Es ist schon lange her, dass ich bei Ichiraku Nudelsuppe gegessen habe.
In letzter Zeit war ich immer nur auf Missionen und nicht zu Hause.
Die Schüssel voller Nudelsuppe nach einer Mission.
Ihre Kraft verteilt sich in jedem Muskel und wird die Energie für Morgen.
Wenn man Nudelsuppe isst, dann verschwindet die Müdigkeit.
Nudelsuppe!
Vorübergehend geschlossen
Vorübergehend geschlossen?
Nein, das kann doch nicht sein.
Ich habe doch all die harten Missionen geschafft,
nur um endlich Nudelsuppe bei Ichiraku essen zu können.
Es riecht nach Nudelsuppe.
Was?
Stimmt.
Hier wird ohne Zweifel Nudelsuppe gekocht.
Nudelsuppe.
Das Geheimrezept
Das Geheimrezept!
Dieser Geruch.
Das ist eine Suppe, die noch nie auf der Ichiraku-Speisekarte stand.
Dann ist es wohl geschlossen, um eine neue Speisekarte zusammenzustellen.
Wer ist da?
Ähm. Eine große Portion Miso Chashu Nudelsuppe mit einem Ei, bitte.
Verstehe, ihr habt euch so auf meine Nudelsuppe gefreut. Tut mir leid.
Es ist ja okay, eine neue Speisekarte zusammenzustellen,
aber dann bitte nach den Öffnungszeiten.
Da ihr extra den langen Weg gekommen seid, probiert das mal.
Ist das etwa …
... eine neue Speise von Ichiraku?
Dann probieren wir mal.
Warte noch.
Wenn man eine neue Nudelsuppe probiert, gibt es Regeln. Regel Nummer 1:
Beim ersten Löffeln muss man die Suppe probieren.
Köstlich.
Dann musst du die Nudeln in die Suppe tunken und sie essen.
Wie? Anscheinend fehlt etwas.
Nun kommen wir zum Wesentlichen.
Die Nudeln stehen gegenüber der Suppe sehr schlecht da.
Diese gut gewürzte, reichhaltige Suppe ist besser
als jede andere Suppe von Ichiraku.
Aber die Nudeln sind dieselben wie immer.
Die Balance ist grauenhaft.
Ich kann nicht sagen, dass die Suppe bestanden hat.
Das dachte ich mir.
Hä?
Oh, bitte nicht traurig sein.
Ayame, Wasser bitte. Wasser.
Wie? Wo ist Ayame?
Mit solch einem Ramen werde ich Ayame nie von den Ryonin wiederbekommen.
Teuchi.
Er ist übermüdet.
Ich habe ihm einen Energy-Drink gegeben, damit er bald wieder fit ist.
Er sollte mal für einige Zeit nicht im Laden arbeiten.
Er benutzt seine Arme zu viel. Seht nur, wie geschwollen sie sind.
Bevor er gefallen ist, hat er da nicht so etwas wie "Ryonin" gesagt?
Im Zusammenhang mit Ayame.
Ayame ist seine Tochter, oder?
Ryonin?
Keine Ahnung.
Ryonin ist ein Wort für einen Ninja, der Koch ist.
Ein Koch-Ninja?
Weißt du darüber etwas, Choji?
Ich kenne nur die Gerüchte.
Eines der Probleme, mit dem Shinobis auf Missionen konfrontiert sind,
sind die Mahlzeiten.
Daher nimmt man Nahrungspillen mit, die Ninjas mit Nährstoffen zu versorgen.
Aber sie haben keinen Geschmack.
Die Erfolgsquote einer Mission würde sich enorm erhöhen,
wenn sie währenddessen köstliche Speisen zu sich nehmen könnten.
Diese Theorie gab es. Der Koch-Ninja, Ryonin.
Aber was haben die mit Ayame zu tun?
Man hat sie entführt.
Was? Was redest du da?
Erzähl schon. Was ist passiert?
Es war vor zwei Wochen.
Ramen Ichiraku
Herzlich willkommen.
Hier ist Ihre große Portion!
Gut gemacht, wie immer, Teuchi.
Hakkaku!
Er heißt Hakkaku. Wir haben damals im selben Nudelsuppenrestaurant gelernt.
Jetzt ist er ein Koch-Ninja. Er nennt sich Ryonin.
Ich hätte da eine Bitte.
Um was geht es? Wenn ich kann, werde ich kooperieren.
Gib mir das Phantom-Rezept, das du entwickelt hast.
Phantom-Rezept? Was meinst du?
Für einen Ryonin ist ein Rezept wertvoller als das Leben.
Ich verstehe, dass du es verstecken willst. Aber gib es mir einfach.
Ich hatte wirklich keine Ahnung.
Doch Hakkaku glaubte mir nicht, dass ich keine Ahnung hatte.
Ayame. Lass uns an die Arbeit gehen und den Laden öffnen.
Was zum …? Was macht der Kasten hier?
Ayame!
Ich habe deine Tochter. Wenn du sie wiederhaben willst,
dann gib mir das Phantom-Rezept.
Hakkaku, du mieser …
Warum hast du nicht direkt Meister Hokage verständigt?
Sie hätte sicher …
Wenn ich das getan hätte, wäre Ayames Sicherheit
nicht mehr gewährleistet gewesen.
Er schrieb mir auch:
Wenn ich ihm etwas anderes Beeindruckendes liefern könne,
so würde er das Phantom-Rezept sein lassen
und mir meine Tochter ohne Probleme zurückgeben.
Und? Hast du eine Chance zu gewinnen?
Keine Ahnung.
Aber ein Küchenchef hat mich zum Kochduell herausgefordert.
Ich habe keine Wahl.
Also deswegen entwickelst du neue Nudelsuppen.
Ich hatte es geschafft, die Suppe genauso hinzukriegen, wie ich wollte.
Ich bekomme die Nudeln nur nicht passend hin.
Damit kann ich Ayame nicht zurückholen.
Das Kochduell ist morgen.
Was soll ich nur machen?
Also ich kann mir das Ichiraku ohne Ayame nicht vorstellen.
Gut. Teuchi, wir helfen dir.
Wir werden die beste Nudelsuppe machen.
Und Ayame zurückholen.
Lasst uns anfangen!
Kinder …
Ich werde euch zeigen, wie man Nudeln macht.
Vermischt schnell die Zutaten zu einer gleichförmigen Masse.
Wenn nicht, dann werden die Nudeln verschieden schmecken.
Als Nächstes knetet ihr den Teig.
Wenn ihr das nicht richtig macht, werden die Nudeln nicht hart.
Geht es Ihnen gut?
Wie? Mach dir keine Sorgen um mich.
Zieht die Nudeln lang.
Es ist wichtig, dass sie alle gleich dick sind, damit nach dem Kochen
auch alle gleich gar sind.
Versucht es.
Es ist einfacher gesagt als getan,
denn die Nudeln zu machen, ist wirklich schwierig.
Es dauert fünf Jahre, bis man als Küchenchef anerkannt wird.
Dass bis zum morgigen Wettbewerb zu meistern, ist ausgeschlossen.
Im Schlimmsten Falle muss ich in Gefangenschaft gehen.
Teuchi. Du denkst doch nicht über eine Niederlage nach, oder?
D-Das ist ...
Wenn wir es schon machen, dann mit dem Ziel zu gewinnen.
Ich kann Leute nicht ausstehen, die Mädchen als Geiseln halten.
Kochen kommt von Herzen. Technik und Erfahrung sind nicht alles.
Kein Problem. Wir zeigen ihnen die wahre Stärke der Konoha-Ninjas.
Tut mir leid, dass du warten musstest, Hakkaku.
Das Phantom-Rezept?
Siehst du nicht, was Sache ist?
Verstehe. Wie dumm von mir. Ich kann dir nur sagen, dass die Nudelsuppe,
die ich letztens bei dir gegessen habe, keine Chance beim Wettbewerb hätte.
Geht es Ayame gut?
Papa!
Ayame!
Das emotionale Wiedersehen kommt nach dem Wettbewerb.
Tu mir einen Gefallen. Lass mich ein paar Helfer haben.
Ich denke nicht, dass diese Kinder Ahnung davon haben.
Aber nun, so soll es sein.
Beginnen wir den Kochwettbewerb.
Schauen wir mal, ob ihr uns, die Koch-Ninja, zufriedenstellen könnt.
Das ist ja gleich eine ganze Armee ...
Wir haben keine Zeit, herumzustehen. Fangen wir an.
Die Vorbereitungen für die Suppe sind fertig.
Ich bereite die Zutaten für den Rest zu.
Ich überlasse euch die Nudeln.
Ist gut!
Hört zu. Von unseren Nudeln hängt es ab, ob Ayame zurückkommt oder nicht.
Wir dürfen nicht versagen.
Wie mir scheint, hat er die Suppe gut hinbekommen.
Man kann das wohlriechende Aroma bis hierhin riechen.
Ich kriege richtig Appetit davon.
Das Problem sind die Nudeln.
Wenn die Kinder die Nudeln nicht hinkriegen, war's das für die Suppe.
Erstens: Mische die Zutaten.
Das sind doch Anfänger. Wusste ich es doch.
Man kann mit solchen Handbewegungen keine guten Nudeln machen.
Wir haben die ganze Nacht geübt, Nudeln zu machen.
Aber wir haben es bis zum Morgen nicht geschafft, Ergebnisse zu erzielen.
Trotzdem müssen wir die perfekten Nudeln machen.
Macht wenigstens etwas Essbares.
Schnell …
Gleichmäßig …
Ohne Ungleichheiten.
Dann müssen wir ihn kneten.
Hey, Sakura!
Sieh mal, da ist Kakashi.
Lass die Späße.
Sakura.
Aua, Sakura, du hast keine Kontrolle über deine verrückte Kraft.
Das ist deine Schuld, weil du hier immer rumalberst.
Das ist …
Mehr haben wir nicht mehr.
Kein Problem. Dieses Mal zeigen wir dir, dass wir es können.
Okay, ich vermische es.
Überlasst das getrost mir.
Naruto.
Sakura.
Wie?
Wir sind Ninjas, stimmt's?
Dann zeigen wir ihnen jetzt den Ninja-Weg, Nudeln zu machen.
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Rasengan: Ichiraku-Version.
Was? Er vermischt die Zutaten mit Chakra?
Schaut gut zu!
Auf diese Weise kann er die Zutaten gleichmäßig vermischen.
Und das sogar auf Molekularebene!
Sakura!
Was?
Kauziger Bergeremit!
Naruto!
Shannaro!
Was hat sie da bloß für eine verrückte Stärke?
Damit werden die Nudeln ganz sicher fest.
Okay, Sakura!
Choji!
Auch ich bin ein Konoha-Shinobi.
Jutsu der teilweisen Entfaltung: Beide Hände.
Was?
Was für wundervolle Nudeln.
Wenn man die zu Teuchis Suppe hinzufügt, ist der Wettbewerb ...
Wir dürfen aber nicht verlieren.
Hier geht es um die Zukunft der Koch-Ninjas.
Jetzt müssen sie nur noch gekocht werden.
Ja! Ich mach das schon.
Einen Augenblick noch.
Wenn die Nudelsuppe fertig ist, wem werdet ihr sie als Erstes servieren?
Was? Wem?
Stimmt. Da gibt es eine Regel.
Eine Regel?
Unter den Koch-Ninjas gibt es eine extrem wichtige Regel,
die man niemals vergessen darf.
Der erste Gast, der ankommt, wird auch als Erstes bedient.
Egal, wie lecker das Essen auch sein mag, wenn man die Regel bricht,
wird man disqualifiziert.
Richtig.
Wenn jemand, der nach mir kam, sein Essen vor mir bekommt, werde ich sauer.
Es sind ca. 100 Koch-Ninjas hier.
Sie sind alle ungefähr zur gleichen Zeit angekommen.
Also müsst ihr 100 Leute gleichzeitig bedienen.
Ihr seid vier Leute. Könnt ihr wirklich zur selben Zeit servieren?
Ich sagte doch, dass wir Ninjas sind.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Was?
Los, holt sie raus!
Verzeihung, dass Sie warten mussten.
Jetzt geht es um den Geschmack.
Wenn ihr uns nicht zufriedenstellen könnt, verliert ihr.
Lecker.
Ich habe noch nie so eine leckere Nudelsuppe gegessen.
Also dann …
... gewinnen wir.
Wir haben es geschafft.
Die Wahrheit ist, dass wir Koch-Ninjas nicht mehr weiter wissen.
Nicht mehr weiter wissen?
Was soll das heißen?
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,
leckere Mahlzeiten zu kochen, die während der Missionen gegessen werden können.
Wir wollten so leckeres Essen anbieten, das keiner übertreffen kann.
Aber wir haben es mit dem Geschmack übertrieben.
Es war so lecker, dass sie nicht mehr aufhören konnten.
Und als Ergebnis ...
Die Ninjas wurden fett und vermasselten ihre Missionen.
Und manche Leute behaupten gar,
dass wir eigentlich keine Koch-Ninjas mehr brauchen.
Daher brauchen wir Koch-Ninjas das Phantom-Rezept,
das draußen in der Welt des Kochens versteckt sein muss.
Rezept?
Mit diesem Rezept
können wir die Leistung der Ninjas steigern, ohne sie zu belasten.
So ein Rezept gibt's?
Ja, es wird „das Teufelsrezept“ genannt.
Das Teufelsrezept?
Wir haben Informationen eingeholt von überall her.
Somit kamen wir aufs Ichiraku,
das von Teuchi betrieben wird.
Was?
Ich habe keine Ahnung.
So etwas gibt es in meinem Laden nicht!
Jemand hatte so ein Gerücht gehört.
In meinem Laden habe ich das Teufelsrezept …
Oh, Teuchi …
Ah, ich könnte es doch haben.
Was?
Wirklich?
Also doch!
Der präzise Name lautet: „Das Rezept, mit dem ich den Abschaum zum Teufel schicke.“
Das den Abschaum zum Teufel schickt?
Um eine gute Suppe zu machen, muss man an der Oberfläche
den Abschaum gut beseitigen.
Also habe ich viel gelernt und dann dieses Rezept ausgearbeitet.
Abgekürzt heißt es „das Teufels-Rezept“.
Ich hätte nie gedacht, dass es so ein Missverständnis geben würde.
Was für ein großes Missverständnis.
Ja, und eigentlich völlig unnötig.
Also, wir haben den Kochwettbewerb gewonnen.
Gebt uns Ayame zurück.
Genau. Wo ist sie?
Papa.
Aya…
Ayame, bist du das?
Kannst du das nicht sehen?
Aber Ayame ist …
Das Essen, das sie machen, ist so lecker, dass ich zu viel gegessen habe.
Habe ich so viel zu genommen?
Ayame!
Wie sieht es mit Ichirakus neuem Gericht aus?
Nehmen wir doch das, was wir beim Wettbewerb gemacht haben.
Nein, eine Diät-Nudelsuppe ist unter Mädchen sehr populär.
Diät-Nudelsuppe?
Die ist extrem populär.
Hey, komm herein, Naruto.
Du bist ja wieder schlank.
Ja, dank der Diät-Nudelsuppe meines Vaters.
Hm? Wo ist denn dein Vater?
Nun, er isst die Diät-Nudelsuppe mit mir.
Hey, Naruto.
Na, das ist aber ein bisschen zu dünn.