La garza echa a volar
Esta corriente de agua es…
¿Qué sucede, Naruto-san?
¡Reacciona!
¡Naruto-san!
Parecéis divertiros.
¡Naruto-san!
¿Qué…?
Es el lago del otro día.
¡Naruto-san!
Ya veo. Era Chishima el que me estaba llamando.
¿Te has hecho daño?
No. ¿Y tú qué? No deberías moverte con esas heridas.
Estoy bien.
Quien importa es Toki-sama.
Tienes razón.
¿Dónde se ha metido Mousou?
Estoy aquí.
¡Mousou!
¡Toki-sama!
Lo siento, Chishima.
Te engañé durante mucho tiempo.
Intuí que podría tratarse de usted.
Sabéis demasiado de los secretos de este país.
¡Lleváoslos al infierno junto a vuestros compañeros!
¿Ese es tu verdadero aspecto?
Me llamo Houki. Soy un ninja Watari.
Por fin tenemos un hogar. No dejaré que unos mocosos nos estorben.
¡Suiton: Suiryuudan no Jutsu!
Arte Ninja de Agua: Bala Dragón de Agua
¡Chishima!
¡Aguanta!
¿Estás bien?
Qué alivio.
¡Chishima!
Toki-sama, recuerdo aquellos días…
en los que jugaba con usted y Sagi-sama en el lago.
Por aquel entonces el País de las Aves era tranquilo, pacífico y cálido.
Todos deseamos que vuelva a ser así.
Hágalo realidad, Toki-sama.
Chishima…
¡Aguanta!
Naruto-san, protege a Toki-san, por favor.
Protege a mi amiga.
Claro. Los ninjas de Konoha siempre cumplen su palabra.
Es una promesa.
Toki-sama… Al menos ella debe vivir…
Chishima, no me digas que la…
El ramen estaba rico.
Invitaré de nuevo.
Gracias, Naruto-san.
Chishima.
¡Chishima!
No era más que un peón útil.
Cállate.
Adoraba el País de las Aves.
¡Se sacrificó para protegerlo!
No pienso perdonarte.
¿Que no me perdonarás? ¿Y qué vas a poder hacer tú?
¡Suiton: Daibakufu no Jutsu!
Arte Ninja de Agua: Gran Cascada
¡Muere!
No os rendís, ¿eh?
¡Juuken!
Puño Blando
Bajaste la guardia, ninja imitador Kakashi Hatake.
Si derrotamos a un portador del Sharingan,
aumentará el prestigio de los ninjas Watari.
¿Es un sustituto?
Qué lástima.
Contra ti ni siquiera necesito usar el Sharingan.
¡Por aquí!
Naruto…
Si vamos por aquí…
Sí, llegaremos hasta Naruto.
Lo siento, pero no puedo dejar que te vengues.
Tendré piedad y te llevaré junto a tu familia.
Adelante.
Mátame.
Te rindes muy fácilmente.
Están todos muertos.
Soy la única que queda en este mundo.
Si no puedo lograr mi venganza, vivir no tiene sentido.
Eres una insensata.
Muy bien, cumpliré tu deseo.
¡Ríndete!
Despierta.
Salva a Toki, a mi hermana.
Le entregué mi reloj para confiarle el futuro del país.
Sin embargo, se convirtió en prisionera de la venganza.
Un difunto como yo no puede hacerle cambiar de parecer.
Te lo ruego.
Haz que el tiempo de mi hermana vuelva a fluir hacia el futuro.
¿Qué ha sido eso?
¡Muere!
¿Qué sucede?
¡Espera!
¿Qué sucede?
¡Espera!
Naruto.
Vi a tu hermano en sueños.
¿A mi hermano?
Sagi no quiere que lo vengues.
Te confió el país.
Pero…
Tienes que hacer que sea un buen país, por Chishima.
Naruto…
Así que vive, Toki.
Nada de eso importa.
Vosotros moriréis aquí.
Houki. Quieres apoderarte del país, ¿no?
¡Pero alguien vengativo con el corazón podrido no es capaz de gobernarlo!
Este país es bueno
porque los corazones de Chishima, Sagi y Toki estaban unidos.
Aunque asciendas usando trucos sucios,
nunca conseguirás la aprobación de la gente.
¡Silencio, mocoso!
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
Mocoso de Konoha, te enviaré primero con los que están en el infierno.
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
No te será sencillo.
¿De verdad? ¿Sabes cuál es el verdadero?
¿Cómo dices?
¡Vamos!
Maldita sea, ¿cuál es el original?
¡Aguanta, Naruto!
Usas clones de sombra, pero atacas tú mismo.
Pensé que me entretendrías más,
pero no has durado nada.
¡Los débiles pueden marcharse al otro mundo!
No me subestimes. Aún no he acabado.
¡No seas impertinente!
¡Ahora!
Uzumaki…
¡El de verdad soy yo!
¡Naruto Rendan!
Combo de Uzumaki Naruto
¡Lo logré!
¡Chishima!
No mueras, Chishima. ¡Chishima!
No me dejes sola.
Abre los ojos.
Por favor.
Toki-sama.
¡Chishima!
Toki-sama.
Qué alegría.
Gracias, Naruto-san.
Yo simplemente cumplí mi misión.
Haced que pague por sus crímenes.
Sí.
Seguro que Sagi también se alegra.
¿Viste a Sagi, a mi hermano?
Sí, en un sueño.
Pero me pidió que te ayudara.
¿Qué te dijo?
Que volviera a hacer avanzar tu tiempo.
¿Mi tiempo?
Quiere que olvides la venganza y vivas mirando hacia el futuro.
Hermano…
¡Hola!
¡Naruto!
¡Kakashi-sensei! ¡Neji! ¡Tenten!
Mierda, si atrapamos al que hizo la petición, no cobraremos.
Ríndete.
Pero…
Los ninjas Watari recibirán un severo castigo.
Sí. Y Toki-san por fin se librará de la maldición de la venganza.
¡Ya empieza!
¡Abrid paso a la señora!
Vaya…
Os engañé a todos.
Debo disculparme por hacerme pasar por mi hermano.
Quizás debería cederle el puesto de señor feudal a otra persona.
Pero si me lo permitís,
me gustaría trabajar como señora feudal de este país.
Por mi difunto padre Oowashi, por mi hermano Sagi
y por mi amigo Chishima, que tanto adora nuestro país.
Toki-sama.
Me gustaría trabajar para reconstruir el país.
No lo hace nada mal.
Toki-sama es fabulosa.
Tal y como desee, Toki-sama.
Todos opinamos lo mismo.
¡Sí, señora!
Gracias.
Gracias a Koumei y a todos por aceptarme.
Y al pequeño ninja que me enseñó por qué vale la pena arriesgar la vida.
Qué vergüenza.
País de las Aves
Tened cuidado de camino a casa.
Cuidaos mucho.
Chishima, pórtate bien con Toki.
Gracias, Naruto-san.
Espero que volváis pronto.
Sí. Ojalá volvamos sin una misión que cumplir.
Adiós.
Adiós. Cuidaos.
Nos vemos.
Toki es muy amable y guapa.
Seguro que el País de las Aves volverá a ser como antes.
Sí.
Por cierto, ¿de verdad viste el fantasma de Sagi-sama?
No digas tonterías.
Los fantasmas no existen. Era un sueño.
No puedes saberlo con certeza.
¿A qué viene eso?
¿Recordáis el primer guerrero fantasma que vimos?
Sí.
El que estaba vacío, ¿no?
¿Qué…?
Está vacío.
Debía haber algún truco. Hilos o cables.
No, usé el Byakugan.
Ojo Blanco
Es verdad, dijiste que no percibiste a nadie vivo.
No. No noté nada en aquel guerrero.
Es decir, había un fantasma.
Entonces, ¿era un fantasma de verdad?
Cálmate, Naruto.
No puede ser verdad. ¡Decidme que es mentira!