Kakashi...
A missão no País dos Pássaros acabou.
Já chega.
E o que acontecerá ao Naruto?!
Como líder, a responsabilidade é minha.
Sacrifício é parte das missões dos ninjas.
Agora...
Agora, vamos voltar à nossa vila.
Acha mesmo que eles vão voltar para a vila, Nagare?
Talvez...
Mas estou preocupado com o cara mascarado que se juntou a eles agora.
Devo segui-lo, Hokushin?
Não, eu faço isso e lhe mando um relatório.
Certo.
A morte de Naruto
Como as coisas acabaram?
Os dois a quem ele se juntou
parecem ter cruzado a fronteira
e estão indo para Vila da Folha.
Entendo...
E parece que o Sagi cuidou
do ninja que se infiltrou na residência do senhor feudal.
Ótimo.
O que eles estão fazendo aqui? Já faz uma hora...
Caqui! O quê?!
Ai...
Não pode ser!
Jutsu Substituição? Desde quando?
Eles me enrolaram! Esses ninjas da Vila da Folha...
Komei, venha.
Estrategista do País dos Pássaros, Komei.
Você abusou de sua posição de estrategista do país
e cometeu o crime de assassinar
o antigo senhor feudal, Owashi, e sua filha, Toki.
E você também ordenou um subordinado
a andar por aí como o fantasma que chamou de guerreiro amaldiçoado,
amedrontou o povo, passou por cima do governo do país,
botou a posição do Sagi como senhor feudal em perigo
e tentou roubar a posição!
Um crime de traição imperdoável!
Então você está ordenado a cometer seppuku!
Entendo... Isso explica tudo.
Você me iludiu, hein, Moso?!
Você é uma desgraça, Komei! Se é um guerreiro, tire sua vida como um!
Ajudem-no com o seppuku!
Sim!
Esse é meu fim?
O quê?!
Jutsu Névoa Oculta? Não, isso é...
Não importa, matem-no!
Sim!
Perdão, devo ajudar.
Quem é você?
O que é isso? O que está acontecendo?!
O guerreiro amaldiçoado!
É o guerreiro amaldiçoado?
Sim.
Atrás dele!
Certo!
Vocês vão atrás dele...
Eu tenho que investigar algo,
então vou na frente!
Entendido!
Eu sabia...
Vocês dois estavam conspirando, não?
Espere!
Vocês são as pessoas da outra noite...
Eu vi a verdadeira identidade do fantasma!
Quem está aí?!
E aí, Komei!
Você é o responsável por controlar o guerreiro amaldiçoado, não é?!
Eu também estava tentando investigar
a verdadeira identidade do guerreiro amaldiçoado aquele dia.
Tinha quase certeza que não poderia ser ninguém além daquela pessoa...
Mas que saco! Vou expor a verdadeira identidade dele aqui.
Não precisa.
Kakashi, onde você estava até agora?
Explico depois, vão em frente!
Rápido, vocês vão com eles.
Mas...
Vamos, Tenten!
Espere, Neji!
Saia...
Você estava me seguindo o tempo todo, não?
Se é essa sua intenção...
Jutsu de Invocação!
O que houve, Kakashi?
Tire o ninja escondido no templo de seu esconderijo...
Pode deixar!
Ei, você aí...
O esconde-esconde acabou. Saia agora.
Eu não consigo enganar o nariz de um cachorro, como esperado.
Você finalmente me deu a graça de sua presença?
Por que há um buraco num lugar destes?
Ouvi que o senhor feudal construiu passagens secretas como esta
por todo o país para bisbilhotar na vida do povo.
O senhor feudal?
Então o guerreiro amaldiçoado tem algo a ver
com o senhor feudal?
Parece que pelo menos não é um fantasma.
Quando chegar a hora,
tenho certeza de que ele revelará sua verdadeira identidade.
Não é normal um ninja contratado
voltar à vila quietamente depois de completar a missão?!
É diferente quando a premissa da missão muda.
Havia muita coisa suspeita nessa missão.
Você está se metendo demais nos problemas de outro país.
Você podia ter voltado com segurança para sua vila...
Se não tivesse ficado bisbilhotando como um cachorro.
Sinto muito por ser um cachorro.
Jutsu Assimilação Universal!
Prepare-se!
Quê?!
Quem é esse cara?
Ele colocou propriedades de pedra em seu corpo?
Já que descobriram parte dos segredos deste país,
não posso deixá-los viver!
Ele parece ser um oponente bem problemático.
Sim. Já está bom, Pakkun.
Ficarei bem sozinho daqui em diante.
Entendo, até mais!
Assimilação! Tanque de Pedra!
Vou acabar com você!
Um clone?!
Isso acaba aqui...
Não pode ser!
Um papel explosivo?!
Agora, isto deve ser o bastante, não?
Sim, agora que chegamos até aqui, está de boa.
Essa voz...
Naruto!
Eu sabia...
A real identidade do guerreiro amaldiçoado não era o Sagi?
Você...
Sua verdadeira identidade...
Sagi? É você, Sagi?
Pelo jeito que ele estava,
tinha certeza que era o Sagi.
Há uma razão para isso...
O que você está fazendo, Tenten?!
Podia ter falado antes!
Parece que você também sabia que era o Naruto, Neji.
Sim, há bastante tempo.
Poxa, vocês dois!
Eu estava muito preocupada!
Havia ninjas de vigilância atrás de nós o tempo todo, não?
Neji, Tenten... Não olhem para trás.
Estamos sendo seguidos.
Vamos voltar ao País dos Pássaros!
Só façam o que estou pedindo, certo?
Sim!
Entendido.
Mas não despistamos o perseguidor com a substituição?
Sim, uma vez.
Mas...
Quando fomos atrás do guerreiro amaldiçoado do campo de execução,
outro ninja começou a nos seguir.
Poxa... Sou a única que não sabia disso?
Me preocupei à toa!
Então você, no lugar do Sagi...
Sim.
Entendo, então o Sagi está seguro!
Você está bem?
Sinto muito...
Aquele Moso agiu imprudentemente...
Me forçou a fazer uma confissão falsa.
Cara, você apanhou muito...
Bom, vamos contar tudo lá dentro.
O Sagi está esperando.
Assimilação! Chuva de Pedras!
Somos ninjas andarilhos...
Ganhamos a vida indo de vilarejo a vilarejo,
roubando e criando novos Ninjutsus.
Por exemplo, um Jutsu como este, também...
O quê?
Sharingan!
Assimilação! Caixão de Areia!
Ele está usando o mesmo Jutsu do Gaara!
Assimilação! Funeral de Areia!
Sagi!
O que o Chishima está fazendo?
Ele está bem. Sua vida não corre risco.
Ele está descansando e recebendo tratamento
na sala de tratamento da minha residência.
Que bom.
Algo aconteceu com o Chishima?!
Quem? Quem o feriu?!
Komei, sinto muito pelo mal-entendido.
Senhor, não mereço essas palavras!
Mesmo ele tendo se ferido, o Chishima veio me contar.
Na hora...
Eu não posso deixá-lo viver
agora que descobriu tudo!
Como ladrão que entrou na casa do senhor feudal,
seu destino é a sentença de morte!
Não pode ser...
Sagi!
Chishima?!
Mano!
Ferimentos de shuriken?
Vá para o médico da residência!
Sagi...
Por favor, escute...
O Moso traiu você...
O quê?!
Foi o Moso que matou seu pai,
e também matou o Owashi e a Toki!
E o Moso fez seus próprios ninjas usarem a shuriken dos guardas
para acusar o Komei falsamente...
Tenho certeza de que o Komei descobriu o plano de Moso e...
Aguente firme, Chishima!
Sagi, por favor... Evite a execução do Komei!
Temos que salvá-lo logo!
Eu não posso parar a execução.
Por quê?!
Não vou conseguir me vingar
se o Moso perceber que sei a verdade...
Está dizendo que não se importa com quem for sacrificado,
desde que faça sua vingança?!
E o que você faria?
O Komei está sendo mantido sobre observação de poderosos soldados.
Não teríamos chance de vencer
se eles causassem uma rebelião aqui.
Então eu vou! Vou salvar o Komei sozinho!
Não tem problema com isso, certo?
Sagi...
Faça como quiser...
E então me disfarcei de guerreiro amaldiçoado.
Eu fiz o papel de guerreiro amaldiçoado
e tentei procurar outro culpado de assassinatos.
Mas contra minhas intenções...
Em vez de encontrar o culpado verdadeiro...
Komei... Eu fui usado como ferramenta para incriminá-lo.
Achei que o guerreiro amaldiçoado que tinha encontrado no meu quarto
era você, Sagi.
Então fui para o templo abandonado,
onde o guerreiro amaldiçoado tinha sumido.
Lá, encontrei o guerreiro amaldiçoado, mas...
Aquele guerreiro amaldiçoado não era eu...
Talvez fosse um falso que o Moso plantou lá.
É isso aí! Foi tudo uma armadilha do Moso!
Maldito Moso!
Ele acho que se livraria de mim
e depois tentaria dominar o País dos Pássaros se livrando do Sagi?
Aquele cara age como se fosse bonzinho...
Vou acabar com ele!
Naruto, é? Bom trabalho.
Mas...
Daqui para frente, eu cuido de tudo!
Bom, mas...
Eu vou me vingar sozinho.
Se eu não fizer ele pagar...
O relógio dentro do meu coração vai continuar parado no passado!