!
Conseguimos!
Na verdade...
Nós, cozinheiros ninjas, estamos sem esperança...
Sem esperança?
Como assim?
Nossa missão é fazer deliciosos pratos durante missões...
Pensamos em fazer comidas deliciosas para encher o estômago...
E que possam ser comidas em qualquer lugar!
Mas exageramos na busca pelo gosto.
Se fosse muito gostoso, as pessoas comiam demais.
E como resultado...
Os ninjas engordaram... E isso interferiu com as missões.
E algumas pessoas agora dizem...
Que não precisam mais de cozinheiros ninjas..
Para que nós possamos continuar,
tínhamos que botar as mãos na receita fantasma do mundo da cozinha!
Receita?
Se usarmos essa receita,
poderemos aumentar o desempenho dos ninjas sem causar problemas!
Há uma receita dessas?
Ouvi que é chamada de "receita da espuma"!
Receita da espuma?
Tentamos reunir informações de toda parte...
Como resultado,
descobrimos que a receita era do Ichiraku e feita pelo Teuchi!
O quê?
Eu não sei de nada!
Não há razão para existir algo assim na minha venda!
Alguém ouviu isso!
Eu tenho a receita da espuma, então...
Ei, Teuchi?
Opa, acho que existe sim...
Sério?!
Como eu pensava!
Para ser preciso, é a receita de remoção da espuma.
Remoção da espuma?
O truque para fazer uma sopa deliciosa...
É o quão bem consegue remover a espuma.
Então eu também estudei muito...
E, eventualmente, fiz uma receita para remover a espuma muito bem!
Para resumir, chama-se só "receita da espuma".
Nunca achei que causaria um mal-entendido desses...
Que baita omissão...
Poxa, mas que final idiota...
Nós vencemos a competição,
então mantenha sua promessa e devolva a Ayame!
Isso mesmo! Cadê ela?!
Papai...
Ayame?
Ayame... é você?
Você não percebe só de olhar?
Mas a Ayame é tipo...
A comida deles é tão deliciosa que comi demais...
Ganhei tanto peso assim?
Ayame!
O novo prato do Ichiraku?
Aquilo que fizemos no desafio?
Não, um ramen com poucas calorias que é popular entre as meninas.
Ramen com poucas calorias?
É muito popular!
Opa, entre, Naruto!
Você recuperou sua forma...
Graças ao ramen de poucas calorias do meu pai!
Ué? Onde está o seu pai?
Bom, ele também tem comido o ramen de poucas calorias comigo...
Olá, Naruto!
Ele está magro demais, eu acho...