Hace tiempo que no como ramen en Ichiraku
porque estuve fuera de la aldea en una misión.
Un tazón de ramen tras una misión
te llena todo el cuerpo y sirve como energía para el mañana.
¡El ramen quita el cansancio!
¡Ramen!
Cerrado temporalmente
¿Cerrado temporalmente?
No puede ser.
Sobreviví a una dura misión con la esperanza de volver a comer ramen.
Huele a ramen.
Es verdad.
No hay duda.
Están preparando ramen ahí dentro.
¡Ramen!
¡Que arda la cocina! ¡Mezcla, estira y hierve!
Esta sopa no la había olido nunca antes.
¿Cerró temporalmente para crear una nueva receta?
¿Quién anda ahí?
¡Un tazón de miso y cerdo con huevo!
Conque os moriáis por comer nuestro ramen, ¿eh?
Lo siento, chicos.
Está bien que crees nuevas recetas,
pero hazlo después de cerrar.
Ya que estáis aquí, probadlo.
No me digas que es…
¡El nuevo plato de Ichiraku!
¡Buen provecho!
¡Alto ahí!
Primera regla al probar un tazón de ramen.
Se empieza por la sopa.
¡Qué rica!
A continuación, se comen los fideos empapados en sopa.
¿Eh? Le falta algo.
Seré sincero.
Los fideos son peores que la sopa.
La sopa está muy rica y supera todas las anteriores.
Pero los fideos no han cambiado,
y eso hace que haya desequilibrio.
¡No puedo aprobarlo!
Como imaginaba.
No te deprimas tanto.
¡Ayame, trae agua, por favor! ¿Eh?
¿Dónde está Ayame?
Con este ramen, no podré recuperar a Ayame de los ryounin.
¡Viejo!
Estaba agotado.
Hice que tomara nutrientes, así que se recuperará descansando.
Pero debería dejar de trabajar por un tiempo.
Usó tanto los brazos que se le inflamaron.
Antes de desmayarse dijo algo de unos ryounin y de Ayame.
Ayame-san es la camarera, ¿verdad?
¿Qué son los ryounin?
Ni idea.
Los ryounin son ninjas cocineros.
¿Ninjas cocineros?
¿Los conoces?
Oí rumores sobre ellos.
La comida es uno de los problemas que debemos enfrentar al hacer misiones.
Solemos llevar raciones de proteínas,
pero no tienen sabor, solo nutrientes.
Algunos pensaron que si comiéramos cosas ricas,
las misiones tendrían más éxito.
De esa idea surgieron…
¡los ninjas cocineros, o ryounin!
Pero ¿qué relación hay entre esos ninjas y Ayame?
La secuestraron.
¿Qué?
Cuéntanos los detalles.
Todo empezó hace dos semanas.
Bienvenido.
Aquí tiene su tazón.
Veo que sigues siendo bueno, Teuchi.
¿Hakkaku?
Se llama Hakkaku.
Practicamos juntos en el mismo restaurante de ramen.
Descanso
Ahora es un ninja cocinero, o ryounin.
Lo cierto es que debo pedirte un favor.
Dime. Te ayudaré en todo lo que pueda.
Cédeme la receta milagrosa que creaste, por favor.
¿Una receta milagrosa? ¿De qué hablas?
Para un ninja cocinero, las recetas valen más que su vida.
Entiendo que quieras esconderlo, pero cédemela, te lo ruego.
Realmente no sabía de qué estaba hablando.
Pero Hakkaku no me creyó.
Ayame, abre, por favor.
¿Qué es esta caja?
Hakkaku
¡Ayame!
Tengo a tu hija.
Si la quieres de vuelta, dame la receta milagrosa.
Maldito Hakkaku…
¿Por qué no avisó a la Hokage-sama de inmediato? Ella podría…
Si lo hago, no sé qué le sucederá a Ayame.
En la carta también dijo
que si preparaba un plato que los satisficiera,
se olvidarían de la receta y me devolverían a mi hija.
¿Crees que puedes lograrlo?
No lo sé.
Pero un ninja cocinero me retó en la cocina. Debo hacerlo.
Por eso preparabas un nuevo ramen.
Logré crear la sopa que quiero,
pero no logro unos fideos al dente adecuados.
A este paso, no recuperaré a Ayame.
No sé qué hacer. Debo presentar el plato mañana.
No me imagino a Ichiraku sin Ayame.
Nosotros te ayudaremos, viejo.
Haremos un ramen genial.
Y recuperaremos a Ayame-san…
… de esos ryounin.
Chicos…
Os enseñaré las bases de hacer fideos.
Se mezclan los ingredientes rápida e uniformemente.
Si no, los fideos no saben siempre igual.
Luego se amasa. Si no se hace bien, quedan blandos.
¿Está bien?
No os preocupéis.
¡Y ahora se alarga la masa!
Lo importante es que el grosor sea uniforme.
Que al final queden similares.
Intentadlo.
Es fácil de explicar,
pero hacer fideos no es tan sencillo.
Se necesitan cinco años para ser un profesional.
Pero solo tenemos hasta mañana.
En el peor de los casos, tendré que entregarme.
Viejo Teuchi, espero que no pienses que perderás.
Yo…
Ya que lo hacemos, no pensamos perder.
¡No perdonaré a esa gente que secuestra a una mujer!
La cocina requiere pasión.
La técnica y la experiencia no lo son todo.
Tranquilo,
les mostraremos el poder de los ninjas de Konoha.
Ya estoy aquí, Hakkaku.
¿Traes la receta milagrosa?
¿No ves que no?
Ya veo. Qué necio eres.
No ganarás con el ramen que probé en tu restaurante.
¿Ayame está a salvo?
¡Papá!
¡Ayame!
Os reencontraréis después de la competición.
Deja que cuente con mis ayudantes, por favor.
¿Qué van a hacer esos mocosos?
Está bien.
¡Empieza el duelo de cocina!
Veamos si puedes satisfacer a todos estos ninjas cocineros.
Hay muchos.
No hay tiempo que perder. ¡Empecemos!
La sopa está lista. Prepararé el resto de ingredientes.
¡Encargaos de los fideos!
¡Sí!
Recuperar a Ayame-san depende de nuestros fideos.
No podemos fracasar.
La sopa es bastante buena.
El aroma llega hasta aquí.
Abre el apetito. El problema son los fideos.
Dudo que esos mocosos hagan unos al nivel de la sopa.
Primero se mezclan los ingredientes.
Son novatos.
No prepararán unos fideos decentes.
Entrenamos durante toda la noche.
Pero no hicimos ningunos que nos contentaran.
Aun así, tenemos que hacer unos perfectos.
Al menos haced algo comestible.
Rápidamente.
Uniformemente.
Que no se diferencie.
Ahora toca amasar.
Mira, Sakura-chan.
¡Es Kakashi-sensei!
¡No juegues!
Sakura-chan…
Qué daño. Eres más bruta que un arado.
¡Es culpa tuya por hacer tonterías!
¿Qué…?
Es todo lo que queda.
Tranquilo, esta vez saldrá bien.
Vamos a mezclar.
Espera, Chouji. Yo me encargo.
¿Naruto?
Sakura-chan.
Somos ninjas, ¿no?
Mostrémosles cómo hacen fideos los ninjas.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Rasengan! ¡Versión Ichiraku!
¿Qué? ¿Mezcla los ingredientes usando chakra?
Con ese método, la mezcla será homogénea.
¡Incluso en unidades micro!
¡Sakura-chan!
¿Sí?
El Sabio Pervertido.
¡Maldita sea, Naruto!
Tiene una fuerza increíble.
Los fideos tendrán cuerpo.
¡Muy bien, Sakura-chan! ¡Chouji!
Yo también soy un shinobi de Konoha.
¡Bubun Baika no Jutsu!
Multitamaño Parcial
¡Ambas manos!
¿Qué?
Son unos fideos magníficos.
Con esos fideos y la sopa de Teuchi, habrán ganado.
No podemos perder.
Por el futuro de los ninjas cocineros.
Solo queda hervirlos, viejo.
¡Yo me encargo!
¡Un momento!
¿A quién servirás primero cuando el ramen esté listo?
¿A quién?
Claro, ya entiendo.
¿Qué ocurre?
Un cocinero nunca debe olvidar esta regla.
Se sirve primero a los que llegan antes.
Por muy buena que sea tu comida,
si rompes esa regla, no eres un buen cocinero.
Es cierto. Es un asco que coman antes los que llegan más tarde.
Aquí hay 100 ninjas cocineros.
Llegaron prácticamente todos a la vez.
Tendréis que servir 100 tazones al mismo tiempo.
Solo sois cuatro. ¿Podréis hacerlo?
Como dije, somos ninjas.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¿Qué?
¡Ahora, sacadlos!
Aquí tiene su comida.
La cuestión es que sepa bien.
Si no nos gusta, perderéis.
¡Delicioso!
¡Qué rico!
Nunca probé un ramen tan bueno.
Entonces…
¡Ganamos!
¡Viva!
Lo cierto es que los ninjas cocineros no duraremos mucho.
¿No duraréis?
¿Qué quieres decir?
Nos esforzamos para ofrecer comidas ricas durante las misiones.
Para poder disfrutar en cualquier lugar.
Pero perfeccionamos tanto el sabor
que no se podía parar de comer.
Y como resultado…
Los ninjas ganaron peso, y eso dificultó las misiones.
Algunos empiezan a decir que no se necesitan ninjas cocineros.
Para continuar existiendo,
necesitábamos una receta milagrosa.
¿Qué receta?
Es una receta sin desventajas que potencia las capacidades de los ninjas.
¿Eso existe?
Se la conoce como Receta del Mal.
¿Receta del Mal?
Reunimos información de todas partes.
Y descubrimos que está en el Ichiraku de Teuchi.
Yo no sé nada de eso.
¡Te oyeron!
Yo tengo la Receta del Mal.
¿Viejo?
Ah, ya sé qué es.
¿En serio?
Lo sabía.
Es una receta para quitar el mal sabor.
¿El mal sabor?
El truco para hacer una buena sopa es quitar la espuma que le da mal sabor.
Investigué durante mucho tiempo,
y logré crear una sopa que permite quitarla fácilmente.
Generalmente la llamo receta del mal para acortar,
pero no esperaba que provocara tal malentendido.
Vaya forma de acortar.
Qué final más estúpido.
De todos modos, ganamos, así que devolvednos a Ayame-san.
Es verdad. ¿Dónde está?
¡Papá!
¡Ayame! ¿Eres tú?
¿No lo ves?
Pero Ayame es…
La comida que preparan está tan rica que no pude frenarme.
¿Tanto he engordado?
¡Ayame!
¿Un nuevo plato de Ichiraku?
¿El que hicimos para el duelo?
No, es ramen dietético. Muy popular entre las chicas.
¿Ramen dietético?
Se hizo muy popular.
Bienvenido, Naruto-kun.
Has vuelto a tu peso de siempre.
Gracias al ramen dietético de papá.
¿Dónde está el viejo?
Comió el ramen dietético conmigo, y…
Hola, Naruto.
Adelgazaste demasiado.