Wer ist wer?
Solange dieses Problem nicht gelöst ist, …
wird die Uhr in meinem Herzen weiterhin stillstehen.
Lord Sagi, wenn Ihr um der Rache willen lebt, …
wird Euer Herz in Dunkelheit versinken.
Das ist richtig. Ich hege Groll gegen dich.
Ich mag dich nicht. Ich lebe nur, um zu siegen.
Es ist so, wie du gesagt hast.
Nur für Flüche, Hass und fürs Töten habe ich …
Sasuke!
… habe ich gelebt!
Ich habe es satt, mich mit euch Konoha-Typen herumzuärgern.
Ich werde zu Orochimaru gehen.
Ich kann dich da nicht hingehen lassen.
Ich verbiete dir, dort hinzugehen.
Ich habe es nicht geschafft, einen Kameraden, der in die …
Finsternis hinabzusinken drohte, aufzuhalten.
Aber ich werde dich dort nicht hingehen lassen, komme, was wolle.
Du kleiner … Wenn du mir in die Quere kommst, …
dann werde ich dich als meinen Feind behandeln.
Ihr werdet es wohl nie verstehen.
Das ist irgendein Trick-Apparat.
Niemand kann meine Leidenschaft bändigen.
Was war das?
Das ist übel.
Wir kommen hier nicht raus.
Lebewohl, Konohagakure.
Raikiri!
Der schneidende Blitz.
Gut!
Wie hast du das geschafft?
Weil ich dein Jutsu mit meinen eigenen Augen gesehen habe.
Ich erinnere mich.
Du bist …
Kakashi Hatake.
Der Kopierninja mit dem Sharingan.
Dein Jutsu spiegelt nicht mal ansatzweise das von Gaara wider.
Du hast gerade mal wie ein Lehrling gehandelt.
Mist.
Du lässt doch deinen wahren Körper irgendwo stehen …
und benutzt dein Chakra, um Felsen und Sand zu manipulieren.
Wir sind wandernde Shinobi. Wir leben, indem wir von Dorf zu Dorf ziehen …
und dort Jutsus klauen und neue Ninjutsus herstellen.
Wir stärken unsere Fähigkeiten, um eines Tages einen Weg hinaus zu finden …
in das Land, in dem die Sonne scheint.
Aber wie sehr man sich auch immer bemüht.
Es gibt Dimensionen, die nicht überschritten werden können, nicht wahr?
In dieser Richtung liegt der Palast des Feudalherren.
Beeilt euch. Lord Sagis scheint hier unten begraben worden zu sein.
Mist. Jetzt haben wir ein Problem.
Dieser Blödmann. Oh Mann, was für ein Idiot.
Das hält ja kein Mensch aus.
Was ist passiert?
Kakashi-sensei.
Sagi hat uns zum Narren gehalten und ist abgehauen.
Das kann doch nicht wahr sein. Das ist ein richtiger Blödmann.
Bitte mach ihn nicht für die Dinge verantwortlich, die er getan hat.
Aber …
Er ist zwar er selbst und doch nicht er selbst momentan.
Wie? Was soll das heißen?
Er ist von dem Gedanken besessen, …
seinen Vater und seine kleine Schwester zu rächen.
Ich glaube, er ist besessen von dem Geist des letzten Feudalherren Owashi.
Ach komm schon. Das ist doch ein Scherz.
Nicht unbedingt.
Hört schon auf. Von solchen Dingen bekomme ich Angst.
Jetzt komm mal klar. Das ist der falsche Zeitpunkt, über solche Sachen zu labern.
Wichtig ist, dass wir jetzt Lord Sagi finden.
Aber wir wissen ja gar nicht, wo er hin ist.
Wenn er besessen ist, dann wird er auf jeden Fall zurückkommen, …
um Rache zu nehmen. Und schon bald wird er …
Älterer Bruder, wenn ich dich verlöre, nachdem ich schon Vater verloren habe, …
könnt ich nicht weiterleben.
Vater, Bruder, ich werde an eurer Seite sein.
Mein Bruder, bist du es?
Älterer Bruder. Älterer Bruder, Ich werde Rache nehmen.
Ich werde die Zeit für dich neu in Gang setzen, älterer Bruder, …
weil deine Zeit nun stillsteht.
Sagis Temperament ist so stark, dass er auf jeden Fall für Mousou herkommen wird.
Es ist in der Tat sehr bequem, dass Lord Sagi den ganzen Weg auf sich nimmt …
und herkommt um mich zu sehen.
Auch wenn ich den Feudalherren Sagi nicht bekommen kann, …
so ist es doch kein Verbrechen, einen verfluchten Krieger einzufangen.
Jutsu der flammenden Feuerkugel!
Wie lustig. Ein Geist in einem Spielzeug.
Hahaha, Ihr habt Nerven, hier zu erscheinen, verfluchter Krieger.
Lord Sagi.
Hm? Wer seid ihr? Seid ihr nicht der große und mächtige Mousou?
Ich bin nicht daran interessiert, Worten zu lauschen, …
die aus dem Munde eines Geistes wie ihr einer seid kommen.
Du Mistkerl.
Oh nein.
Genau. Mousou ist nur ein fiktiver Name, …
der benutzt wird, um die Welt zu täuschen.
Ich heiße Houki.
Der Anführer, der dem wandernden Ninja vorangeht.
Da wir kein Dorf haben, …
gehen wir, der wandernde Ninja und ich, …
von Dorf zu Dorf, um Jutsus zu stehlen, aus denen wir unsere eigenen machen.
Doch unsere Familie war es irgendwann satt, als Heimatlose umherzustreifen.
Also haben wie nach Land gesucht, das wir unser eigen nennen können.
Verstehe. Ihr kamt von Anfang an hierher mit der Intention, …
das Land der Vögel zu übernehmen.
So etwas kann jemand wie du, der durch das Schicksal in dieses Leben …
geboren wurde, um Feudalherr zu werden, nicht verstehen.
Du kennst das Leid der heimatlosen Ninjas doch gar nicht.
Wo ist da das Problem?
Die heimatlosen Ninjas suchen doch nur ein sicheres Heimatland.
Dein Vater traute anderen Leuten ziemlich schnell. Er hegte keinen Verdacht, …
als ich mich verstellte und mich ihm als der stolze Mousou näherte.
Er interpretierte mein Genjutsu falsch. Er dachte, es sei die magische Kraft …
des stolzen Mousou und er förderte mich.
Der Einzige, der mich für verdächtig hielt, war Koumei.
Ich ließ Owashi verschleppen und jagte Koumei davon.
Also warst du das letztendlich.
Und der letzte Streich ist es, dich zu verschleppen, Sagi.
Wenn ich das schaffe, dann habe ich erreicht, was ich wollte.
Das verzeihe ich dir nie.
Du bist …
Ja, genau.
Ich heiße Toki.
Lord Toki …
Ich werde meinen Vater und meinen Bruder rächen.
Jutsu der Schattenbesessenheit.
Sieh nur, Toki. Unsere Schatten überlappen sich.
Das ist das Jutsu der Schattenbesessenheit.
So wirst du dich nicht mehr bewegen können.
Aber ich hätte nie gedacht, dass du die jüngere Schwester bist.
Die wandernden Ninjas werden dieses Land mit Erfolg übernehmen.
Dich wird das gleiche Los wie Sagi ereilen.
Lord Toki. Haltet Euch zurück.
Chishima …
Du warst die ganze Zeit am Leben.
Ich war mir Eurer Gefühle nicht bewusst, Lord Toki. Ich schäme mich.
Nimm das und gehe unter.
Ich habe das alles überhört. Sagi, ich meine Toki. Überlasst den Rest mir.
Naruto.
Das wird nicht geschehen. Deine Schatten werden dir zum Verhängnis.
Die Schatten sind mir gerade egal.
Du stehst gerade unter dem Einfluss seines Genjutsus.
Was?
Lord Toki.
Das Jutsu der Schattenbesessenheit ist Shikamarus geheimes Jutsu.
Ihr könnt es unmöglich nachmachen.
Nicht nur Eure Identität ist falsch, auch euer Ninjutsu taugt nichts.
Wer bist du?
Naruto.
Oh je.
Wir werden dir nicht vergeben.
Was soll das, Konoha-Ninja? Das ist nur ein Doppelgängerjutsu.
Feuerkunst der Phönix-Blume.
Materialisiere: Viele Schattendoppelgänger.
Sasukes Jutsu der Phönix-Blume ist viel toller.
Jetzt bin ich dran.
Mist.
Mist. Kakashi Hatake, du bist auch hier?
Houki, der Anführer der wandernden Ninjas.
Ich habe Gerüchte über euch gehört.
Du bist also ein Shinobi, der von Ort zu Ort wandert.
Ein Ninja aus solch einem reichen Dorf kann sich wohl nicht …
in unsere Lage versetzen.
Doch, ich verstehe sie.
In Konoha wird gelehrt, dass ein Ninja jemand ist, der Ausdauer hat.
Leute wie du betrügen doch nur andere Leute und versuchen, …
ein Land zu übernehmen. Sie haben kein Recht, sich Ninja zu nennen.
Elitärer Idiot.
Jutsu des vertrauten Geistes.
Ein richtiger Drache.
Unmöglich.
Warte.
Dort drüben.
Was ist denn da los?
Also waren die herbeigerufenen Drachen auch nicht echt.
Er ist geflohen.
In das Haus.
Ich lasse ihn nicht entkommen.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Hey, warte!
Wohin ist er jetzt verschwunden?
Hey, Konohaninja.
Wie?
Was?
Wenn du Toki zurück haben willst, komm hierher.
Wie?
Nimm das Boot und komm her.
Genjutsu?
Hast du Angst, du Möchtegernninja aus Konoha?
Ich bin ein echter Ninja.
Dieser Ort.
Jetzt sag bloß nicht, das ist …