Quando o tempo para
Se eu não fizer ele pagar...
O relógio dentro do meu coração vai continuar parado no passado!
Sagi, se viver por vingança,
seu coração vai cair na escuridão!
Se eu puder completar minha vingança...
Não me importo se meu coração cair na escuridão!
Exatamente...
Eu não gosto de você. Odeio você.
Meu único objetivo na vida tem sido matá-lo...
Sasuke!
Eu...
Eu sobrevivi!
Terminou minha brincadeira com vocês na Vila da Folha.
Eu vou para o Orochimaru!
Não posso deixá-lo...
Não posso deixar!
Você não fará isso!
Eu não consegui parar um companheiro que estava caindo na escuridão...
Mas eu não vou deixar você ir para a escuridão, não importa como!
Seu maldito...
Se atrapalhar, vou considerá-lo como inimigo também.
Não há como vocês entenderem!
É um truque!
Ninguém vai deter meu desejo.
O que foi isso?
Não dá!
Não podemos sair!
Adeus! Ninja da Vila da Folha!
Raikiri!
Tome!
Como você descobriu?!
Porque eu vi esse Jutsu com meus olhos...
Eu lembrei... Você...
Hatake Kakashi...
O ninja que copia... do Sharingan...
Seu Jutsu nem lembra o do Gaara...
Sequer chegou aos pés dele.
Você só está deixando seu corpo em outro lugar
e usando Chakra para manipular pedras e areia.
Nós somos nômades...
Ridicularizados como ninjas de baixo nível sem vila...
Por isso viajamos pelos países, roubando Jutsus, melhorando nossas habilidades...
Nos esforçando para um dia encontrar nosso lugar ao sol.
Mas não importa o quanto nos dediquemos ou nos esforcemos,
Há dimensões que não podem ser superadas!
É no palácio do senhor feudal...
Rápido! Parece que o Sagi está enterrado aí!
Droga! Nos ferramos...
Aquele maldito!
Maldito! Que saco!
O que aconteceu?
Kakashi!
O Sagi nos prendeu e fugiu!
Poxa! Aquele cara é um saco!
Por favor, não o culpe.
Mas...
Ele não está normal agora.
Hein? Como assim?
Ele está obcecado pela vingança
da morte de sua irmã mais nova e de seu pai.
Acredito que ele foi possuído pelo fantasma do falecido Owashi.
Poxa... Pare com essa brincadeira.
Não é bem uma piada.
Pare com isso! Isso meio que me deixa com medo!
Caramba! Não é hora de ficar preocupado com essas coisas!
O que é importante agora é encontrar o Sagi!
Mas nós não fazemos ideia de para onde ele foi.
Se ele está possuído,
certamente ele vai voltar para se vingar.
Além disso, em breve...
Mano, se eu o perdesse também, depois de ter perdido nosso pai...
Eu não poderia continuar vivendo...
Papai, mano...
Eu vou me juntar a vocês...
Mano!
Mano, eu vou vingá-lo...
Vou fazer o tempo voltar a correr por você, mano.
Você está parado no tempo!
Até o dia que esse desejo for realizado...
Vou viver como você, mano, como Sagi!
Nesse estado, o Sagi certamente virá aqui atrás do Moso.
É bem conveniente
o Sagi ter vindo até aqui para me ver.
Mesmo que eu não consiga colocar as mãos no Sagi, o senhor feudal,
não é um crime matá-lo como guerreiro amaldiçoado.
Estilo Fogo! Jutsu Bola de Fogo!
Que piada. Um fantasma aparecendo em um brinquedo de criança...
Você é corajoso de vir aqui assim,
guerreiro amaldiçoado.
Sagi...
Ué? Quem é você?!
Você não é o grande Moso?
Eu não vou responder para um fantasma.
Maldito!
Isso mesmo...
Moso é só um nome fictício para enganar o mundo.
Meu nome é Hoki!
O líder dos ninjas andarilhos!
Como não temos uma vila, nós, os andarilhos,
roubamos Jutsus de todas as vilas pelas quais passamos!
Mas nossa família ficou cansada de viver como nômades.
Estamos procurando um país para chamar de nosso.
Entendo.
Desde o começo,
você veio ao País dos Pássaros com intenção de dominá-lo!
Não há como alguém como você,
que nasceu com o destino de virar senhor feudal,
entender o sofrimento dos ninjas andarilhos!
Ninjas que sequer têm um país!
Eu não vejo problemas
em ninjas andarilhos buscarem um país seguro.
Até porque, seu pai era alguém que confiava facilmente nos outros.
Ele nem suspeitou de nada
quando troquei de lugar com o monge Moso, com sua reputação de grande virtude,
e me aproximei dele.
Ele achou que meu Genjutsu
era o poder sagrado do virtuoso Moso,
e me colocou no caminho certo.
A única pessoa que suspeitou foi o Komei.
Eu assassinei o Owashi e tirei o Komei de perto de mim...
Maldito! Então foi você!
E o último passo é matá-lo, Sagi!
Se eu conseguir isso, vou ter cumprido meu objetivo!
Maldito! Não vou perdoá-lo!
Quero vingança pelo meu clã!
Você é...
Sim, isso mesmo!
Meu nome é Toki!
Toki!
Eu vou vingar a morte de meu pai e irmão!
Jutsu Possessão da Sombra!
Olha isso, Toki. Nossas sombras estão uma em cima da outra...
Esse é o Jutsu Possessão da Sombra!
Com isso, você não vai conseguir mais se mover!
Mas eu não teria imaginado que você seria a Toki...
Os ninjas andarilhos vão conseguir tomar o controle deste país.
Você morrerá como Sagi, como deseja.
Toki! Mantenha a compostura!
Chishima...
Então você estava vivo...
Eu não sabia de seus sentimentos, Toki!
O Chishima está muito envergonhado!
Tome isto e morra!
Eu ouvi tudo agora!
Sagi— Quer dizer, Toki! Deixe o resto comigo.
Naruto?!
Isso não vai acontecer, você morrerá pela sua própria sombra!
Essa sombra não tem nada a ver.
Você só está sob a influência do Genjutsu dele.
Quê?
Toki...
A Possessão da Sombra é um Jutsu Secreto do clã do Shikamaru.
Não há como você imitá-lo.
Não só sua identidade é falsa, mas seu Ninjutsu também.
Quem é você?!
Naruto!
O céu está vendo suas maldades!
Não há como a gente perdoá-lo!
Malditos ninjas da Vila da Folha... Mas é só um Jutsu de clones!
Estilo Fogo! Jutsu Flor de Fênix!
Eles têm substância?
Jutsu Clones da Sombra!
O Jutsu Flor de Fênix do Sasuke é muito mais incrível!
Agora é minha vez!
Maldito!
Hatake Kakashi...
Então você está aqui também?
Hoki, o líder dos ninjas andarilhos, hein...
Ouvi rumores sobre você...
Então você é um ninja que anda por aí como um morcego...
Ninjas de vilas ricas nem imaginariam como é viver como nós...
Como se eu fosse entender...
Na Vila da Folha, o jeito ninja de viver com dificuldades é ensinado.
Pessoas como você, que enganam os outros e tentam roubar terras,
não têm o direito de se chamar de ninjas!
Elitista!
Jutsu de Invocação!
Droga, é um dragão de verdade!
Não pode ser!
Espere...
Ei!
Por aqui, né?
O que é isso?
Então os dragões eram falsos também...
Ele fugiu...
Dentro da mansão!
Não vou deixá-lo fugir!
Jutsu Clones da Sombra!
Ei, espere!
Para onde ele foi?
Ei, ninjas da Vila da Folha...
O quê?!
Se querem recuperar Toki, venham para cá...
Como?
Entre no barco e venha...
Genjutsu?
Está com medo, aprendiz de ninja da Vila da Folha?
Eu não sou um aprendiz!
Este lugar... Não me diga que...
O que é isso?